Dacă vă referiți la adaptarea Disney a poveștii, am o veste proastă. Ați pornit cu stângul de la început. În timp ce filmul face o treabă lăudabilă de a aduce balada lui Hua Mulan într-un fel de context pentru persoanele mai puțin familiarizate cu povestea, sunt multe lucruri care nu ajută tocmai la clarificarea lucrurilor.

În ceea ce privește povestea în sine, există practic două perioade care sunt în cursă pentru momentul în care povestea ar trebui să aibă loc (pe baza mențiunilor despre Wei de Nord): Fie în timpul sfârșitului dinastiei Sui/începutului dinastiei Tang (la începutul anilor 600), fie încă de la sfârșitul anilor 300, în timpul dinastiei Wei de Nord. Aceasta este o veste proastă pentru primele scene ale filmului, având în vedere că versiunea Marelui Zid pe care o prezintă nu este ceva care a existat până în anii 1400 (deși, în mod ironic, ar fi existat într-o formă asemănătoare atunci când au apărut versiunile populare ale pieselor de teatru în anii 1600). Dar în ceea ce privește răufăcătorii din poveste, în funcție de regiune și de timp, cel mai probabil este vorba de grupuri mongole din nord într-un război local (cu Mulan luând locul tatălui ei în armata khanului sub care a trăit) sau dacă mergem cu sfârșitul Sui, începutul Tang, este sub o armată aliată cu armatele imperiale Sui-Tang, din nou luptând cu oricare dintre grupurile locale din acea zonă (posibil Khitan, Jurchen, alegeți dumneavoastră). Totuși, filmul pare să facă o confuzie între povestea lui Mulan și unele povești anterioare de „luptă împotriva triburilor invadatoare”, care au fost populare de-a lungul istoriei chinezești, de asemenea. Multe dintre acestea se concentrează pe lucruri precum lupta Han împotriva Xiongnu, de exemplu, și aici se află legătura cu hunii. A fost o teorie aruncată în jurul valorii de destul de mult că Xiongnu și hunii sunt unul și același grup, dar încă nu există nimic concret pentru a cimenta de fapt conexiunea (o mare parte din concentrarea în acest domeniu special vizează căutarea unei posibile conexiuni de înregistrare Sogdian. Cred că „Sogdian Traders: A History” de Étienne de la Vaissière este una dintre cele mai proeminente cărți recente care să facă o astfel de afirmație și o astfel de conexiune).

Deci, pentru a rezuma: Hunii din film sunt confundați cu poveștile anterioare despre Xiongnu. Răufăcătorii actuali ai lui Mulan sunt mai degrabă grupuri mongole, poate grupuri turcești… poate rebeli. Este destul de neclar.