Christopher Robin sosește la peste 40 de ani de la clasicul film de animație al lui Disney, The Many Adventures of Winnie the Pooh, iar Pădurea Hundred Acre s-a schimbat. Introdus pentru prima dată în poveștile autorului A.A. Milne în 1926, Winnie the Pooh a captivat și încântat copiii încă de atunci.

Aventurile lui Pooh alături de diverșii săi prieteni animale și de amicul său uman Christopher Robin sunt legendare în literatura pentru copii și au devenit la fel de celebre și în cadrul animației, datorită diverselor adaptări Disney. Cea mai faimoasă dintre acestea este, fără îndoială, The Many Adventures of Winnie the Pooh, din 1977, deși au fost produse o mulțime de alte filme de animație, emisiuni TV și emisiuni speciale cu personajele.

Relaționat: Christopher Robin Review: Ursul bătrân și prostuț este mai fermecător ca niciodată

În acest weekend are loc lansarea în cinematografe a filmului Christopher Robin de la Disney, prima dată când Pooh și prietenii săi apar într-un proiect live-action. Desigur, ei sunt în continuare animați – de data aceasta prin CGI – dar își petrec filmul interacționând cu medii britanice reale și cu Ewan „Obi-Wan Kenobi” McGregor în interpretarea adultă a băiatului aventurier titular. Hayley Atwell din Agent Carter joacă, de asemenea, în rolul Evelyn, soția lui Christopher, sau, așa cum Eeyore ajunge să o numească în mod afectuos, „Evelyn, soția mea”. Deci, cum se compară aceste versiuni cu omologii lor clasici animați și literari? Citiți mai departe pentru a afla.

Christopher Robin (Ewan McGregor)

Cea mai evidentă schimbare față de configurația obișnuită a lui Winnie the Pooh este că Christopher Robin este acum un bărbat de 40 și ceva de ani. În timp ce sinele jucăuș de copil al lui Christopher este văzut pentru scurt timp în timpul unui prolog în care își ia rămas bun de la prietenii săi din pădure, Christopher adultul lui Ewan McGregor este un veteran al celui de-al Doilea Război Mondial care se întoarce fericit acasă pentru a se reîntâlni cu soția și fiica sa, doar pentru a sfârși prin a avea o slujbă teribilă la nivel de execuție pentru Winslow Enterprises. El este însărcinat să concedieze mai mulți membri ai forței de muncă de către șeful său alunecos, iar acest stres pare să ducă cumva la revenirea lui Pooh în viața sa. Christopher crede, pe înțelesul tuturor, că a înnebunit la început, dar își dă seama rapid că „bătrânul ursuleț prostuț” este într-adevăr real.

Accentul englezesc propriu-zis și manierele generale ale lui McGregor se potrivesc cu siguranță la Christopher cel bătrân, în timp ce Will Tilston, în versiunea mai tânără, este cât se poate de aproape de băiat în live-action.

Winnie the Pooh (Jim Cummings)

Caracterizarea lui Pooh nu s-a schimbat prea mult între cărțile și proiectele animate Disney, dar Pooh din acest nou film se simte un pic diferit. Vociferat ca întotdeauna de Jim Cummings, Pooh CGI din 2018 arată mult mai mult ca un animal de pluș decât în Multe aventuri, și a îmbătrânit vizibil destul de mult în acest sens. În esența sa, Pooh rămâne genul său obișnuit, loial și iubitor de miere, dar, în același timp, pierderea celui mai bun prieten al său timp de atâția ani și-a pus în mod clar amprenta. Acest lucru nu este ajutat atunci când adultul Christopher începe să țipe la el, dar, din fericire, ruptura dintre ei se vindecă destul de repede.

Tigger (Jim Cummings)

De asemenea, dublat de Cummings, Tigger își păstrează caracterul său obișnuit, săltăreț și turbulent, deși, de asemenea, pare să fi îmbătrânit vizibil. În mod notabil, coloritul său este, de asemenea, mult mai discret decât în animația Disney, care de obicei îl înfățișează ca fiind portocaliu aprins. De asemenea, și el arată mult mai mult ca un animal de pluș decât în proiectele Disney din trecut, dar, ca și în cazul lui Pooh, probabil că este o alegere făcută pentru a reflecta mai exact modul în care cărțile lui Milne își imaginau personajele.

Piglet (Nick Mohammed)

În timp ce statutul lui Piglet ca prietenul mereu speriat al lui Pooh nu s-a schimbat, un lucru care s-a schimbat foarte clar este vocea sa. Actorul pentru vocea lui Many Adventures, John Fiedler, a decedat în 2005 și, nu se știe din ce motiv, Disney a considerat potrivit să nu folosească înlocuitorul său obișnuit, actorul Travis Oates, care seamănă cu el. Lăsând la o parte partea audio, Piglet – spre deosebire de Pooh și Tigger – nu pare să fi îmbătrânit vizibil, deși motivul pentru care se întâmplă acest lucru nu este explicat în poveste. De asemenea, puloverul lui Piglet este acum verde în loc de rozul obișnuit de la Disney, probabil făcut pentru a reflecta ilustrațiile coloristice mai clasice ale personajului.

Eeyore (Brad Garrett)

Eeyore este un alt caz în care Disney a optat să nu folosească actorul de voce consacrat al personajului – Peter Cullen – deși cel puțin Garrett are un sunet similar și a dat voce lui Eeyore în alte câteva proiecte înainte de Christopher Robin. La fel ca Tigger și Pooh, Eeyore pare să fi îmbătrânit puțin în mod vizibil, dar caracterizarea sa normală tristă (și coada prinsă în cui) rămâne. Culoarea sa este, de asemenea, puțin diferită, având o nuanță albăstruie, spre deosebire de griul văzut în majoritatea reprezentărilor.

Iepurele (Peter Capaldi)

Cea mai ușor de sesizat schimbare cu Iepurele este faptul că, în Christopher Robin, el este prezentat ca un animal real care trăiește în Pădurea celor o sută de acri, spre deosebire de majoritatea omologilor săi de pluș. Acestea fiind spuse, el încă vorbește, așa că nu este chiar atât de realist. Totuși, această reprezentare reflectă mai îndeaproape caracterizarea sa din cărțile lui Milne, spre deosebire de filmele Disney anterioare. Culoarea Iepurașului este, de asemenea, un maro mult mai natural, în loc de aspectul gălbui pe care tinde să îl aibă în animație. În mod notabil, el nu părăsește pădurea și nu se îndreaptă spre lumea reală împreună cu Pooh, Tigger, Eeyore și Piglet.

Bufnița (Toby Jones)

Bufnița rămâne înțeleaptă, chiar dacă adesea uitucă, dar, la fel ca Iepurele, este de asemenea descrisă ca fiind un animal sălbatic din pădure care se întâmplă să vorbească și să se asocieze cu Christopher și prietenii săi de pluș. A dispărut, de asemenea, antropomorfizarea tipică a păsărilor de către Disney. Ca și în cazul Iepurelui, acest lucru reflectă cu mai multă acuratețe reprezentarea sa în materialul sursă scris. Diferența de mișcare dintre animalele reale și cele împăiate devine foarte clară la sfârșitul filmului, când Bufnița zboară – destul de maiestuos – spre un copac înainte de a începe să vorbească. De asemenea, el nu părăsește pădurea și nu intră în lumea reală.

Kanga & Roo (Sophie Okonedo & Sara Sheen)

În mod trist pentru fanii duo-ului mamă/fiu de animale de pluș, Kanga și Roo nu au parte de foarte mult timp de ecran în Christopher Robin. Totuși, atunci când sunt pe ecran, dinamica lor obișnuită de mamă protectoare/copil drăguț este în plină forță, așa cum se vede atunci când cred că sunt amenințați de un Heffalump răpitor. Ca și Piglet, Kanga și Roo nu par să fi îmbătrânit vizibil, din motive necunoscute. De asemenea, nici ei nu călătoresc în realitatea convențională.

În timp ce Christopher Robin este, din multe puncte de vedere, una dintre cele mai întunecate și mai sumbre intrări în tradiția Winnie the Pooh, această sumbră este în cele din urmă depășită de căldura, umorul și inima pe care fanii au ajuns să le aștepte de la personajele lui A.A. Milne și de la casa lor tentaculară. Unele lucruri s-au schimbat, altele nu, dar spiritul esențial de bunătate, bunătate și bucurie asociat cu Pooh și prietenii refuză să fie negat. Criticile la Christopher Robin pot fi amestecate, dar, în multe privințe, este exact tipul de poveste plină de bunătate pe care o cere climatul social tumultuos de astăzi. Poate că Pooh este un ursuleț bătrân și prostuț, dar el va fi întotdeauna o prezență binevenită pe marele ecran.

Mai mult: All The Live-Action Disney Remakes In Development

Key Release Dates

• Disney’s Christopher Robin (2018)Data lansării: 03 august 2018