William Shakespeare

În Mult zgomot pentru nimic, Beatrice, altfel foarte spirituală, îl descrie pe Claudio ca fiind „civilizat ca o portocală / și cu ceva din acel ten gelos.”

Profesorul meu de engleză a luptat mult și bine pentru a ne convinge că, întrucât „civil” era un joc de cuvinte cu „Sevilla” (de unde provin portocalele) și că portocaliul era „culoarea geloziei” pe vremea lui Shakespeare, această glumă a fost nu numai ingenioasă, ci și hilară.

Tot ce pot spune este că, dacă Shakespeare plănuiește să o includă într-un set de stand-up, nu ar trebui să deschidă cu ea.

Andrew Motion

Andrew Motion a scris suficiente poezii frumoase pentru a fi numit poet laureat în 1999, dar a dezamăgit în acest „poem rap” destinat să celebreze cea de-a 21-a aniversare a prințului William în 2003. A fost, potrivit lui Motion, o încercare de a arăta că prințul era un „nou tip de figură regală”.

Mai bine stai deoparte
Aici e un atac al vârstei,
Dar al doilea la rând
Se descurcă bine cu el.

William Wordsworth

Și la stânga, trei metri mai încolo,
Vezi o mică baltă noroioasă
De apă-niciodată uscată
Am măsurat-o de la o parte la alta:
‘Twas four feet long, and three feet wide.

Un extras din The Thorn. Mai puțin o poezie, mai mult un studiu geografic cu rime. Dar este amabil din partea lui Wordsworth să ne reamintească faptul că apa „nu este niciodată uscată”. EDIT: Mi s-a atras atenția că „niciodată uscat” se referă la iaz și nu la apă. Prieteni, știu. Dar având în vedere că Wordsworth tocmai ne-a spus că iazul este „de apă”, chiar trebuie să ne spună din nou că „nu este niciodată uscat”? Mă bucur că am avut această discuție.

Wordsworth a fost de fapt un recidivist. Acest poem se numește Baffled – Anecdotă pentru tați:

„Acum, micuțule Edward, spune-mi de ce așa:
Micuțul meu Edward, spune-mi de ce”. –
„Nu pot să-ți spun, nu știu.” –
„De ce, asta e ciudat”, am spus eu.

Cred că aproape toată lumea este nedumerită aici.

Alfred Lord Tennyson

Acest fragment de Tennyson făcea parte dintr-un poem „cântat la deschiderea Expoziției Internaționale”:

Este golul atât de departe?
Lar, cât de departe nici o limbă nu poate spune,
Să ne visăm visul astăzi.

Les Misérables au făcut-o mai bine.

Percy Bysshe Shelley

Shelley are o listă formidabilă de mari succese: To a Skylark, Ode to the West Wind, Ozymandias (care a inspirat recent un episod din Breaking Bad). Dar chiar și titlul acestui șocant – The Sensitive Plant (Planta sensibilă) – sună ca o parodie a unei poezii romantice înduioșătoare. Exemplul de strofe de mai jos s-ar putea să nu pară atât de rău prin ele însele, dar poemul continuă mult în acest sens timp de 311 rânduri obositoare.

Nuferi largi zăceau tremurând,
Și muguri de râu înstelați străluceau,
Și în jurul lor pârâul moale aluneca și dansa
Cu o mișcare de sunet dulce și strălucire.

Și potecile sinuoase de gazon și de mușchi,
Ce duceau prin grădină de-a lungul și de-a latul,
Unele deschise deodată soarelui și brizei,
Altele pierdute printre bolți de copaci înfloriți…

Carol Ann Duffy

Duffy a scris câteva poezii extrem de pricepute și extrem de populare, dar actualul poet laureat nu va scăpa cu această dogmatică politică din 2013. Iată câteva dintre cele 22 de motive ale sale pentru taxa pe dormitor:

Pentru că Bursucii mută stâlpii porții.
Veverițele încalcă regulile.
Vestuicile iau partea din spate.
Luțurile dau jos uneltele…

Harold Pinter

Chiar și scriitorii câștigători ai Premiului Nobel pot cădea. Există multe exemple din poezia lui Pinter care sugerează, cu fermitate, că ar fi trebuit să se limiteze la a scrie pentru scenă. Din păcate, cele mai multe sunt prea explicite pentru ca noi să le tipărim, dar acest fragment din Fotbal american – O reflecție asupra Războiului din Golf din 1991 ar trebui să vă dea esența:

Laudă Domnului pentru toate lucrurile bune.

Am aruncat bilele lor în cioburi de praf,
În cioburi de f… praf.

Am reușit.

Acum vreau să vii aici și să mă săruți pe gură.

Poemul a fost respins pentru publicare de Independent, Observer, Guardian, New York Review of Books și London Review of Books. „Este interesant modul în care societățile se opun la ceea ce mie mi se pare a fi adevărul”, a declarat Pinter la acea vreme. „Adică, cu siguranță acesta este unul dintre motivele pentru care i-a îngrijorat… pe oamenii de aici”. Eu mă pot gândi la alte câteva motive.