Articles

Carte interzisă: Ulysses

Pentru a sărbători Săptămâna cărților interzise, Politica & Librăria de proză își înclină pălăria în fața cărților care au jignit, au scandalizat și, în general, au otrăvit mințile maselor cu o expresie creativă gratuită. Cu toate că selecțiile noastre fac un foc excelent, vă asigurăm că sunt mult mai plăcute atunci când sunt citite. Alăturați-vă toată săptămâna pe toboganul spre turpitudinea morală cu cele mai bune lecturi cenzurate pe care le poate oferi canonul.

Interzis nu pentru că era dificil și confuz, ci pentru conținutul său aparent sexual, clasicul modernist al lui Joyce a fost obiectul furiei chiar înainte de publicarea sa completă. Ulise a fost ars în formă serializată în SUA în 1918, înainte de a fi ars ca manuscris publicat în Irlanda în 1922, Canada în 1922 și Anglia în 1923. Cartea a fost interzisă oficial în Anglia în 1929, probabil pentru că arderea în masă s-a dovedit a fi insuficientă pentru a-i suprima cititorii. În 1920, Societatea pentru suprimarea viciilor din New York a reușit să obțină ca această carte să fie etichetată ca fiind obscenă și să fie efectiv interzisă în SUA în 1920. Interdicția a fost ridicată printr-o hotărâre judecătorească din 1933. După ce și-a dedicat o lună din timpul său pentru a citi manuscrisul lui Joyce, judecătorul John Woolsey și-a încheiat opinia notând: „Sunt conștient că, din cauza unora dintre scenele sale, „Ulise” este o băutură destul de puternică pentru a cere unei persoane sensibile, deși normale, să o ia. Dar părerea mea, după o lungă reflecție, este că, deși în multe locuri efectul lui Ulise asupra cititorului este, fără îndoială, oarecum emetic, nicăieri nu tinde să fie afrodiziac.”

O propoziție demnă de cenzură:

Traiectoriile urinărilor lor, mai întâi secvențiale, apoi simultane, au fost diferite: cea mai lungă, mai puțin iritantă, sub forma incompletă a penultimei litere alfabetice bifurcate, a lui Bloom, care în ultimul său an de liceu (1880) fusese capabil să atingă punctul de maximă altitudine față de întreaga forță concurentă a instituției, 210 elevi: Ștefan cel mai înalt, mai sibilinic, care în ultimele ore ale zilei precedente sporise prin consumul de diuretice o insistentă presiune vezicală.

.