Articles

Apartamentul familiei Visconti este informat de artă, aristocrație și timpuri imemoriale

Nu poate fi luată în considerare istoria magnifică a orașului Milano fără a menționa casa Visconti. Familia a urcat la putere la începutul secolului al XIII-lea, conducând capitala italiană a modei și designului timp de aproape 200 de ani. Numele continuă să impună respect și astăzi, propagat de celebrii regizor de film Luchino Visconti și designer de bijuterii Osanna Visconti di Modrone. Renumită pentru piesele sale distincte și dramatice, creativitatea Osannei nu se limitează la podoabe frumoase. O singură privire în interiorul locuinței familiei sale – situată la câțiva pași de Duomo, în inima centrului istoric al orașului – arată că talentele sale se concentrează în egală măsură asupra mobilierului și designului de interior.

Fațada sobră a clădirii renascentiste din secolul al XVI-lea care găzduiește apartamentul ocupat de Osanna, soțul ei (galeristul Giangalleazo Visconti) și fiica lor Madina (un alt designer de bijuterii) dezvăluie puține lucruri despre comorile care se află înăuntru. Tavanele originale cu fresce și pereții care poartă patina trecerii timpului aduc un omagiu bogatei moșteniri a casei, în timp ce o colecție monumentală de artă modernă și mobilier din ansamblul propriu al Osannei, precum și piese cheie ale unor designeri italieni proeminenți din anii ’50 și ’60, oferă contrapuncte la eleganța discretă a decorului.

Vezi mai multe: O familie își creează casa de vis în inima centrului orașului Milano

Pieces by American video artist Bill Viola, French Fluxus figure Ben Vautier and prominent British artist Damien Hirst add a vogueish touch to the original centuries-old structure.
Piese ale artistului video american Bill Viola, ale figurii franceze Fluxus Ben Vautier și ale proeminentului artist britanic Damien Hirst adaugă o notă de vogă la structura originală veche de secole.

Osanna shares her ground-floor studio with Madina (pictured), who has made her own name through striking, feminine designs that celebrate nature's raw beauty in much the same way as her mother's creations.
Osanna își împarte atelierul de la parterul clădirii cu Madina (foto), care și-a făcut un nume propriu prin designuri feminine, izbitoare, care celebrează frumusețea brută a naturii în același mod ca și creațiile mamei sale.
A sculpture by Jedd Novatt in the courtyard.
O sculptură de Jedd Novatt în curte.

An Anish Kapoor mirror and large-scale painting by Aaron Young dominate the living room, which is an excercise in combining classic and contemporary.
O oglindă de Anish Kapoor și un tablou de mari dimensiuni de Aaron Young domină livingul, care este un exercițiu de îmbinare a clasicului și contemporanului.

Raw and unpolished – a sort of anti-white cube – the walls provide the framework for the family's art, lending atmosphere and expression to each room.
Regulați și neșlefuiți – un fel de cub antialb – pereții oferă cadrul pentru arta familiei, conferind atmosferă și expresie fiecărei încăperi.

The dining room unites Chinese and French influences, complete with a spectacular statement sculpture suspended from the ceiling.
Sala de mese reunește influențe chinezești și franceze, completate de o sculptură spectaculoasă suspendată din tavan.

Antique appointments intermingle with mid-century modern pieces, items from Osanna's collection and contemporary art throughout the family's abode.
Amenajările antice se întrepătrund cu piese moderne de la mijlocul secolului trecut, obiecte din colecția Osannei și artă contemporană în întreaga locuință a familiei.

Surrounded by art, artefacts, talismans, tchotchkes and a legacy of aestheticism, it's easy to envisage where the gifted family's inspiration originates.
Înconjurați de artă, artefacte, talismane, bibelouri și o moștenire de estetism, este ușor de imaginat de unde provine inspirația acestei familii înzestrate.
Fotografie: Fabrizio Cicconi | Living Inside
Text suplimentar: Mercedes Hutton
Producție: Chiara dal Canto | Living Inside

.