#1 – „What a small world!” = este o coincidență incredibilă

De exemplu: dacă întâlniți pe cineva nou și descoperiți că amândoi ați mers la aceeași școală primară, puteți spune: „What a small world!”

#2 – „It’s not the end of the world”. = Nu este atât de rău. (nu mai exagerați)

De exemplu: Dacă sora ta este foarte supărată pentru că și-a rupt o unghie, îi poți spune „It’s not the end of the world” (Nu este sfârșitul lumii) pentru a-i arăta că problema ei nu este chiar atât de teribilă.

#3 – „It made a world of difference.” „A făcut o lume de diferență.” „It did a world of good.” (A făcut o lume de bine.) = o mare diferență / un mare bine

De exemplu: Dacă în țara dumneavoastră există un nou program care reușește să reducă șomajul, puteți spune „it made a world of difference” sau „it did a world of good.”

#4 – „He thinks the world of her”. = El o admiră, are o părere foarte bună despre ea

De exemplu: „He admirates her, he has a very high opinion of her”: Dacă există o colegă cu adevărat minunată, care este apreciată și respectată, puteți spune că șeful „are o părere foarte bună despre ea.”

#5 – „It’s the best of both worlds.” „Este cel mai bun din ambele lumi.” „Este cel mai rău din ambele lumi.” = Când experimentați aspectele pozitive/negative a două oportunități/situații diferite

De exemplu: Dacă locuiți într-o locație care are atât plajă cât și munți, puteți spune „it’s the best of both worlds” pentru că vă puteți bucura să mergeți la plajă sau să faceți drumeții în munți

De exemplu: Dacă aveți un loc de muncă pe care îl urâți ȘI are un salariu groaznic, puteți spune că „este cel mai rău din ambele lumi” pentru că aveți dezavantaje în două domenii – urâți locul de muncă și nu este bine plătit.

#6 – „Ea este în vârful lumii”. = Ea este extrem de fericită

De exemplu: Dacă fiica ta a obținut o bursă completă la colegiul la care își dorește foarte mult să meargă, ai putea spune „She’s on top of the world.”

#7 – „It was out of this world!” = A fost incredibil de minunat, uimitor etc.

De exemplu: Dacă ați încercat să mâncați la un restaurant nou, iar mâncarea a fost REALMENTE grozavă, o puteți descrie ca fiind „out of this world.”

.