Até recentemente o Sr. Hellman levantou-se diariamente às 4:30 da manhã para uma corrida de 16 milhas através do Presidio antes de ir para o escritório. Ele foi cinco vezes campeão nacional do grupo de idade, em cavalo e empate, uma combinação de corrida de corta-mato e equitação. Nos anos 70, ele foi co-fundador da Escola Stratton Mountain em Vermont para esquiadores júnior competitivos e, mais tarde, foi presidente da equipe de esqui dos Estados Unidos.

Ele gradualmente entregou a direção da Hellman & Friedman aos seus parceiros e se concentrou em atividades cívicas, entre elas a construção de um estacionamento subterrâneo no Golden Gate Park e o apoio financeiro ao The Bay Citizen, uma organização noticiosa local sem fins lucrativos que fornece conteúdo ao The New York Times.

Banjo picking e bluegrass foram seus amores de longa data, e em 2001 ele organizou um concerto gratuito de um dia com Emmylou Harris e Alison Krauss. Hardly Strictly Bluegrass é agora um evento de três dias que atrai mais de 750.000 pessoas por ano, dizem os seus organizadores. E oferece mais do que bluegrass; as estrelas do rock Elvis Costello, Patti Smith e John Mellencamp têm estado entre os artistas. Também contou com os Wronglers, a banda do Sr. Hellman, que lançou um álbum este ano, “Heirloom Music”, com Jimmie Dale Gilmore.

Na semana passada, funcionários da cidade renomearam Speedway Meadow, o local do festival, Hellman’s Hollow.

Mr. A esposa de Hellman de 56 anos, Chris, sobrevive a ele, assim como quatro filhos, Mick, Tricia Gibbs, Frances Hellman e Judith Hellman; 12 netos; e um bisneto.

Em 2009, o Sr. Hellman e sua filha Tricia, uma médica, celebraram um bar conjunto e bat mitzvah, cerimônias tipicamente para crianças de 13 anos. Embora ele tenha começado a estudar a Torah nos anos 80, o Sr. Hellman cresceu secular, e nem ele nem os seus filhos ou netos tinham tido um bar mitzvah.

O Sr. Hellman disse a um jornal semanal judeu local que o ritual – durante o qual ele usava um yarmulke com o logotipo “Cal”, uma homenagem à sua alma mater – o tinha ligado ao seu passado.

“Depois de 75 anos, voltei para casa”, disse ele.