“Acho que vou desistir. Já não me sinto chamado a isto.”

“Não tens apenas um emprego, tens uma vocação!” A sério? Parece mais que preciso de umas férias.

“Algumas pessoas têm uma vocação”, disse-me o meu pai. “Mas a maioria de nós só tem um emprego.”

“Profissão? Parece ser o que as pessoas ricas fazem. “Por aqui, nós só trabalhamos.”

Isto é simplesmente confuso. Trabalho, profissão, emprego, vocação, ocupação, carreira e vocação. Do que estamos a falar exactamente aqui?

A vocação e o trabalho significam a mesma coisa? Quando é que um emprego é uma carreira, ou apenas um emprego? Estou a trabalhar se não estou a ser pago? Tenho mesmo de ser chamado para todas as tarefas que faço no trabalho? Ou é correcto ser chamado para algo completamente diferente do meu 9-5? Porque é que o trabalho mais difícil que faço é em casa, e vou para o trabalho para descansar?

A linguagem que usamos em torno do trabalho – especialmente entre cristãos – pode ser mistificante. E uma névoa no púlpito geralmente significa um nevoeiro no banco de areia. A definição de termos ajudaria. Mas Webster não pode nos dizer como usamos esses termos em relação um ao outro.

Neste pequeno vídeo (6:16), eu me esforço em tentar esclarecer como nós realmente usamos esses termos, e como devemos usar a linguagem em torno da idéia de trabalho baseado na revelação cristã.

O meu amigo gosta de dizer: “Mude a linguagem, você muda a cultura”. Isso é esperançoso. Talvez possamos ao menos ficar um pouco menos confusos.

Trabalho, Profissão, Emprego, Vocação, Ocupação, Carreira ou Chamada? – Getting Clear on Language About Work do Instituto Denver no Vimeo.

(O texto abaixo é uma transcrição do vídeo acima.)

Comecemos com o básico: vocação e vocação. Estas duas palavras significam a mesma coisa. Chamamento vem de uma palavra grega, kaleo, e vocação vem de uma raiz latina vox, que significa voz. Cada uma delas foi pensada pelos reformadores protestantes para apontar uma vida inteira vivida em resposta à voz, ou chamado, de Deus.

Claro o suficiente. Mas há duas partes confusas: uma secular, uma religiosa. No final do século XIX e início do século XIX, quando a cultura americana começou a secularizar, a vocação se divorciou da referência a Deus, e a vocação se tornou sinônimo de trabalho, particularmente de trabalho manual e o surgimento da “educação vocacional”. Assim, para a maioria das pessoas de hoje, vocação e trabalho significam a mesma coisa. Mas isso não é necessariamente verdade para os cristãos, que vêem essas idéias como sobrepostas, mas distintas.

A segunda confusão: dentro do cristianismo, geralmente há dois significados por trás das idéias de vocação ou de chamado. O primeiro é o “chamado” para amar a Deus e amar o próximo. Este é o chamado mais elevado e é comum a todas as pessoas em todos os lugares. A segunda é específica: O chamado de Deus a pessoas específicas para fazer tarefas específicas em momentos específicos. Geralmente é aqui que usamos a palavra em relação ao trabalho, embora não exclusivamente.

Claro como lama. Mas vamos ao menos concordar, que vocação e chamado é a maior categoria, e abrange toda a vida do cristão, seja carreira, família, hobbies, ou amigos. Cada uma dessas atividades pertence a Deus, e deve ser feita por ele e com ele.

Então, o que é uma carreira? Para a maioria, é o trabalho da sua vida, ou o agregado de todos ou dos seus empregos ou ocupações. É por isso que eu o escolhi como categoria guarda-chuva.

No entanto, as pessoas vêem suas carreiras de forma muito diferente. Algumas vêem o trabalho da sua vida como uma série de empregos ou ocupações (que, penso eu, são a mesma coisa). Tanto empregos como ocupações são um conjunto de tarefas que eu faço por dinheiro.

Outros, vêem a sua carreira como uma profissão. Esta palavra tem uma rica herança. Uma profissão pode ser vista como uma comunidade de pessoas que professam e defendem um conjunto de padrões morais que mantêm unidos a sua indústria. Geralmente, pensamos aqui em médicos, advogados ou profissionais de negócios. Mas o objetivo desta palavra é o serviço desinteressado aos outros, não apenas o ganho pessoal.

Suficientemente justo. Na economia de hoje, onde as pessoas mudam de emprego em média a cada quatro anos, pode ser difícil descrever o que é a sua carreira. Mas a maioria faz o seu trabalho como uma ocupação ou um emprego, ou uma profissão.

Grandes. Então o que diabo significa a palavra trabalho? Bem, isso depende de quem está perguntando! Eu acho que há três opções básicas:

1. Trabalho = Trabalho = $. A pergunta “Onde você trabalha?” significa para a maioria “Qual é o seu trabalho?” Quem paga as suas contas? Esta é provavelmente a visão mais comum.
2. Trabalho como definido pela fé cristã. Dois exemplos são definições de Dorothy Sayers e John Stott.

Dorothy Sayers diz, “deve ser a expressão completa das faculdades do trabalhador, aquilo em que ele encontra satisfação espiritual, mental e corporal, e o médium em que ele se oferece a Deus”.

Agora, John Stott diz isto: “O trabalho é o gasto de energia (manual ou mental ou ambos) no serviço dos outros, que traz realização ao obreiro, benefício à comunidade e glória a Deus”

O que há de interessante nestas duas definições de como são influenciadas pela visão protestante da vocação ou do chamado. O trabalho pode ser aquilo pelo qual você é pago. Mas a ênfase está no serviço dos outros, cumprindo nosso papel de co-criadores, e dando o crédito a Deus. Isto é o que eu chamo “a visão celestial do trabalho”

1. Trabalho = Sem descanso, Qualquer tarefa. Aqui, trabalho é basicamente tudo o que você está fazendo, ou qualquer tarefa que você define como trabalho, desde que você não esteja dormindo. (Até ver TV pode ser trabalho se o seu trabalho for um crítico de TV.)

Eu acho que esta definição é muito ampla, e faz a vida sobre o trabalho, e não sobre Deus. O trabalho não é apenas um trabalho, mas também não é tudo! Quando Joseph Pieper diz que Lazer é a Base da Cultura (ele está errado é claro – o trabalho é!), ele está respondendo a essa visão totalizante do trabalho, que foi quase salvífico no marxismo. Mas esse não é o ponto aqui…

Então, é claro, eu opto pela definição #2, o que significa que o trabalho pode ser pago ou não pago. A definição de trabalho infuso por vocação é onde devemos apontar.

O desafio é, claro, A Queda. Para a maioria das pessoas, o trabalho às vezes parece divino, mas com mais freqüência é um trabalho de labuta. O trabalho está a martelar no factor ou na lista de tarefas, e apenas algo que eu preciso de fazer por dinheiro. Ocasionalmente é uma profissão, mas em uma época “além do bem e do mal”, concordar com os códigos morais que orientam, digamos, a lei ou os cuidados de saúde, pode ser um negócio complicado – e é muitas vezes calorosamente contestado.

Então, o trabalho está preso entre Gênesis 1 e Gênesis 3, com ecos do céu, mas muitas vezes ligado à dor do inferno. Às vezes trabalho, às vezes chamar, sempre trabalho. A chave está em atrair até os “trabalhos”, com toda a sua dor, para um sentido de vocação. A magia não está numa carreira, emprego ou profissão ideal – a magia está na nossa motivação.

Então, trabalho, profissão, profissão, vocação, ocupação, carreira ou vocação? Bem, isso depende se está chovendo, e que guarda-chuva você escolhe para sair por hoje.