“Não houve um verdadeiro livro de guerra realmente bom durante todos os quatro anos da guerra. A única escrita verdadeira que surgiu durante a guerra foi em poesia. Uma razão para isso é que os poetas não são presos tão rapidamente como os escritores em prosa”

Tropas Britânicas em Trincheiras

Introdução

A Grande Guerra, que ocorreu entre 1914-1918, abalou as próprias fundações do mundo ocidental, causando uma convulsão social que deixou impressões imediatas e duradouras em todos os aspectos da sociedade e da cultura. A Grã-Bretanha, como um dos principais beligerantes do conflito, não foi exceção; e experimentou uma onda de mudanças sociais e artísticas como resultado direto da guerra. Uma das arenas culturais de maior impacto a ser tocada pela guerra foi a literatura. A literatura durante a Grande Guerra reflete freqüentemente sobre e critica mordidamente os horrores da guerra, assim como as mudanças que a sociedade estava passando e fornece uma transição drástica entre o trabalho pré e pós guerra. Muitas mudanças sociais, políticas e econômicas ocorreram durante a guerra, e qualquer um dos escritores da época sentiu a necessidade de falar contra as falhas que viam em sua sociedade, às vezes até mesmo enquanto lutavam por suas vidas nas trincheiras. O novo estilo de guerra permitiu aos soldados um tempo sem precedentes para refletir sobre as batalhas que eles travaram; não apenas no sentido literal, mas batalhas da mente e do espírito que não faltaram nas condições infernais que eles suportaram. A literatura tornou-se uma forma comum dos soldados britânicos se aproximarem da realidade da guerra, seja para expressar dissidência contra ela, seja para simplesmente entendê-la.

Mulheres e homens voltaram-se para a escrita como um meio de escape emocional. De volta à Grã-Bretanha, a ordem social estava sendo abalada pela guerra que estava ocorrendo através do canal, com as mulheres se tornando os principais apoiadores econômicos na ausência dos homens e homens sofrendo o estresse físico e psicológico da guerra. As mulheres eram obrigadas a adotar um papel tradicionalmente considerado masculino, assumindo o trabalho industrial nas fábricas a fim de sustentar seus filhos, bem como assumindo um papel de liderança na manutenção da família. Como resultado, muitas mulheres começaram a se manifestar, discutindo sua visão sobre a guerra e o impacto que ela estava causando em suas famílias. Escritores e poetas da Grande Guerra tentaram distinguir como esta guerra era diferente de qualquer coisa que o mundo tinha visto antes, tanto a maneira como foi travada e a atitude de mudança em relação ao propósito do conflito, e era uma tarefa compartilhada por toda a sociedade, tanto aqueles no campo de batalha como aqueles de volta a casa.

A Grande Guerra (1914-1918)

“Massas de cadáveres espalhados pelo chão, plumas de gás venenoso à deriva pelo ar, centenas de milhas de trincheiras infestadas de ratos – estas são apenas algumas das imagens indeléveis que vieram a ser associadas com a Primeira Guerra Mundial (1914-18). Foi uma guerra que desencadeou morte, perda e sofrimento em uma escala sem precedentes”. – A Antologia Norton da Literatura Inglesa; Tópicos Online: Introdução ao século XX

>

Filme inédito na Primeira Guerra Mundial, imagens autênticas & (10)

>
>

A Grande Guerra começou em 28 de junho de 1914, após uma cadeia de eventos após o assassinato de Francis Ferdinand, o Arquiduque da Áustria-Hungria, e sua esposa. A guerra foi travada por dois lados distintos, as Potências Centrais (constituídas pela Áustria-Hungria, Alemanha, Bulgária e Império Otomano) e as Potências Aliadas (Reino Unido, França e Império Russo formando a Tríplice Entente). Devido à vasta rede de alianças e tratados entre as nações europeias, quase todo o continente e mais além acabou por se envolver na guerra, levando muitos a questionar se realmente pertenciam ou não a um conflito que aparentemente nada tinha a ver com eles. A Grã-Bretanha, como membro do Triple Entente, foi um desses casos em que eles foram obrigados a seguir para a guerra quando a Alemanha declarou guerra aos seus aliados franceses. Além disso, devido ao Tratado de Londres de 1839, a Grã-Bretanha tinha um tratado com a Bélgica que exigia a defesa do país neutro após a invasão da Alemanha em 4 de agosto de 1914. Nesse dia, o primeiro-ministro Herbert Asquith declarou guerra à Alemanha. Por padrão eles entraram em guerra com o resto das potências centrais.

Guerra de trincheiras

A Grande Guerra assistiu ao advento de um novo tipo de guerra conhecida como Guerra de trincheiras, que resultaria na estagnação do conflito e o arrastaria para fora, já que tanto os Aliados como as potências centrais lutavam a partir de posições fortemente fortificadas que nenhum dos lados parecia conseguir superar, levando a um massacre sem precedentes com pouco, e muitas vezes nada, a ser ganho. As condições horrendas das trincheiras e a aparente futilidade do combate que se seguiu à sua construção serviram de inspiração macabra para muitos “poetas das trincheiras” ao longo da guerra.

• Lutar a partir de uma rede de fortificações escavadas ou construídas ao nível do solo ou abaixo dele.

• A distância de tiro e a potência de tiro impossibilitaram as tropas de se deslocarem para novas posições

• Cavadas trincheiras ao longo das frentes do campo de batalha para lutar sem mobilidade

  >

• Resultados em impasse, especialmente na Frente Ocidental, que durou a maior parte da guerra

• Próprio lugar e tempo para os soldados se conhecerem uns aos outros

• >
  

  Conectados através de redes; Descansar & trincheiras fora de serviço

• Soldado comeria, dormiria, lutaria, descansaria em trincheiras

• >
  

  Área entre trincheiras de forças opostas conhecida como “Terra de Ninguém”

• >
  

  Significativa para a literatura porque a Poesia de Trincheiras foi produzida; soldados precisavam passar tempo durante longos períodos em trincheiras

Battle of the Somme (1 de julho – novembro. 18, 1916):

• >
  

  Ataque principal aliado na Frente Ocidental

• Primeiro ataque britânico na guerra

• >
  

  58.000 tropas britânicas perdidas em 1 dia, permanece recorde

• >
  

  420.000 tropas britânicas perdidas no total

• Significativo para a literatura britânica:

  >

  • Perda de homens durante o primeiro ataque trouxe o moral dos soldados para baixo imensamente

  >

  • Forneceu inspiração para utilizar a poesia como saída para as suas emoções

(7)

Germany Crumbles

Alemanha perdeu a guerra devido a um crescente cansaço do conflito dentro da sua própria população e à derrota dos seus principais aliados, bem como a chegada dos novos reforços americanos à frente ocidental, garantindo que as forças aliadas seriam capazes de continuar a luta por mais tempo do que a Alemanha poderia pagar. Os marinheiros da Marinha alemã não quiseram voltar a ver e começaram a amotinar-se. Como resultado, em 9 de novembro de 1918, o Kaiser escapou através das linhas alemãs para a Holanda. A 11 de Novembro foi assinado um armistício e finalmente houve paz.

• Tratado de Versalhes
  • 28 de Junho, 1919
  • Tratado de paz no final da guerra entre a Alemanha e as Potências Aliadas
  • Negociações levaram 6 meses na Conferência de Paz de Paris

  >

  >

>

Linha do Tempo dos Eventos da Primeira Guerra Mundial & Literatura Britânica

Tratado de Paz ratificado em Versalhes

Teoria da Relatividade de Einstein confirmada durante o eclipse solar

Dissolução do primeiro Império Habsburgo

Alcock e Brown fazem o primeiro voo através do Atlântico

Proibição decretada em US

1914 Abraço da Primeira Guerra Mundial Abraço do Canal do Panamá	James Joyce, Dubliners
1915 Primeiro ataque aéreo a Londres Os alemães usam gás venenoso na guerra	D.H. Lawrence, O Arco-Íris; Ford Maddox Ford, The Good Soldier Ezra Pound, Cathay Rupert Brooke, 1914 e Outros Poemas
Bretanha entra na Primeira Batalha do Somme Battle of Verdun Australianos abatidos na campanha de Gallipoli Easter Rising in Dublin	James Joyce, Retrato do Artista quando Jovem Robert Graves, Over the Brazier
USA entra na guerra Revolução de Outubro na Rússia Battle of Passchendaele	T.S. Eliot, Prufrock e Outras Observações Robert Graves, Golias e David
> Segunda Batalha do Somme Colisões ofensivas alemãs; fim da guerra Votos para mulheres com mais de 30 anos Pandemia de gripe mata milhões	Lytton Strachey, Eminentes vitorianos Robert Graves,Fadas e Fusiliares
1920	Robert Graves, Caixa do Tesouro ; Sentimento do País
1921	Robert Graves, The Pier-Glass
1922	T.S. Eliot, The Waste Land T.S. Eliot escreveu The Waste Land, um poema famoso pela sátira e sua exclusão da mudança no tempo, lugar, alto-falante e localização em parte o torna tão significativo

Posição Britânica da Grande Guerra

O PODER TRÊNCO:

Edgell Rickword (1898-1982)

“Nas trincheiras encharcadas ouvi homens a falar,
Poisas insensíveis e miseráveis, sábias e espirituosas;
E amei-os pela teimosia que se agarra
Longo mais longo a rir quando as roldanas da Morte rangem;”
-Edgell Rickword (Poetas das trincheiras), 1921)

• Officer in the British Army
• Desenvolveu uma infecção grave no seu olho esquerdo que resultou na sua remoção
• Lançou a sua primeira colecção de poesia num livro chamado Behind The Eyes em 1921
• Poems como “Trench Poets” de Behind The Eyes foram descritos como “energias mais escuras e uma sagacidade ousada que faziam parte do já distinto estilo de Rickword”.”

__Wilfred Owen (1893-19____ 18)__

“Meu sujeito é a Guerra, e a piedade da Guerra”. A Poesia está na piedade”. – Wilfred Owen, 1916

• Soldado Britânico
• Down para estilo realista
• Escrito sobre horrores de trincheiras &Guerra a gás
• Endurou muitos ferimentos de guerra, resultando em “choque de concha”
• Intendido a publicar livro de poesia, mas morto em ação em 4 de novembro de 1918
• Mostra da sua poesia publicada após sua morte
• “Sua poesia muitas vezes ilustrou graficamente tanto os horrores da guerra, as paisagens físicas que o rodeavam, quanto o corpo humano em relação a essas paisagens. Seus versos contrastam fortemente com os poemas patrióticos de guerra escritos por poetas anteriores da Grã-Bretanha, como Rupert Brooke”. (9)

Isaac Rosenberg (1890-1918)

“Estou determinado a que esta guerra, com todos os seus poderes de devastação, não domine a minha poesia; isto é, se eu tiver a sorte de passar bem por ela” – Isaac Rosenberg, 1916

• Soldado Britânico
• Pessualmente influenciado por Keats e outros Românticos
• Listado na guerra porque era poeta desempregado
• Morto em ação, 1918
• Todos os trabalhos publicados após a morte
• “Os poemas de Rosenberg, tais como ‘Dead Man’s Dump’ ou ‘Break of Day in the Trenches’, muitas vezes antologizados, são caracterizados por uma profunda combinação de compaixão, clareza, estoicismo e ironia” – poetas.org

Julian Grenfell (1888-1915)

“A linha estrondosa da batalha

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Julian_Grenfell_(For_Remembrance)_cropped.jpg/220px-Julian_Grenfell_(For_Remembrance)_cropped.jpg

Literatura através de outros meios

Canções de trincheira

Canções de trincheira eram poemas escritos por soldados para aliviar o estresse e o medo que eles encontravam na guerra. Com estas canções, os soldados foram capazes de criar laços uns com os outros. Os soldados cantavam estas canções nos seus campos de base, enquanto marchavam, e durante as linhas da frente. Estas canções e poemas curtos incluíam rimas que criavam uma qualidade sonora musical às suas peças; estes poemas tornaram-se muitas vezes conhecidos em todo o quartel dos escritores. O tom das canções, muitas vezes, era amargo com o uso de uma linguagem obscena. Isso se devia em parte aos maus tratos dos soldados pelos soldados superiores, ao reconhecimento da morte certa e às misérias da guerra. Outras vezes, porém, essas canções eram humorísticas e espirituosas; mesmo sendo paródias de canções famosas da época. Eles usavam a escrita como uma saída para emoções que não podiam ser honradamente faladas. Suas canções e poemas giravam em torno de temas como o desejo de voltar para casa, sua falta de apoio pessoal para a guerra, problemas com os superiores, e outros aborrecimentos gerais no campo. Mas o propósito da maioria dos cânticos de trincheira era fomentar e expressar a camaradagem entre os soldados enquanto eles lutavam e viviam juntos sob essas condições. Estes são alguns famosos cantos de trincheira da Primeira Guerra Mundial:

• “Don’t Take My Darling Boy Away”
  • Não me tires o meu querido menino,

    Não o mandes para a guerra
    Levaste o pai dele e os irmãos três,
    Agora você voltou para mais
    Quem são os heróis que lutam na sua guerra
    Mães que não têm voto na matéria
    Mas o meu dever é fazê-lo por amor de Deus, deixe um!
    E não leves o meu querido rapazinho para longe

    .

• “Eu não quero entrar para o Exército”
  • Não quero entrar para o Exército,
    Não quero ir para a guerra.
    Prefiro ficar no subsolo de Piccadilly,
    Viver dos ganhos de uma dactilógrafa dama.
    Não quero uma baioneta na minha barriga,
    Não quero que me matem.
    Prefiro ficar na Inglaterra, na alegre Inglaterra,
    E fornicar esta vida sangrenta.
• “É um longo caminho até Tipperary”
  • É um longo caminho até Tipperary, é um longo caminho a percorrer.

    É um longo caminho até Tipperary, até à rapariga mais doce que eu conheço.
    Bom adeus, Piccadilly,
    Farewell Leicester Square.
    É um longo caminho até Tipperary, mas o meu coração está mesmo ali.

  >

(11)

Mulheres na Guerra

Mudança de Papéis de Género e a Família sem Pai

Devido à ausência de homens em casa, tipicamente mulheres britânicas domésticas ocupavam trabalhos que os homens normalmente faziam. Aproximadamente dois milhões de mulheres substituíram o emprego masculino entre 1914-1918. Muitos empregos eram em fábricas que exigiam trabalho físico pesado, criando uma nova imagem da mulher trabalhadora. Além de suas ocupações masculinas, as mulheres tinham que cuidar e sustentar suas famílias enquanto seus maridos serviam na guerra. A mudança no papel de gênero para as mulheres ajudou as mulheres a sufragar no futuro, no entanto, a imagem da mulher trabalhadora era, infelizmente, apenas temporária. Imediatamente após a guerra, as mulheres voltaram a ser as donas de casa que eram antes da Grande Guerra, embora não fosse totalmente voluntária da parte da mulher.

Expressão através da Literatura

Embora os homens fossem mais afetados fisicamente pela Grande Guerra, as mulheres também eram afetadas emocionalmente. Entre o seu elevado nível de stress por assumirem o papel dos homens no local de trabalho e na vida doméstica e a sua tristeza por estarem separados dos seus maridos, as mulheres encontraram a escrita como um meio de expressar os seus sentimentos e situações drásticas. As mulheres que se tornaram enfermeiras usaram a sua exposição e observações de soldados feridos e da vida hospitalar como os principais temas da sua escrita.

Original manuscript of “Perhaps” by Vera Brittain

Select Women Writers:

Vera Brittain (1893-1970)

Durante a guerra, Vera Brittain deixou Oxford para se tornar uma enfermeira VAD por quatro anos. Ela casou-se com o quartermaster-sargento Roland Leighton, cuja escrita também desempenhou um papel importante na literatura britânica durante a guerra. Eles escreveram cartas e poemas um para o outro enquanto ele estava fora antes de sua morte prematura na guerra.

• Versos de um VAD (1918)
• The Dark Tide (1923) – primeira novela
• Não Sem Honra (1924)
• Testamento da Juventude (1933)
• Testamento da Amizade (1940)
• Testamento da Experiência (1957)

Eva Dobell (1867-1963)

Eva Dobell tirou de suas experiências como enfermeira voluntária para se inspirar ao escrever. Ela escreveu para aumentar o moral dos soldados feridos e era conhecida por escrever sobre pacientes específicos. Fã de sonetos, Eva foi profundamente afetada pela guerra, que é facilmente visível em sua poesia.

Eva Dobell’s “Advent, 1916”

Eu sonhei ontem à noite que Cristo veio à terra novamente
Para abençoar os Seus. A minha alma de lugar em lugar
Na sua busca de sonhos, procurando o Seu rosto
Pelo templo e pela cidade e linda terra, em vão.
Então cheguei a um lugar onde a morte e a dor
Fez do doce mundo de Deus um desperdício,
Com árvores e prados estilhaçados e arrancados,
Onde as trincheiras sinistras cicatrizavam a planície de conchas.

E através daquele Gólgota de sangue e barro,
Onde os vigias amaldiçoavam a aurora doente, de olhos pesados,
There (in my dream) Christ passed upon His way,
Where His cross marks their nameless graves who died
Slain for the world’s salvation,
For others’ sake others’s strong men are crucified.

>

Realizações temáticas &Tendências

Irony

Uma das tendências proeminentes da poesia e outros tipos de literatura durante a primeira guerra mundial foi uma persistente propensão para a ironia. No início, a guerra foi saudada com uma espécie de entusiasmo irônico, com soldados-poetas como Julian Grenfell professando que “Eu adoro a guerra”. É como um grande piquenique sem a falta de objetividade de um piquenique. Eu nunca estive tão bem ou tão feliz.” (12) A natureza da guerra, dispendiosa como era de muitas maneiras diferentes, contrastava com a enchente de propaganda que estava sendo empurrada pelo governo na tentativa de conseguir mais apoio para a guerra, muitas vezes para atrair novos voluntários diante das esmagadoras baixas sofridas regularmente. Em suas obras, poetas como Grenfell continuaram a zombar de tal propaganda que glorificava a guerra ou o serviço nela, tendo experimentado os horrores das trincheiras em primeira mão e relatando a realidade da guerra através de sua escrita.

O ponto de vista dos soldados

Muita da poesia produzida pelos “poetas das trincheiras” apresentou a guerra do ponto de vista do soldado médio, retratando em detalhes gráficos as visões e experiências que foram suas vidas dia após dia que as pessoas em casa nunca viram, desde as descrições de combate, às sórdidas condições de vida, aos pesadelos da guerra química e aos sentimentos gerais de desespero que os soldados frequentemente enfrentavam. No seu poema “Dulce Et Decorum Est”, Wilfred Owen descreve tudo isto:

Dobrado duplo, como velhos mendigos debaixo de sacos,
Agastados, tossindo como bruxas, amaldiçoamos através do lodo,
Até nas chamas assombrosas, voltamos para trás,
E em direcção ao nosso descanso distante começamos a trudir.
Os homens marcharam adormecidos. Muitos tinham perdido as suas botas,
Mas mancavam, com o sangue a coxear. Todos ficaram coxos, todos cegos,
Bebidos de cansaço; surdos até aos cascos,
De cascas de gás caindo suavemente para trás,

Gás! GÁS! Rápido, rapazes! – Um êxtase de fumegar
Ajustando os capacetes desastrados mesmo a tempo,
Mas alguém ainda gritava e tropeçava
E flound’ring como um homem no fogo ou na cal.-
Atravessava as cuecas enevoadas e a luz verde espessa,
Como debaixo de um mar verde, vi-o afogar-se,

Em todos os meus sonhos antes da minha visão indefesa,
Ele atira-se a mim, a esganar, a sufocar, a afogar-se.>

Se nalguns sonhos sufocantes, também tu podias andar
Atrás da carroça em que o atiramos,
E ver os olhos brancos a contorcerem-se na sua cara,
A sua cara pendurada, como um diabo farto do pecado,
Se tu conseguisses ouvir, a cada solavanco, o sangue
Vem gargarejando dos pulmões corrompidos pela espuma
Obsceno como o câncer, amargo como o cud
De feridas vis e incuráveis em línguas inocentes,-
Meu amigo, você não diria com tanta vontade
Para crianças ardentes por alguma glória desesperada,
A velha mentira: Dulce et decorum est
Pro patria mori. (13)

O início do Modernismo

“A excitação, porém, chegou a um terrível clímax em 1914 com o início da Primeira Guerra Mundial, que aniquilou uma geração de jovens na Europa, catapultou a Rússia para uma revolução catastrófica, e semeou as sementes para conflitos ainda piores nas décadas que se seguiram. No final da guerra, em 1918, o secular domínio europeu do mundo havia terminado e o “século americano” havia começado. Para os artistas e muitos outros na Europa, foi uma época de profunda desilusão com os valores sobre os quais toda uma civilização tinha sido fundada. Mas foi também uma época em que as experiências vanguardistas que precederam a guerra, como as maravilhas tecnológicas do avião e do átomo, estabeleceriam inexoravelmente uma nova dispensação, a que chamamos modernismo”. – A Brief Guide to Modernism, poets.org

Religious Views

Much of the writing being produced in Britain during the war was religiosly charged, or at least carrieded religious themes or evoked religious imagery, such as in Eva Dobell’s “Advent 1916” where she describes the timely return of Christ in her dreams as he visit the battlefields and compares the fallen soldiers to him, saying that they are “crucified” for the sake of others. Às vezes, era usado para reunir apoio para a guerra, fazendo supor que Deus estava do lado dos britânicos e que eles seriam protegidos como resultado, como no “Fall In” de Harold Begbie, onde ele exorta os jovens a se juntarem ao esforço de guerra, proclamando que “o chamado da Inglaterra é de Deus”. Outros, particularmente alguns anos depois do conflito, expressaram um profundo conflito interno entre as suas crenças religiosas e as realidades que enfrentaram e que punham em causa essas crenças.

Bourke, Joanna. “Mulheres na Frente Doméstica na Primeira Guerra Mundial”. BBC, 2003.

http://www.mantex.co.uk/ou/a319/a319-15.html
Crawford, Fred D. Poetas Britânicos da Grande Guerra. Selinggrove, PA. Susquehanna University Press, 1988.

http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/collections/brittain
Miller, Alisa.The Vera Brittain Collection. The First World War Poetry Digital Archive.

Pyecroft, Susan. “Mulheres Trabalhadoras Britânicas e a Primeira Guerra Mundial”. The Historian, Vol. 56, 1994.

http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/education/tutorials/intro/trench/songs.html#bomb – Canções de guerra de trincheiras (cite)

http://www.greatwar.nl/frames/default-quotes.html (cite)

7) http://www.firstworldwar.com/battles/somme.htm

8) http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/collections/owen

9) https://www.poets.org/poetsorg/poet/wilfred-owen

10) http://www.youtube.com/watch?v=ZVDUXPB_sTs

11) http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/collections/item/1648?CISOBOX=1&REC=6

12) http://www.palgraveconnect.com/pc/doifinder/view/10.1057/9780230234215

13) http://www.poemhunter.com/poem/dulce-et-decorum-est/

https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poets/detail/edgell-rickword

http://www.firstworldwar.com/audio/index.htm

Volta ao Século XX