Today’s Wiki-est Amazonian Googlies

Across

5. Vinho tinto espanhol: RIOJA

Vinhos de Rioja, da província de La Rioja, no norte da Espanha. Nos meus dias de regresso à Europa, os vinhos de Rioja eram notados pelos seus pesados sabores de carvalho e não era raro pedir uma “Rioja áspera” quando saía para jantar de uma noite.

14. A sua, em Tours : A TOI

Tours é a maior cidade da região Centro da França. Diz-se que o povo de Tours fala a forma mais “pura” do francês em todo o país, e quando falado por um local também se diz que é livre de qualquer sotaque.

15. Inscreva-se, em Sussex : ENROL

Sussex é um condado do sudeste da Inglaterra que fica mesmo no Canal da Mancha. O condado de Sussex tem aproximadamente os mesmos limites que o antigo Reino de Sussex, uma colónia saxónica que existiu durante cerca de quinhentos anos até à Batalha de Hastings em 1066. Hastings, uma cidade na costa de Sussex, foi o local da primeira batalha da Conquista Normanda da Inglaterra.

16. Jai __ : ALAI

Jai alai é frequentemente dito ser o desporto mais rápido do mundo por causa da velocidade da bola, de facto as bolas de golfe costumam andar com um clipe maior. Embora, como um leitor de blogue me apontou uma vez, não é preciso apanhar uma bola de golfe …

17. The Volunteer St. : TENN

Tennessee usa o apelido “Volunteer State” como durante a Guerra de 1812 soldados voluntários do Tennessee lutaram com valor, especialmente durante a Batalha de Nova Orleans.

22. Bygone Toyotas : SUPRAS

O Supra é um carro esportivo feito pela Toyota de 1979 a 2002. O Supra é, de facto, um Celica mais longo e largo.

29. Anos 60 Secretário Geral das Nações Unidas: U THANT

U Thant foi um diplomata da Birmânia que serviu como terceiro Secretário-Geral das Nações Unidas, substituindo Dag Hammarskjöld. Em birmanês, ele era conhecido como Pantanaw U Thant. A “U” é um honorífico em birmanês, simplesmente o equivalente a “Mr.” em inglês.

30. *Um reprodutor de música : IPOD NANO

O iPod Nano foi o sucessor do iPod Mini e foi introduzido no mercado no final de 2005. Havia sete versões do Nano, até ser descontinuado em 2017.

34. Ivan, o Terrível, por exemplo: TSAR

O Grande Príncipe de Moscovo Ivan IV ficou conhecido como Ivan, o Terrível. O nome “terrível” é uma tradução do russo, e talvez crie a impressão errada sobre o homem. A palavra russa é “Grozny”, que é mais parecida com “rigoroso” e “poderoso” do que com “cruel” ou “abominável”.

36. *O conjunto do Springsteen : E STREET BAND

The E Street Band é o grupo de apoio para Bruce Springsteen. A banda se reuniu em 1972, mas só tomou um nome formal dois anos depois. O tecladista na formação original era David Sancious, e sua mãe permitiu que o grupo ensaiasse em sua casa. Aquela casa era na E Street em Belmar, New Jersey, e foi onde a banda ganhou seu nome.

40. “Mazel __!” : TOV

“Tov” é a palavra hebraica para “bom”, como em “mazel tov” que significa “boa sorte”.

43. Couro macio : SUEDE

Suede é couro feito da parte inferior da pele, principalmente de um cordeiro. Como tal é muito macio, embora não tão durável como o couro feito a partir da pele exterior. O couro macio era, e ainda é usado para fazer luvas. Em 1859, estas luvas eram chamadas “gants de Suede” em França, ou “luvas da Suécia”. Então, o nome “camurça” vem da palavra francesa para Suécia.

50. Instrumentos para Yo-Yo Ma : CELLI

A palavra “cello” (plural “celli” ou “cellos”) é uma abreviatura para “violoncello”, palavra italiana para “pequeno violone”, referindo-se a um grupo de instrumentos de cordas que foram populares até ao final do século XVII. O nome violoncelo persistiu para o instrumento que conhecemos hoje, embora a abreviatura “violoncelo” fosse usada com frequência. Hoje em dia, basta-nos largar o apóstrofo.

Yo-Yo Ma é um maravilhoso violoncelo americano que nasceu em Paris para pais chineses. Ma começou a estudar violino quando ele era muito jovem, trabalhando para subir (em tamanho) para a viola e finalmente para o violoncelo. Ele disse que queria tocar o contrabaixo, mas era grande demais para o seu quadro relativamente pequeno.

51. Viajou como Huck Finn : RAFTED

“The Adventures of Huckleberry Finn” de Mark Twain foi publicado pela primeira vez em 1884, não aqui nos EUA, mas sim na Inglaterra. O lançamento original planejado para os EUA teve que ser adiado para o ano seguinte porque alguns malandros tinham deformado o prato para uma das ilustrações, fazendo uma piada obscena. Uma vez que o problema foi detectado, uma nova placa teve que ser feita, e 30.000 cópias já impressas tiveram que ser retrabalhadas para encobrir a obscenidade.

52. *O romance de Willa Cather ambientado no Nebraska: O PIONEERS

A romancista americana Willa Cather escreveu o que é chamado de “trilogia da pradaria”, livros que contam a história dos imigrantes suecos que vivem no Nebraska. Os títulos da trilogia são “O Pioneiros!”, “A Canção da Luz” e “Minha Antonia”. Cather ganhou o Prêmio Pulitzer por outro romance, “Um dos Nossos”, que se passa em Nebraska e nos campos de batalha franceses da Primeira Guerra Mundial.

60. Marca Gillette : ATRA

Felizmente para os construtores de palavras cruzadas, a Atra foi introduzida pela Gillette em 1977, como a primeira navalha com uma cabeça pivotante. A Atra foi vendida como o Contorno em alguns mercados e os seus produtos derivados ainda hoje existem.

64. Moldagem curva : OGEE

Um ogee é um tipo de curva em S. Especificamente, é uma figura que consiste em dois arcos que curvam em direções opostas (como um S) mas ambas as extremidades da curva acabam paralelas uma à outra (o que não é necessariamente verdade para um S).

66. Trabalhador terminando um éclair : ICER

O nome da pastelaria conhecida como “éclair” é claramente de origem francesa. A palavra francesa para “éclair” é “éclair”, mas ninguém parece ter muita certeza de como ela veio a ser usada para o item de padaria bastante delicioso.

Down

1. __ Terça-feira: Carnaval : FAT

“Carnaval” traduzido do francês como “Terça-feira Gorda”, e recebe o seu nome da prática de comer alimentos ricos na véspera da época de jejum conhecida como Quaresma. A Quaresma começa no dia seguinte, chamada Quarta-feira de Cinzas.

3. Potter pal Weasley : RON

Harry Potter, Ron Weasley e Hermione Granger são os personagens principais da série de romances de fantasia “Harry Potter” de J. K. Rowling.

4. Nutrientes necessários : MINERAIS

Em termos alimentares, os minerais são necessários para suportar a vida. Existem cinco grandes requisitos minerais para os seres humanos, nomeadamente cálcio, fósforo, potássio, sódio e magnésio. Outros elementos, necessários em quantidades muito pequenas, são referidos como “oligoelementos”. Exemplos de oligoelementos são enxofre, ferro, cobre e iodo.

5. Refeição : REPAST

A nossa palavra “repasto”, que significa “refeição”. chegou até nós via francês (em que a língua “repas” é “refeição”). Em última análise o termo vem do latim “repascere”, que significa “pastar repetidamente”.

6. Inscrição cruzada : INRI

As letras escritas na cruz em que Jesus morreu eram “INRI”. INRI é um inicialismo que representa o latim “Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum”, que se traduz em inglês como “Jesus o Nazareno, Rei dos Judeus”.

7. Analista de beisebol Hershiser : OREL

Orel Hershiser é grande no pôquer agora que se aposentou da Liga Principal de Beisebol. Hershiser vive em Las Vegas e quando ele não está trabalhando para a ESPN, aparentemente ele está nas mesas de pôquer, jogando profissionalmente. Quando Hershiser é eliminado em um torneio de poker, ele tem o hábito de apresentar a pessoa que o expulsa com uma bola autografada.

8. A criança ao redor : JOSH

Quando o verbo “to josh” foi usado pela primeira vez na década de 1840, como um termo da gíria americana, foi escrito com um J maiúsculo. É provável então que o termo de alguma forma venha do nome próprio “Joshua”, mas ninguém parece se lembrar porque.

10. Padrão Kilt : TARTAN

Tartan é às vezes chamado “plaid” aqui nos EUA, e é uma palavra não usada no mesmo sentido fora deste país. Na Escócia um “xadrez” é um cobertor ou um pano tartan pendurado no ombro.

11. Inventor Whitney : ELI

O inventor Eli Whitney é um dos mais conhecidos por inventar o gin de algodão. Whitney também surgiu com o importante conceito de “peças intercambiáveis”. As peças que são intercambiáveis podem ser trocadas de equipamento ou talvez usadas em projetos relacionados.

21. Pintor Édouard : MANET

Édouard Manet foi um pintor francês cujas obras são principalmente classificadas como Realistas. Manet era amigo de mestres impressionistas como Edgar Degas, Claude Monet e Pierre-Auguste Renoir e influenciou muito o movimento impressionista. A lista das maravilhosas pinturas de Manet inclui “Le Déjeuner sur l’Herbe”, “Le Repose” e “A Bar at the Folies-Bergère”.

23. Veículo versátil, para abreviar : UTE

Um veículo utilitário é muitas vezes chamado de “ute”, para abreviar. Hoje em dia, ouve-se falar principalmente de sport-utes e crossover-utes.

24. Medida de acidez do solo : PH LEVEL

Como todos recordamos da classe química, um pH de 7 é considerado neutro. Qualquer coisa abaixo de 7 é um ácido, e qualquer coisa acima de 7 é uma base.

27. Brian, músico eclético : ENO

Brian Eno foi um dos pioneiros do gênero “ambiente” da música. Eno compôs um álbum em 1978 chamado “Ambient 1: Music for Airports”, que foi o primeiro de uma série de quatro álbuns com um tema ambiental. Eno nomeou as faixas de forma algo inventiva: 1/1, 2/1, 2/1 e 2/2.

30. O rio Grenoble : ISERE

O rio Isère dá o seu nome ao Departamento Francês de Isère, localizado parcialmente nos Alpes franceses. Por sua vez, Isère deu seu nome a um navio um pouco famoso chamado Isère, que em 1885 entregou a Estátua da Liberdade da França para a América em 214 caixas de embarque.

31. Pasta para barrar : PATE

Pâté é uma pasta rica para barrar composta por uma mistura de carne moída e gordura, à qual podem ser adicionados vários vegetais, ervas aromáticas e especiarias. A versão mais famosa da pasta é o patê de foie gras, feito a partir dos fígados de gansos engordados (“foie gras” significa “fígado gordo” em francês).

37. A antiga caixa de cereais nº : RDA

Dia recomendada (RDAs) foram introduzidas durante a Segunda Guerra Mundial, e foram substituídas por RDIs (Recommended Daily Intakes) em 1997.

45. Itinerário aprox. : ETD

Hora estimada de partida (ETD)

48. Procedimento para redução de gordura, brevemente : LIPO

Lipoaspiração (lipo) data dos anos 20, quando foi desenvolvido por um cirurgião na França. Entretanto, o procedimento rapidamente perdeu o favor quando um modelo francês desenvolveu a gangrena após a cirurgia. Como resultado, só em meados dos anos setenta é que a lipoaspiração moderna começou, após ter sido popularizada por dois cirurgiões italo-americanos em Roma.

54. Parente do fagote : OBOE

Quando se ouve uma afinação de orquestra antes de uma actuação, nota-se (trocadilho!) que o oboé começa o processo tocando um “A”. O resto dos músicos por sua vez afinam o “A” desse oboé.

O nosso fagote moderno apareceu pela primeira vez no século XIX e tem um lugar na orquestra de concertos desde então.

55. Basketball Hall of Famer Archibald : NATE

Nate Archibald é um jogador de basquete aposentado que tocou principalmente para os Kansas City Kings e para os Boston Celtics. Archibald conseguia colocar a bola na cesta, mas também estava disposto a passar para um companheiro de equipe quando vantajoso. Ele é o único jogador a liderar a liga em assistências e marcações na mesma temporada.

58. Single-malt datum : AGE

Para ser rotulado como scotch “single-malt”, o whisky deve vir de uma única destilaria (daí “single”), e de um mosto de malte (daí “malte”) que foi processado em um pote ainda.

59. Palavra árvore genealógica : NEE

“Née” é a palavra francesa para “nascido” quando se refere a uma fêmea. O equivalente masculino é “né”.

61. Longhorn State sch. : TCU

Texas Christian University (TCU) é uma escola privada em Fort Worth, Texas. TCU costumava ser chamada AddRan Male & Feminino, com o nome de um AddRan Clark, o filho de Addison Clark que morreu com a idade de 3 anos de difteria. O pobre e jovem AddRan recebeu o nome de seu pai e seu irmão, Addison e Randolph.

63. Ofício de Génesis : ARK

O termo “arca”, quando usado com referência a Noé, é uma tradução da palavra hebraica “tebah”. A palavra “tebah” também é usada na Bíblia para a cesta em que Moisés foi colocado por sua mãe quando ela o fez flutuar pelo Nilo. Parece que a palavra “tebah” não significa “barco” e nem significa “cesta”. Ao contrário, uma tradução mais apropriada é “salva-vidas” ou “salva-vidas”. Então, a arca de Noé era o salva-vidas de Noé durante a enchente.

.