É possível repetir a mesma palavra ou frase na sua escrita?

Repetição não intencional é algo que os autores são (com toda a razão) alertados a ter cuidado, particularmente na ficção.

Repetição intencional, no entanto, é uma ferramenta poderosa: pode ser usada para tornar os seus pontos mais memoráveis na não ficção ou para enfatizar um motivo particular na ficção. (E claro que você provavelmente pode pensar em muitos poemas, ou mesmo livros infantis, que usam repetição.)

Lidando com Repetição Não Intencional

Como a maioria dos autores, eu tenho a tendência de cair de novo nas mesmas palavras ou frases com um pouco de freqüência … sem realmente notar. A minha editora, Lorna Fergusson do Fictionfire, é óptima a apanhá-las para mim!

Quando estiver a editar o seu próprio trabalho, ou a ler uma peça para outro escritor, procure a mesma palavra a ser usada com demasiada frequência numa pequena passagem de texto.

Aqui está um exemplo:

John voltou a entrar na sala. “Para trás!” gritou ele.

Steven foi surpreendido; ele tinha pensado que a discussão tinha acabado. Ele recuou.

O problema aqui é que a repetição e a quase repetição de “voltar” não está a criar um efeito significativo. Em vez disso, ele começa a jarro; parece quase cômico.

Nota também que a palavra “voltar” não está sendo usada com o mesmo sentido cada vez: isto pode tornar difícil detectar repetição quando você está desenhando.

Repetição não intencional é, felizmente, um dos problemas de escrita mais fácil de corrigir. Aqui está uma reescrita da mesma passagem:

John entrou de novo na sala. “Apenas deixe!” gritou ele.

Steven foi pego de surpresa; ele pensou que a discussão tinha acabado. Ele se afastou.

Numa escala maior, pode ser complicado ver quando as mesmas palavras ou frases se repetem com demasiada frequência, especialmente no seu próprio trabalho. Um truque útil aqui é, quando você acha que tem um, correr um achado e substituir no seu manuscrito para ver com que frequência ele aparece (e potencialmente para destacar ocorrências).

Então como você consegue a repetição correta?

Repetição de opinião em diferentes níveis

É fácil ver a repetição no trabalho quando uma proporção justa do texto geral é repetida: num livro infantil, por exemplo.

Se você conhece The Gruffalo de Julia Donaldson, você provavelmente se lembrará de algumas das seções chave repetidas, como esta, que aparece três vezes sem alterações:

“Um gruffalo? O que é um gruffalo?”
“Um gruffalo! Porquê, não sabias?”

Or in We’re Going on a Bear Hunt by Michael Rosen, cada parte da caça ao urso começa assim:

Vamos caçar um urso.

Vamos apanhar um dos grandes.

Que belo dia!

Não temos medo.

Este tipo de repetição seria demais para crianças mais velhas ou adultos, mas você pode ser capaz de usar a repetição em uma escala diferente no seu trabalho. Isso poderia ser:

• (Grande escala: em uma série de livros) Todos os seus romances começam de uma forma particular, por exemplo – com um prólogo ou uma carta ou um telefonema ou um assassinato ou o que quer que funcione para você e seu gênero.
• (Pequena escala: dentro de um parágrafo ou lista) Seu livro de não-ficção usa repetição de tempos em tempos para reforçar um ponto que você quer que os leitores se lembrem.

Utilize a Regra de Três

Pense em todos os contos de fadas que você conhece que envolvem três: The Three Little Pigs, The Three Billy Goats Gruff, Goldilocks and the Three Bears… o número três funciona muito bem quando se está a repetir algo.

Três permite estabelecer um padrão e depois quebrá-lo para o efeito (em todas essas histórias): você tem a configuração de “normal” com os dois primeiros, depois a reviravolta surpresa com o terceiro.

Três parece completo. Em O Gruffalo, há três encontros entre o rato e animais grandes – uma raposa, uma coruja e uma serpente – e cada um deles procede exactamente da mesma maneira. (A reviravolta surpresa vem na metade do livro.)

Três também é memorável. (Pense em “parar, largar e rolar”, por exemplo.) Se você quer que as pessoas se lembrem do que está dizendo, então chegar a três pontos-chave vai funcionar muito melhor do que cinco.

Aqui está um exemplo clássico: você pode encontrar muito mais – e mais sobre a regra dos três – aqui.

“Governo do povo, pelo povo, para o povo…” – Abraham Lincoln, Gettysburg Address

Make the Repetition Meaningful

Simplesmente ser deliberado não é suficiente para fazer a repetição funcionar. A repetição deve ser importante.

Em um poema ou história infantil, pode dar estrutura à peça – ou construir uma sensação de antecipação.

Em não-ficção, a repetição é geralmente usada para ajudar a fazer com que pontos chave fiquem na mente do leitor.

Em um romance, pode ser usada para ajudar a ligar duas cenas (potencialmente para criar uma sensação de contraste ou mesmo humor).

Repetição também pode ser significativa para o enredo. Por exemplo, se você estiver escrevendo um romance onde uma determinada frase tenha sido repetidamente associada ao antagonista, e essa frase aparecer em uma carta alegando ser de um personagem diferente, pode ser uma pista para o leitor (e o protagonista) de que algo está errado.

No próximo livro que você ler, seja uma trilogia de romance (há aquela regra dos três novamente…) ou um livro infantil, cuidado com a repetição. Como ele está sendo usado? Está a ser eficaz? Pense em como você pode usar a repetição em seu próprio trabalho – de grandes e pequenos modos – para adicionar mais profundidade ou torná-lo mais memorável.

Gostaria de dicas de escrita semanal e inspiração direto para sua caixa de entrada?

Junte-se à newsletter Aliventures para receber um novo artigo curto sobre como escrever todas as quintas-feiras. (Você também receberá meu Time to Write, The Two-Year Novel, e mais.)

Eu nunca enviarei spam ou venderei seu endereço de e-mail. Você pode cancelar a sua inscrição a qualquer momento.