Articles

Patching Wood Siding

Se estiver rachado, apodrecido, ou vítima de um pica-pau, uma tira de madeira danificada é um convite aberto para a entrada de água e causar estragos em uma casa. Por isso, quando uma peça precisa de reparação, é uma tarefa que merece uma grande bandeira vermelha na lista “To do”.

Substituir uma claquete partida não é assim tão difícil, mas como mostra o empreiteiro geral desta velha casa, Tom Silva, é um processo delicado que exige paciência e precisão. “Se você não tiver cuidado, é fácil quebrar as clapboards ao redor”, diz ele, “e então você vai acabar instalando muito mais novo revestimento do que você pretendia”.

Ferramentas de energia estão fora para este trabalho: muita vibração. O reparo do revestimento é melhor feito com ferramentas manuais – com uma exceção. “Esqueça a fita métrica”, diz Tom. Em vez disso, você pode dimensionar a substituição usando a velha claquete como um modelo, uma técnica simples que virtualmente garante um ajuste apertado na primeira tentativa.

Passos para reparar o revestimento de madeira

Passo 1: Corte

1. CUT: Using a utility knife, score the entire length of the damaged clapboard from end to end, about halfway up from its bottom, or butt, edge. Don't slice all the way through the board, or you may cut the builder's felt underneath. Webb Chappell

  • Utilizando uma faca utilitária, marque todo o comprimento da claquete danificada de ponta a ponta, cerca da metade para cima a partir do seu fundo, ou ponta, borda.
  • Não corte todo o comprimento da tábua, ou pode cortar o feltro do construtor por baixo.

Passo 2: Pry

2. PRY: To break loose the lower half of the damaged piece, start at one end and gently tap a small pry bar underneath the butt edge, next to a nail. Pull the bar toward you, don't push it, so you don't mar or crack the neighboring clapboards. Webb Chappell

  • Para soltar a metade inferior da peça danificada, comece por uma extremidade e bata gentilmente numa pequena barra de bisturi por baixo da borda do rabo, junto a um prego.
  • Puxe a barra na sua direcção, não a empurre, para que não marque ou rache as claves vizinhas.

Passo 3: Snap

3. SNAP: Work the pry bar along the butt edge until the lower half breaks off, preferably in one length. (It may take more than one pass.) If this piece remains intact, save it as a template for sizing the replacement. Leave the upper piece in place for now. Thump the exposed sheathing to see if it's sound. If not, cut out and patch any soft spots before continuing. Webb Chappell

  • Trabalhe a barra intrigante ao longo da borda do rabo até que a metade inferior se parta, de preferência num só comprimento. (Pode demorar mais do que uma passagem.) Se esta peça permanecer intacta, guarde-a como modelo para dimensionar a substituição.
  • Deixe a peça superior no lugar, por agora.
  • Põe a bainha exposta para ver se está bem. Se não, corte e remende qualquer ponto macio antes de continuar.

Escolhendo Pregos e Laterais

Matching Up

A claquete que você usa para um patch deve se misturar perfeitamente com o seu revestimento existente. Aqui está como ter a certeza que você tem um patch que combina perfeitamente antes de começar.

  • Dimensionamento: Meça a espessura da bainha e a largura das faces expostas de algumas linhas na parede. Adicione uma polegada à largura da face para contabilizar a sobreposição da peça acima. (Estas medidas serão ligeiramente menores do que as dimensões “nominais” que os madeireiros e centros domésticos utilizam. Um 1?2×6 nominal é na verdade 7?16 por 51?2 polegadas). Se você não tem certeza do tamanho que precisa, peça à loja para traduzir suas medidas.
  • Textura: Uma tábua rústica, de cara áspera, vai parecer deslocada num campo de deslizamento suave, ou vice versa. Felizmente, a maioria das pranchas são lisas de um lado e ásperas do outro.
  • Grau: O Tom paga um extra para o revestimento transparente (sem nós), vertical (quarto de serra) porque é mais fácil de pintar e é mais estável do que as pranchas mais baratas, de serra plana. Também é mais fácil de manter porque a pintura se cola a ela por mais tempo e as juntas finais permanecem seladas. Mas se o C-VG não corresponder ao resto do revestimento, então vá com um tipo que corresponda.

The Nail You Need

Embora existam muitas variedades de clapboard para escolher, apenas um tipo de prego serve: um prego de anéis de aço inoxidável para o revestimento. O aço inoxidável não enferruja nem mancha a tinta nem deixa marcas pretas na madeira, e os anéis da haste agem como farpas, agarrando os lados do buraco para evitar que o prego salte para fora.

Para a melhor garantia contra saltos, use pregos 7d ou 8d (21?4 ou 21?2 polegadas de comprimento) e introduza-os nos pregos. Você pode escapar com pregos martelados de 5d (13?4 polegadas) apenas na bainha, desde que sejam de 5?8 polegadas (ou mais grossos) e feitos de compensado, OSB, ou madeira maciça.

Para descobrir a espessura da bainha, remova um pedaço de bainha e coloque uma broca numa costura vertical entre duas peças da bainha. Porque estas costuras sempre aterram em um pino, medindo até onde a broca vai lhe dirá a espessura da bainha.

Onde encontrá-la

Caulk:
Dap Products Inc.,
Baltimore, MD
800-543-3840dap.com