Gênero

Num esforço para integrar o gênero nos discursos sobre migração, há um foco crescente na ‘feminização da migração’. Isto, no entanto, não é novidade. As mulheres sempre migraram ao lado dos homens. O termo refere-se principalmente ao aumento da presença das mulheres na força de trabalho e ao aumento das remessas enviadas para os países de origem. Mulheres do Mundo: Lar e Trabalho em Barcelona vai além das questões de empoderamento econômico para explorar as formas em que as mulheres experimentam a migração e a recolocação em contextos urbanos. Muitas mulheres que migraram descobrem que suas próprias perspectivas de gênero se alteram através do processo migratório. Muitas enfrentam desafios específicos de gênero que as obrigam a se adaptar de formas inesperadas a novos contextos e fronteiras. Muitas procuram libertação do patriarcado através da migração e muitas são capazes de fazer contribuições culturais significativas para os locais para onde se deslocam. As mulheres imigrantes desempenham frequentemente um papel crucial na construção de comunidades diásporas, no estabelecimento de redes de vizinhança e na construção de pontes culturais entre os seus lugares de origem e de realojamento.

Home

A questão do lar é complicada pela migração. Os migrantes ‘deixam’ a casa, ‘refazem’ a casa e muitas vezes sonham em ‘voltar para casa’. De acordo com a domesticidade atribuída às mulheres através de normas patriarcais, as imigrantes femininas desempenham muitas vezes um papel crucial no ‘remake home’ em novos contextos. Também se empenham em transformar o lar em espaços transnacionais e transculturais, onde as identidades são simultaneamente preservadas, desafiadas e refeitas. Mulheres do Mundo: Lar e Trabalho em Barcelona explora as complexidades do lar para os imigrantes urbanos. Que factores fazem um imigrante sentir-se “em casa”? Até que ponto “lar” é um espaço onde as memórias culturais são reproduzidas e mantidas? Até que ponto é um espaço de contacto com a cultura e a sociedade de acolhimento?

Trabalho

As mulheres migram cada vez mais por razões de trabalho. Como receptoras de renda, elas também se envolvem na empresa transcontinental e transnacional de envio de remessas, contribuindo assim tanto para suas economias de origem quanto para as de seu país de acolhimento. Muitas mulheres imigrantes, porém, enfrentam com pouco reconhecimento os desafios do trabalho mal remunerado e pouco qualificado. Muitas estão expostas a exploração de vários tipos. Muitas se debatem com o fato de que suas qualificações educacionais não são reconhecidas nos países de acolhimento ou com barreiras de língua e outras habilidades. No entanto, o trabalho desempenha um papel crucial na integração destes imigrantes, fazendo-os sentir-se “em casa” no local de realojamento. O trabalho oferece-lhes caminhos para a participação pública, para o trabalho em rede e para a construção de um sentimento de cidadania no país de acolhimento. Mulheres do Mundo: Lar e Trabalho em Barcelona explora as contribuições das mulheres imigrantes para a cidade. Também considera o trabalho como um paradigma de mudança onde as diferenças culturais são negociadas e onde a participação leva a um sentimento de pertença.

A Cidade

A par das migrações, a urbanização é um fenômeno importante do século XXI. Barcelona abriga mais de 265.000 não-espanhóis, dos quais pouco menos da metade são mulheres. As mulheres imigrantes desempenham papéis importantes nos setores de cuidados e serviços, muitas vezes através do trabalho informal. Além disso, elas são empreendedoras e mediadoras culturais importantes. As mulheres imigrantes contribuem para a evolução de Barcelona como cidade de referência mundial de múltiplas formas, desde deixar novas marcas nos espaços da cidade através de actos de casa e de trabalho, até à criação de empresas sociais e outras, passando pela formação de novas perspectivas culturais e de género, tanto para si próprias como para os outros. Mulheres do Mundo: Lar e Trabalho em Barcelona mapeia a cidade através das perspectivas das mulheres imigrantes, traçando os contornos em mudança desta cidade à medida que refazem o seu lar e se envolvem no trabalho aqui.