Melksham
Transcript for Melksham
George: Bem, foi, foi, foi, foi, foi totalmente diferente do que é hoje. Quero dizer, para começar, havia mais indústria na cidade e a Avon1 estava a ir a todo o vapor. Tivemos a Spencer’s, uma empresa de engenharia internacionalmente conhecida aqui na cidade. Tínhamos os Wiltshire Farmers, os provender millers, tínhamos o que as pessoas locais sempre chamaram de Ar, Ark, que eram os irmãos Earne, que faziam todo o trabalho de madeira, treliças e assim por diante. Nós tínhamos, uh, Maggs, a fábrica de cordas. Tínhamos, uh, a fábrica de penas, que era do Sawtell e, uh, havia muito mais fazendas trabalhando quando eu era um, um, um, um, um menino. E nós também tínhamos o mercado aqui. Nós tínhamos o nosso mercado todas as terças-feiras. Uh, claro, não havia nenhuma escola George Ward aqui na altura. A grande escola da época na área t, era Lowbourne, que é agora a, o que é agora, Infants School, não é? Uh, e, uh, nós não recebemos elevadores para a escola como eles fazem hoje. Não importava onde vivesses na zona, tinhas de ir a pé para a escola. E tinhas de lá estar a horas. E tinhas de lá estar com o uniforme posto pelo director. E ai de vós se não aparecêsseis bem vestidos. Uhm.
Chris: O que te lembras da escola?
George: Oh, eu odiava a escola. Lamentei muitas vezes depois, mas detestei a escola. Odiava absolutamente a escola. Meu amor como garoto eram os cavalos e se eu pudesse ir, levantava-me onde havia alguns cavalos sendo trabalhados e isso. E eu tinha a sorte de ter membros da família que eram gente a cavalo e isso. Uh, e eu costumava ter muitos problemas, uh, por me ausentar da escola, se houvesse um potro novo sendo arrombado ou algo assim, Georgie estava desaparecido, mas eles sempre sabiam onde me encontrar. Ah. E no final eles, eles puseram um fim a isso, eles enviaram, uh, o, uh, o oficial de assiduidade escolar. O Sr. Lucas chamava-se, ele era um fellah alto, costumava andar de bicicleta. E ele veio visitar o pai, a mãe e o Sr. Bryce à quinta. E ele estabeleceu a lei e se o Georgie não se comportasse e não se certificassem que eu ia para a escola, eu ia ser colocado numa casa de rapazes marotos. Mas, uh, importa, eu era tolo, porque percebi anos depois que eu perdi muito por não ter tido uma escolaridade adequada e isso. E arrependi-me desde então. Mas isso era eu, isso era, uh, mas, uh, a escolaridade naqueles dias era totalmente diferente. Totalmente diferente. E receio que, recentemente, houve ocasiões em que eu estive na escola, nos pátios da escola e isso. Receio que se alguma vez tivéssemos falado com os professores como eles falam com os professores hoje ou vagueiam e agem como eles fazem hoje, receio que tivéssemos tido todo o tipo de problemas. Não há nenhuma dúvida sobre isso, nenhuma dúvida sobre isso.
Chris: Isso te diz alguma coisa?
Brian: Sim, bem, meu, meu primeiro recado, lembranças realmente, é, eu comecei a escola em abril de 1939 e eu acho que uma coisa que eu, eu me lembro vividamente no dia em que comecei a escola era ter minha própria cavilha com o seu nome. E eu acho que tinha um coelhinho ao lado. Mas, claro, isso foi, a guerra começou em setembro, então eu comecei a escola pouco antes da guerra começar e então, minhas lembranças seguintes realmente, eu suponho que seriam as sirenes de ataque aéreo indo e a mãe veio e nos tirou da cama e nós tivemos que sentar lá embaixo e esperar e esperar até que todos, até que nós, o tudo limpo e então nós voltaríamos para a cama. Mas, uh, eu gostava da escola, gostava muito dos meus tempos de escola. Andei na Escola Lowbourne e, uh, eu, eu gostei do meu, meu tempo na escola. Mas, uh, há, uh, há muitas coisas que, uh, suponho que tivemos que passar sem. Quero dizer, você percebe agora, quando você vê o que os jovens têm agora, o que nós tínhamos que ir sem então. Nós, uh, eu suponho que não perdemos algumas dessas coisas porque nós, nós não, nós não as experimentamos em primeiro lugar. Quer dizer, como, uhm, doces e chocolates e esse tipo de coisas. Enquanto que, uhm, hoje em dia eles apenas tomam tudo como garantido e, uh, e então novamente nós tivemos que fazer o nosso próprio entretenimento. Tal como o George disse que, uhm, o, o, o, em frente a nós, uh, nós vivíamos por cima da Church Lane e mesmo em frente ao pub lá, havia uma quinta. Era dirigida por, uhm, Agricultor …
George: Ingram.
Brian: Ingram. É isso mesmo. E nós, nós, uhm, jovens, nós, passávamos muito tempo a brincar na quinta e, e depois ajudávamos na quinta, vínhamos especialmente em alturas como, uhm, tempo de colheita e isso, nós, nós, talvez três ou quatro, talvez meia dúzia de nós miúdos, levávamos os carthorses pela estrada acima e, uh, e ajudávamos a apanhá-los e, uh, fazíamos a colheita e todo esse tipo de coisas e depois lembro-me, oh, de estar sentado no celeiro a separar todas as batatas. Para comida de porco. E depois pô-las no moedor grande e amassá-las todas, eu, uh, presumo que era isso que estávamos a fazer, amassá-las todas, mas, uh, ah, ah, ‘foram apenas, ‘foram dias felizes, penso eu.
Chris: Apesar de ter havido uma guerra.
Brian: Apesar de ter havido uma guerra. Acho que na altura não nos apercebemos da seriedade de uma guerra. Quero dizer, quando você, quando você pensa agora. Você pensa nos pais, eles provavelmente deviam estar preocupados até a morte, porque eu tinha um irmão mais velho e eu, eu me lembro que ele se alistou, ele se alistou na Força Aérea como piloto. Você não percebeu na época, mas tenho certeza que os pais devem ter ficado preocupados até a morte. A toda a hora. Mas, mais uma vez, ele sobreviveu, ele sobreviveu. E, uhm, não, mas eu, eu, eu, eu gostei da infância de qualquer maneira.
Notas
- O Avon é o rio que corre através de Melksham.