Verso 37. – Em troca (ἀντάλλαγμα) pela sua vida. O termo grego aqui significa um “equivalente”, “uma compensação”. A” vida”, no seu maior sentido e significado, desafia toda a comparação, supera todo o valor. Ela foi comprada e redimida com o sangue precioso de Cristo; portanto, o mundo inteiro seria um preço pobre para a alma de um só homem.
Comentários paralelos …

Ou
γὰρ (gar)
Conjunção
Grego de Strong 1063: Para. Uma partícula primária; apropriadamente, atribuindo uma razão.
o que
τί (ti)
Pronome Interrogativo / Indefinido – Acusative Neuter Singular
Grego de Strong 5101: Quem, o que, o porquê. Provavelmente enfático de tis; um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê.
{can} a man
ἄνθρωπος (anthrōpos)
Noun – Nominativo Masculino Singular
Strong’s Greek 444: A man, one of the human race. De aner e ops; cara de homem, ou seja, um ser humano.
give
δοῖ (doi)
Verb – Aorist Subjunctive Active – 3rd Person Singular
Strong’s Greek 1325: Para oferecer, dar; eu ponho, colocar. Uma forma prolongada de um verbo primário; dar.
em troca
ἀντάλλαγμα (antallagma)
Noun – Acusative Neuter Singular
Strong’s Greek 465: Uma troca, preço de compra. De um composto de anti e allasso; um equivalente ou resgate.
para
τῆς (tēs)
Artigo – Genitive Feminine Singular
Strong’s Greek 3588: O, o artigo definitivo. Incluindo o feminino ele, e o neutro a em todas as suas inflexões; o artigo definido; o.
his
αὐτοῦ (autou)
Pessoal / Possessivo Pronoun – Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong’s Greek 846: Ele, ela, eles, eles, eles, eles mesmos. Da partícula au; o pronome reflexivo self, usado da terceira pessoa, e das outras pessoas.
soul?
ψυχῆς (psychēs)
Noun – Genitive Feminine Singular
Strong’s Greek 5590: Do psucho; respiração, ou seja, do espírito, abstracta ou concreta.

Pule para o PróximoPule para o PróximoPule para o Próximo

Marca 8:37 NIV
Marco 8:37 NLT
Marco 8:37 ESV
Marco 8:37 NASB
Marco 8:37 KJV
Marco 8:37 BibleApps.com
Marca 8:37 Biblia Paralela
Marca 8:37 Bíblia Chinesa
Marca 8:37 Bíblia Francesa
Marca 8:37 Citações do Clyx
S Evangelhos do NT: Marcos 8:37 Pelo que um homem vai dar (Mar Mk Mr)