Articles

Livro Banido: Ulisses

Na celebração da Semana dos Livros Banidos, Política & Livraria de Prosa dá o seu boné aos livros que ofendiam, indignavam e geralmente envenenavam as mentes das massas com expressão criativa gratuita. Apesar de nossas seleções serem muito parecidas, asseguramos que são muito mais agradáveis quando lidas. Junte-se a nós durante toda a semana no escorrega para a torpeza moral com o melhor material de leitura censurado que o cânone tem para oferecer.

Bantido não por ser difícil e confuso, mas pelo seu aparente conteúdo sexual, o clássico modernista de Joyce foi objeto de ira mesmo antes da sua publicação completa. Ulisses foi queimado em forma seriada nos EUA em 1918 antes de ser queimado como manuscrito publicado na Irlanda em 1922, no Canadá em 1922 e na Inglaterra em 1923. O livro foi oficialmente banido na Inglaterra em 1929, possivelmente porque a queima em massa se mostrou insuficiente para suprimir seus leitores. Em 1920, a New York Society for the Suppression of Vice argumentou com sucesso para que o livro fosse rotulado como obsceno e efetivamente banido nos EUA em 1920. A proibição foi levantada em uma decisão judicial de 1933. Após dedicar um mês de seu tempo à leitura do manuscrito de Joyce, o juiz John Woolsey concluiu sua opinião observando: “Estou bem ciente de que devido a algumas de suas cenas ‘Ulisses’ é uma corrente de ar bastante forte para pedir a alguma pessoa sensível, embora normal, que tome. Mas minha opinião considerada, após longa reflexão, é que embora em muitos lugares o efeito de Ulisses do leitor seja sem dúvida um pouco emético, em nenhum lugar ele tende a ser um afrodisíaco.”

Uma frase digna de censura:

As trajetórias de suas, primeiro seqüentes, depois simultâneas, urinações eram diferentes: as mais longas de Bloom, menos irrutas, na forma incompleta da penúltima letra alfabética bifurcada, que em seu último ano no colegial (1880) tinha sido capaz de atingir o ponto de maior altitude contra toda a força concorrente da instituição, 210 estudiosos: O maior e mais sibilante de Estêvão, que nas horas finais do dia anterior tinha aumentado com o consumo diurético uma insistente pressão vesical.