>

O post de hoje vai ser sobre um uso particular do verbo ‘do’. O verbo ‘do’ pode ser usado como um verbo auxiliar:

Você costuma ir ao cinema? Não, não vou

ou como verbo principal que significa ‘realizar uma acção, actividade, etc.”:

Eu faço desporto todos os dias (>>usotransitivo de fazer onde ‘desporto’ é o objecto)

mas alguma vez ouviu a frase ‘isso serve, obrigado’? Na verdade este é um uso muito comum do ‘fazer’ como um verbo intransitivo (um verbo intransitivo é um verbo não seguido por nenhum objeto). Mas o que significa esta expressão e quando usá-la?

‘isso serve’ para significar ‘isso é suficiente’

Basicamente, cada vez que você quiser dizer ‘isso é suficiente’ você pode simplesmente dizer ‘isso serve’. Imagine que você estava na casa de um amigo e eles estavam derramando vinho em seu copo, assim que você acha que eles já derramaram o suficiente você pode simplesmente dizer ‘isso vai servir, obrigado! Não sendo um grande bebedor, esta frase vem a calhar quando estou perto de britânicos (que bebem como loucos a propósito:)

Da mesma forma que você perguntaria a um convidado que você está servindo algum bolo ‘isso servirá para você ou você gostaria de um pouco mais?’ significando ‘será que esse pedaço de bolo será suficiente ou você gostaria de um pouco mais?

‘isso serve’ para significar ‘isso vai funcionar’

Vejam este exemplo:

A: Não consegui encontrar cola mas tenho fita adesiva.
B: Isso vai servir, obrigado!

Neste caso, a expressão ‘isso serve’ significa ‘a fita vai funcionar muito bem’ ou ‘a fita vai fazer o trabalho’.
E aqui está uma frase negativa:

A: Algumas vezes eu tento fazer piadas para fazê-lo rir, mas isso não vai servir. >> As minhas piadas não funcionam, não o fazem rir.

‘subject+ poderia fazer com + algo’ para significar ‘subject+ seria melhor’

Em todos os exemplos abaixo, ‘poderia fazer’ é usado para significar ‘seria melhor’:

Eu poderia fazer com um pouco mais de dinheiro >> Eu seria melhor se eu tivesse mais dinheiro
Esta massa poderia fazer com mais sal >> Esta massa teria um sabor melhor se você adicionasse um pouco de sal
Mover-se do meu último apartamento era tão cansativo, Eu poderia ter feito com um pouco de ajuda >> Teria sido melhor se alguém me tivesse ajudado

Então agora vá lá fora e tente usar estas expressões! 🙂
Fale logo,
Deb