>

Este artigo sobre um episódio de anime é um stub. Você pode ajudar o One Piece Wiki, expandindo-o. Esteja ciente de que quando você estiver assistindo traduções oficiais em inglês pode haver variações de nomes que são diferentes do que é usado no wiki. Por favor leia aqui para maiores esclarecimentos sobre o que usar ao escrever resumos.

“Settling the Score – Whitebeard vs. The Blackbeard Pirates” é o 485º episódio do anime One Piece.

Short Summary

Blackbeard e os seus piratas chegam a Marineford, pois são retirados da plataforma de execução por Whitebeard. Para vingar seus dois filhos (Ace e Thatch), Barba Branca luta com Barba Branca. Mesmo com os poderes do Barba Negra para cancelar as habilidades do fruto do diabo, Barba Branca dá um golpe crítico com seu bisento, e então prossegue para prender Barba Negra, agarra-o pela garganta, e usa seu fruto do diabo para esmagá-lo e jogá-lo de volta. O professor ainda sobrevive, e com a sua tripulação ataca cobardemente o Barba Branca usando pistolas e lâminas. Nos seus momentos finais, Whitebeard lembra-se do seu último encontro com Roger e do seu caminho como pirata, para ter a sua família. Whitebeard morre de pé, logo após dizer a Blackbeard que não é ele que Roger está esperando, dizendo que a vontade de pessoas como Ace não morrerá e que haverá um que desafiará o mundo no futuro, e então dizendo ao mundo que One Piece existe, muito para o desgosto de Sengoku.

Long Summary

Blackbeard emerge entre as ruínas de Marineford, acompanhado por sua tripulação e vários fugitivos de nível 6 do Impel Down. Ele começa a lutar contra o Barba Branca, que o confronta por sua traição aos Piratas Barba Branca, assassinando Thatch, e sua mão na morte de Ace. Barba Branca e Barba Negra se chocam várias vezes, até que Barba Branca então dá um golpe crítico em Barba Negra e depois continua a prendê-lo e tenta esmagar sua garganta. Barba Negra sobrevive e então sua tripulação ataca Barba Branca de forma covarde usando pistolas e lâminas, dando golpes finais em seu já golpeado corpo, enquanto sua tripulação olha com horror e desgosto.

Nos momentos finais da Barba Branca, ele pensa em seu último encontro com Gol D. Roger e aprende a história por trás do “D” inicial do meio. Gol D. Roger também disse a Whitebeard como chegar a Laugh Tale, mesmo que Whitebeard nunca planeje ir para lá. Como Barba Branca está morrendo, ele menciona como o Rei Pirata espera alguém com o “D” inicial, mas diz ao Professor que ele não é aquele que o Gol D. Roger está esperando. Ele também diz que haverá outros que pegarão a vontade do Ás e que essas chamas nunca se extinguirão. Whitebeard então se dirige a Sengoku e ao Governo Mundial, reconhecendo que eles têm medo de que um dia, uma batalha se desencadeará que mergulhará o mundo inteiro, e o mundo será engolido pela guerra. Whitebeard admite que não se importa com o destino do mundo, mas enquanto alguém encontrar o tesouro de Roger, o mundo será virado de cabeça para baixo, e afirma que alguém o encontrará, num dia que virá mais cedo ou mais tarde. Ele sorri para Sengoku, que olha com susto.

Ponta de barba branca para trás, inspira, recolhe o seu último suspiro, e fole no topo dos seus pulmões, “ONE PIECE… EXISTE!” Suas palavras ecoam por toda Marineford, e são ouvidas no Visual Den Den Mushi e transmitidas diretamente ao público no Arquipélago Sabaody. Sabendo o impacto que a sua revelação final vai ter, Sengoku amaldiçoa Barba Branca.

Como a Barba Branca sucumbe às suas feridas, ele agradece aos seus filhos e que estava feliz por poder navegar com todos eles por tanto tempo. O Barba Branca finalmente passa, com todos os seus tripulantes soluçando profusamente pela perda do seu capitão, lamentando-o sem cessar. Vários fuzileiros no campo de batalha olham para ele com descrença, pois o grande pirata Edward Newgate morreu de pé. Mesmo na morte, o seu corpo recusou-se a entrar em colapso. Ele tinha tantos ferimentos, mas continuou a lutar, tendo sido infligido com 267 ferimentos por espadas, 152 feridos por armas, e também sendo baleado com canhões 46 vezes. No entanto, como o casaco do seu capitão se solta do seu corpo sem vida, torna-se claro que de todas essas feridas, não há uma única ferida nas suas costas orgulhosas – em toda a sua vida, Newgate nunca recebeu uma cicatriz de ter fugido.

Caracteres por ordem de aparecimento

Anime Notes

• Este episódio não apresenta uma narração de abertura, possivelmente para dar mais tempo para se concentrar na batalha final do Barba Branca.
• Como uma gaivota voa sobre o campo de batalha e o barco de remo usado para abalroar Marineford é visto de longe, a sua proa em forma de baleia é pintada incorrectamente de branco como o Moby Dick, quando todos os barcos mais pequenos com arcos de baleia foram pintados de azul escuro.

O seguinte é visto na versão anime:

• A luta entre Barba Branca e Barba Negra é prolongada. Barba Preta consegue dar socos no tronco e no queixo do Barba Branca.
• Após o soco inicial provado que o sismo do Barba Branca não tem efeito no Barba Preta, Barba Branca continuou a dar socos várias vezes antes de usar o seu bisento.
• Quando Barba Branca foi cortada pelo bisento, a ferida não era tão gráfica como tinha sido na manga.
• Barba Branca não conseguiu se mover após seu último ataque a Barba Branca.
• Barba Branca foi mostrada com seu corpo ficando vermelho com a fumaça saindo dele, semelhante a Luffy in Gear Second. Isto foi provavelmente feito para significar sua fúria.
• A fala do Barba Branca foi mais longa.
• Jinbe se virou por um breve momento quando Barba Branca morreu.

>

• Uma recapitulação dos ferimentos de Barba Branca e danos bem sucedidos a pessoas como Akainu foi mostrada.

>

• Como neste episódio, a abertura adiciona os novos Blackbeard Pirates enquanto a abertura nos episódios anteriores só tinha os originais Blackbeard Pirates e Shiryu.
• Neste episódio, a introdução e a curta narração dos acontecimentos do episódio anterior não foram mostradas.
• Em um flashback de Barba Branca, foi mostrado Ace com os sapatos que os fuzileiros lhe deram antes da execução em vez das botas.
• Na manga, Barba Branca tinha várias espadas presas nele pela frente e na morte, com alguns piercings nas costas. No anime, Whitebeard não tinha espadas presas no seu corpo, e as suas costas ficaram ilesas.

Site Navigation