Christopher Robin chega mais de 40 anos depois da clássica animação da Disney The Many Adventures of Winnie the Pooh, e a Madeira dos Cem Acre ter mudado. Apresentado pela primeira vez nas histórias do autor A.A. Milne em 1926, Winnie the Pooh cativou e encantou as crianças desde então.

As aventuras de Pooh ao lado dos seus vários amigos animais e do palhaço humano Christopher Robin são lendárias entre a literatura infantil, e também se tornaram igualmente célebres dentro do reino animado, graças às várias adaptações da Disney. A mais famosa delas é, sem dúvida, The Many Adventures of Winnie the Pooh de 1977, embora muitos outros filmes de animação, programas de televisão e especiais tenham sido produzidos com as personagens.

Related: Christopher Robin Review: The Silly Old Bear is Charming as Ever

Neste fim-de-semana, este é o lançamento teatral do filme Christopher Robin da Disney, a primeira vez que Pooh e amigos apareceram num projecto de acção ao vivo. Claro, eles ainda estão animados – desta vez via CGI – mas passam o filme interagindo com ambientes reais britânicos e com Ewan “Obi-Wan Kenobi” McGregor como a rendição adulta do menino aventureiro titular. Hayley Atwell, do agente Carter, também estrela como a esposa de Christopher, Evelyn, ou como Eeyore vem com carinho se referir à sua “Evelyn minha esposa”. Então, como é que estas versões se comparam com as suas clássicas animadas e literárias? Leia para descobrir.

Christopher Robin (Ewan McGregor)

A mudança mais óbvia para a configuração habitual de Winnie the Pooh é que Christopher Robin é agora um homem de 40 e poucos anos. Enquanto a criança brincalhona de Christopher é vista brevemente durante um prólogo em que ele se despede dos seus amigos da floresta, o Christopher adulto de Ewan McGregor é um veterano da Segunda Guerra Mundial que felizmente regressa a casa para se reunir com a sua mulher e filha, apenas para acabar a trabalhar num terrível trabalho de nível executivo para a Winslow Enterprises. Ele é encarregado de despedir vários membros da força de trabalho por seu chefe viscoso, e esse estresse parece levar Pooh a voltar à sua vida. Christopher, compreensivelmente, pensa que enlouqueceu no início, mas rapidamente percebe que o “urso velho e tolo” é realmente real.

McGregor’s propriamente inglês sotaque e maneirismos gerais definitivamente cabem no Christopher mais velho, enquanto Will Tilston como a versão mais jovem é o mais próximo possível na ação ao vivo para o menino.

Winnie the Pooh (Jim Cummings)

A caracterização de Pooh não mudou muito entre os livros e os projetos animados da Disney, mas o Pooh neste novo filme se sente um pouco diferente. Votado como sempre por Jim Cummings, 2018 CGI Pooh parece muito mais um bicho de pelúcia do que em Muitas Aventuras, e tem envelhecido visivelmente bastante. No seu âmago, Pooh continua a ser o seu eu habitual, fiel e amante do mel, mas ao mesmo tempo, perder o seu melhor amigo durante tantos anos claramente teve o seu preço. Isto não ajuda quando o adulto Christopher começa a gritar com ele, mas felizmente, a sua fenda é curada muito rapidamente.

Tigger (Jim Cummings)

Tigger continua a ser o seu eu normal saltitante e turbulento, embora também pareça ter envelhecido visivelmente. Notavelmente, a sua coloração também é muito mais ténue do que na animação da Disney, que normalmente o retrata como laranja brilhante. Ele também se parece muito mais com um animal de pelúcia do que em projetos anteriores da Disney, mas como com Pooh, essa é provavelmente uma escolha feita para refletir mais precisamente como os livros de Milne imaginavam os personagens.

Piglet (Nick Mohammed)

Enquanto o status de Pooh como o amigo constantemente assustado de Pooh não mudou, uma coisa que tem muito claramente é a sua voz. Muitas aventuras de voz do actor John Fiedler faleceu em 2005, e por qualquer razão, a Disney achou por bem não utilizar o seu habitual substituto, o actor Travis Oates. Áudio à parte, Piglet – ao contrário de Pooh e Tigger – não parece ter envelhecido visivelmente, embora esse seja o motivo pelo qual esse é o caso inexplicável na história. A camisola do Piglet também é agora verde em vez da cor-de-rosa habitual da Disney, provavelmente feita para reflectir mais ilustrações coloridas clássicas do personagem.

Eeyore (Brad Garrett)

Eeyore é outro caso em que a Disney optou por não usar o actor de voz estabelecido do personagem – Peter Cullen – apesar de pelo menos o Garrett ter um som semelhante, e já deu voz ao Eeyore em alguns outros projectos anteriores a Christopher Robin. Como Tigre e Pooh, Eeyore parece ter envelhecido um pouco visivelmente, mas a sua normal triste caracterização (e preso na cauda) permanece. Sua coloração também é um pouco diferente, ostentando uma tonalidade azulada ao contrário da cinza vista na maioria das representações.

Rabbit (Peter Capaldi)

A mudança mais fácil com o Coelho é que, em Christopher Robin, ele é apresentado como um animal real que vive no Bosque dos Cem Acres, ao contrário da maioria de seus homólogos animais de pelúcia. Dito isto, ele ainda fala, por isso não é bem assim tão realista. Ainda assim, este retrato reflete mais de perto sua caracterização dos livros de Milne, ao contrário dos filmes anteriores da Disney. A coloração do coelho também é um marrom muito mais natural, ao invés do aspecto amarelado que ele tende a usar na animação. Notavelmente, ele não deixa a floresta e vai para o mundo real com Pooh, Tigger, Eeyore e Piglet.

Owl (Toby Jones)

Owl continua a ser o seu sábio, se bem que muitas vezes esquecido, mas à semelhança do Coelho, ele também é retratado como sendo um animal selvagem da floresta que por acaso só fala e se associa com Christopher e os seus amigos de peluche. Também desapareceu a típica antropomorfização dos pássaros da Disney. Tal como no Coelho, isto reflecte com mais precisão o seu retrato no material de origem escrito. A diferença de movimento entre o real e os animais de peluche torna-se bastante clara no final do filme, quando a Coruja voa – um pouco majestosamente – para uma árvore antes de começar a falar. Ele também não sai da floresta e entra no mundo real.

Kanga & Roo (Sophie Okonedo & Sara Sheen)

Sadly para fãs da dupla mãe/filho de peluches, Kanga e Roo não ficam muito gritos no Christopher Robin. Ainda assim, quando eles estão na tela, sua habitual dinâmica protetora mãe/filho agudo está em força total, como visto quando eles acreditam que estão sendo ameaçados por um marauding Heffalump. Como Piglet, Kanga e Roo não parecem ter envelhecido visivelmente, por razões desconhecidas. Eles também não se deixam levar pela realidade convencional.

Embora Christopher Robin seja, em muitos aspectos, uma das entradas mais sombrias e sombrias na história de Winnie the Pooh, essa escuridão acaba por ser ultrapassada pelo calor, humor e coração que os fãs têm vindo a esperar dos personagens de A. A. Milne e do seu lar em expansão. Algumas coisas mudaram e outras não, mas o espírito essencial de bondade, bondade e alegria associado a Pooh e amigos recusa-se a ser negado. As críticas de Christopher Robin podem ser mistas, mas, em muitos aspectos, é exatamente o tipo de história de boa índole que o tumultuado clima social de hoje exige. Pooh pode ser um urso velho e bobo, mas será sempre uma presença bem-vinda no grande ecrã.

Mais: All The Live-Action Disney Remakes In Development