O poema épico inglês de Beowulf tem encontrado controvérsia nos círculos acadêmicos nos últimos anos, e as pessoas têm questionado os méritos da validade educacional de Beowulf. A história de Beowulf é sem dúvida divertida e majestosa de ler e experimentar. Muitos formatos de mídia escrita e visual contestarão a oportunidade de lhe contar a sua opinião sobre a sua história.

Beowulf é mais do que apenas valor de entretenimento, no entanto, já que detém um registo dos valores e crenças europeias na sua época de escrita. Thepoem mostra os dispositivos literários do seu tempo que são concebidos para transmitir estas espectativas a um público mais vasto. Beowulf é uma obra importante da literatura inglesa porque contextualiza a cultura histórica e os temas literários heróicos durante a formação da história inglesa moderna.

Alguns elementos das primeiras perspectivas inglesas sobre a cultura germânica geatish e dinamarquesa são registados neste seguinte extracto de Beowulf:

resoluto no seu capacete, Beowulf falou:

“Saudações a Hrothgar. Eu sou o parente de Hygelac,

uma das suas hall-troop. Quando eu era jovem,

Eu tive grandes triunfos. Então, o novato de Grendel,

>

difícil de ignorar, chegou até a minha casa:

>

os vassalos trouxeram histórias do farol que sofre,

>

neste lendário salão, como ele voa deserto,

>

vazia e inútil uma vez que a luz do diabo

>

esconde-se debaixo da cúpula do céu.

>

Então todos os anciãos e conhecedores

entre o meu povo apoiou o myresolve,

para vir aqui até ti, KingHrothgar,

porque todos sabiam da minha incrível força.

>

Tinham-me visto a reforçar no sangue dos inimigos

Quando lutei e amarrei cinco bestas,

Atacaram um ninho de trolls e no mar da altura

Abateu brutos do mar. Eu tive extremas ofensas

e vinguei os Geats (seus inimigos trouxeram-no

sobre si mesmos; eu os destruí),

agora quero ser um combate para Grendel,

resolver o resultado em combate único. (Heaney 13)

>

Com a linguagem emotiva “reforçada no sangue dos inimigos” e “matança de brutos do mar”, o autor está a pintar imagens mentais de um heroísmo geatish passado que a nação anglo-saxónica pode admirar. A forma aliterativa é usada aqui para afirmar cada “palavra de luta” com gosto e ênfase. “Bolstered” e “blood” são pontuados com um arrojado som ‘b’. “Abatido”, “brutos do mar”, e “sofrido”, tudo começou com um som sinistro. Três pares de palavras curtas e ligadas são encontradas em duas linhas: “troll-nest”, “night-sea”, e “sea-brute”. Estes curtos e repetidos exemplos de uma batida dupla criam o ritmo antigo deste poema. Truques repetitivos como estes no poema aliterativo Beowulf ajudam a enfatizar a “sensação” emocional das palavras e a manter a coesão da poesia no lugar da rima. Vale a pena notar que esta é a melhor reprodução do Beowulf por parte do tradutor e que se perde algum significado na tradução. Esta perspectiva poderia ser vista como a bragging do Beowulf, excepto que a própria narração do poema e outras personagens do poema também chamam a atenção para a aparência de heroísmo e valor do Beowulf (Heaney 8-9). Estes são valores que o autor sente valorizados pela cultura germânica – ou seja, o estilo de vida de um guerreiro. Isto é importante porque os especialistas acreditam que Beowulf foi composto entre 500 e 1000 D.C. durante o período anglo-saxão da Inglaterra (Williamson 55). Os anglo-saxões podem ter desenvolvido atitudes positivas em relação às primeiras culturas dos seus habitantes germânicos e aos ideais guerreiros heróicos. O poema de Beowulf registra e reflete a thishistory.

Sutherland sugere o poema épico que descreve as batalhas que Beowulf sofreu para salvar as nações fundadoras da Europa representa a luta orgulhosa que essas nações lutaram para vir à existência (16). De acordo com Sutherland “Literaryepics… chronicle the birth not of ‘any’ nation, but of nations that oneday grow to be great empires, engolindo nações menores”. Em sua lataturidade, os impérios valorizam “seus” epopeias como testemunhas dessa grandeza. Epicscertifiquem-na” (16). Grande parte do exército inglês em desenvolvimento posterior, espírito conquistador e expansão do império se reflete nas atitudes patrióticas de bravura e valentia promovidas pelo poema épico inglês Beowulf.

Na sua palestra de 1936 Tolkien chama a atenção para o “valor literário” dos temas do Beowulf. Tolkien diz que o dragão Beowulf luta mais tarde no poema representa toda a crueldade e ganância a que o poema se opõe. Tolkien observa que os líderes germânicos precisavam mostrar consideração e cuidado com seu povo (qtd. Em Johnston 13). Ao compor este poema, o autor de Beowulf pode ter tentado incutir valores morais de ‘grandeza’ e ‘justiça heróica’ em sua nação.

Beowulf é um prazer de ler, e um prazer de assistir e experimentar em seus agora muitos formatos diferentes de mídia. Seria trágico trivializar Beowulf como puro entretenimento, no entanto, como Beowulf registra perspectivas históricas e literárias significativas em uma antiga obra de escrita. O significado e o simbolismo que entraram em Beowulf durante a era anglo-saxônica ainda mantém representação para muitas mentes criativas na indústria de contadores de histórias. A forte e antiga influência de Beowulf nas técnicas e temas da narrativa continua a ecoar na literatura.

Cotton MS Vitellius A XV. 1000.Manuscrito. Biblioteca Britânica, Londres.

Heaney,Seamus. Beowulf; uma Tradução de um Novo Verso. 1ª edição bilíngue, Farrar,Straus, e Giroux, 2000.

Johnston,Ruth. Companheiro de Beowulf. ABC-CLIO, 2005. ProQuest Ebook Central,ebookcentral.proquest.com/lib/jcu/detail.action?docID=492381.

Sutherland,John. Um pouco de História da Literatura. Yale University Press, 2014.

Williamson,Craig, editor. Beowulf e outros poemas ingleses antigos. University ofPennsylvania Press, 2013. ProQuest Ebook Central,https://ebookcentral.proquest.com/lib/jcu/detail.action?docID=3441741.

YouTubeMovies. “Beowulf – Trailer” YouTube, 27 Abr. 2013, https://www.youtube.com/watch?v=6LETvY2mdls.