#1 – “Que mundo pequeno!” = é uma incrível coincidência

Por exemplo: se você conhecer alguém novo e descobrir que ambos frequentaram a mesma escola primária, você pode dizer: “Que mundo pequeno!”

#2 – “Não é o fim do mundo”. = Não é assim tão mau. (pare de exagerar)

Por exemplo: Se a tua irmã está muito chateada porque partiu uma unha, podes dizer “Não é o fim do mundo” para lhe mostrar que o problema dela não é assim tão terrível.

#3 – “Fez um mundo de diferença.” “Fez um mundo de bem.” = uma grande diferença / muito bem

Por exemplo: Se há um novo programa no seu país que reduz o desemprego com sucesso, pode dizer “fez um mundo de diferença” ou “fez um mundo de bem”.”

#4 – “Ele pensa o mundo dela”. = Ele admira-a, ele tem uma opinião muito elevada sobre ela

Por exemplo: Se há um colega realmente maravilhoso que é apreciado e respeitado, pode dizer que o chefe “pensa o mundo dela”.”

#5 – “É o melhor dos dois mundos”. “É o pior dos dois mundos”. = Quando você experimenta os aspectos positivos/negativos de duas oportunidades/situações diferentes

Por exemplo: Se vive num local que tem tanto a praia como as montanhas, pode dizer “é o melhor dos dois mundos” porque pode gostar de ir à praia ou caminhar nas montanhas

Por exemplo: Se tem um emprego que odeia E paga um salário terrível, pode dizer “é o pior dos dois mundos” porque tem desvantagens em duas áreas – odeia o emprego, e não paga bem.

#6 – “Ela está no topo do mundo”. = Ela está extremamente feliz

Por exemplo: Se a sua filha conseguiu uma bolsa de estudos completa para a faculdade que ela realmente quer frequentar, você poderia dizer “Ela está no topo do mundo.”

#7 – “Foi fora deste mundo!” = Foi incrivelmente maravilhoso, incrível, etc.

Por exemplo: Se você tentou comer em um novo restaurante, e a comida era REALMENTE ótima, você pode descrevê-la como “fora deste mundo”.”