Procura traduzir o seu site WordPress para vários idiomas? Estes plugins de tradução do WordPress estão aqui para ajudar a fazer a tarefa e tornar o seu site multilingue.

Pessoas de todo o mundo não falam a mesma língua. E assim, é sempre uma coisa boa tornar o seu site disponível em mais de uma língua. Em primeiro lugar, é uma estratégia de marketing inteligente. Sinaliza para uma audiência mundial que você está procurando um amplo alcance e que você está disposto a levar seu conteúdo além das fronteiras e culturas. Não só isso, mas também faz com que o seu website pareça verdadeiramente internacional. Além disso, alcançar o seu público-alvo na sua própria língua é muito provável que aumente os assinantes, leitores e clientes, gere leads e aumente as receitas. Como sempre com o WordPress, existem plugins para ajudar em todas as funções. E para a tradução, você pode contar com os muitos plugins multilíngues WordPress de qualidade.

Se o seu site ou blog tem leitores em todo o mundo, você pode achar necessário falar com o seu público-alvo na sua própria língua. Você deve estar ciente de que o Google permite que você traduza qualquer coisa instantaneamente e de graça. Para poder publicar conteúdo em diferentes idiomas, você pode querer traduzi-lo de fato. As máquinas ajudam-no a compreender textos em diferentes línguas, mas não podem traduzir completamente os textos de uma forma que parecerá nativa.

Quando adiciona um plugin multilingue ao seu site, a tarefa de traduzir o seu site torna-se muito mais fácil. Estes plugins funcionam de duas maneiras diferentes. No primeiro método, os plugins acessam alguma ferramenta ou serviço online que traduz automaticamente o conteúdo. No entanto, quando se trata de tradução automática, a qualidade da tradução pode não estar à altura do nível que você deseja. No segundo método, você precisará reescrever cada pedaço de conteúdo do seu site nos idiomas que você deseja, e os plugins ajudarão os usuários a alternar entre as versões em diferentes idiomas. Naturalmente, a qualidade da tradução será muito melhor neste método. Muitos plugins oferecem uma combinação dos dois métodos.

Se quiser aprender mais sobre como tornar o seu WordPress multilingue, talvez queira ler este guia detalhado.

Plugins WordPress Multilingues Premium

Existe um único plugin premium apenas na nossa lista e é o antigo WPML favorito. Enquanto a maioria dos plugins gratuitos vem com uma versão premium tornando-os freemium este plugin, no entanto, o WPML não tem uma versão gratuita e é um verdadeiro plugin premium e que reflete claramente em sua qualidade, conjunto de recursos e nível de suporte.

WPML (Most Popular)

WordPress Multilingual Plugin (WPML) é um plugin de tradução popular que pode lidar com as necessidades de tradução de qualquer site, seja ele um pequeno blog ou um site corporativo enorme. Ele ajuda a traduzir conteúdo para mais de 40 idiomas e executá-los em uma única instalação do WordPress. E como ele permite colocar cada versão de idioma no mesmo domínio ou sub-domínio, é um bom ajuste para multisites. Você também pode localizar diferentes versões de tradução em domínios totalmente diferentes.

WPML funciona igualmente bem com ambos os métodos de tradução. Ele é sincronizado com os serviços de tradução para tradução automática. Para isso, você pode enviar seu conteúdo diretamente do seu painel de controle do WordPress para o serviço que você selecionar, e a versão traduzida é devolvida para você. Ao mesmo tempo, ele suporta traduções manuais através do editor de tradução do WPML ou usando seu próprio software desktop. Usando o editor, você também pode adicionar variantes específicas do idioma. Onde as pontuações WPML estão em sincronia com as traduções do menu, traduzindo páginas criadas com construtores de páginas, funcionalidades SEO, integração com serviços de tradução, URLs de idiomas flexíveis e edição RTL. O plugin é compatível com a maioria dos temas e plugins padrão do WordPress

WPML também irá garantir que você continue a ter um ótimo desempenho do site em seu site. Ele atualizou seu popular String Translation significando que o tempo de carregamento de páginas foi reduzido em mais de 50%. Eles estão tão confiantes neste desenvolvimento que estão dispostos a oferecer uma garantia de desempenho de 12 meses com qualquer um que tenha problemas não resolvidos para recuperar seu dinheiro.

Para usar o plugin, você precisará comprar uma licença. As licenças variam entre $29 (ideal para um blog multilíngue) e $195 (ideal para um CMS multilíngue, necessário se você estiver construindo sites multilíngues para clientes). São as licenças mais avançadas que fornecem toda a gama de funcionalidades, tais como widgets de tradução e suporte multilingue de comércio electrónico (com o WooCommerce Mulitilingue). O recurso de Comércio Eletrônico multilíngue mostra quais textos precisam de tradução e constrói a loja traduzida completa para você. Eles também ajudam na tradução do backend do WordPress e na criação de funções de Tradutor. Então, se você tem membros da equipe falando idiomas diferentes, esta pode ser uma funcionalidade útil.

Por que nós adoramos isso?

Usamo-lo para vários dos nossos projectos porque é rápido, fácil de usar e oferece opções ilimitadas para traduzir o seu website da forma que desejar. É também a solução multilingue mais popular para WordPress, tornando muito fácil encontrar tutoriais fora da já muito detalhada documentação e incrível suporte que o WPML fornece. Você não pode errar ao escolhê-lo!

Mais informações / Comprar

TranslatePress

TranslatePress é um plugin multilingue para WordPress que oferece um processo de tradução rápida e fácil do seu site. Com TranslatePress, você pode criar sites bilíngües e multilíngües sem complicações. O que é legal sobre a ferramenta é que você consegue traduzir o conteúdo da sua página a partir do front end. A partir de formulários, atalhos, elementos e outros componentes, você pode alterar todos os textos sem esforço. Além disso, TranslatePress é um plugin auto-hospedado para que você mantenha suas traduções eternamente.

Além disso, TranslatePress também é compatível com o WooCommerce e todos os temas modernos do WordPress que você pode encontrar no mercado hoje. Ele também exibe uma pré-visualização ao vivo para que você não precise saltar para frente e para trás ao fazer alterações. Só este processo permite que você traduza sua página ou blog com rapidez e conforto. Por último mas não menos importante, o TranslatePress suporta totalmente o novo construtor de blocos do Gutenberg.

Mais informação / Download

Plugins WordPress Multilingues Livres

Os plugins neste post são quase inteiramente provenientes do directório WordPress, uma vez que existem tantos plugins de tradução livre gratuitos e eficientes disponíveis lá. A maioria dos plugins adopta um método de combinação, permitindo a tradução automática bem como a edição/tradução manual a partir do zero.

Polylang

Polylang é um plugin fácil de usar. Este plugin precisa que você traduza o conteúdo por si mesmo sem ter que se conectar a qualquer serviço de tradução. Portanto, é um bom ajuste se você quiser criar e gerenciar várias versões de idiomas por conta própria ou contratando ajuda. Você pode escrever post e páginas, e criar categorias e tags da maneira normal, e então especificar o idioma para cada uma.

Você pode escolher entre cerca de uma centena de idiomas na tela de configurações. Além disso, você pode escolher a aparência do nome do idioma em sua tela e adicionar a bandeira do país apropriado. Então, vá em frente e traduza qualquer post ou página que você quiser. Você pode traduzir todas ou apenas algumas das páginas e postagens. Cada idioma é identificado com um código de duas letras, e este código faz parte da URL única de cada versão do idioma. Usando um widget, os usuários podem mudar de um idioma para outro. Um plugin premium com recursos adicionais a partir de $99 também está disponível.

O plugin Lingotek se une muito bem à Polylang para oferecer serviços de tradução. Se você está usando WPML e quer fazer a mudança para Polylang, há um plugin dedicado que irá ajudar.

Mais informações / Download

Translate WordPress com GTranslate

Translate WordPress com GTranslate conta com o serviço de tradução automática do Google Translate para traduzir o seu site em 104 idiomas. Isso torna o seu site disponível para quase 99% dos usuários da internet. Ele combina traduções automáticas e humanas para facilitar a realização de traduções. Ele esconde o top frame do Google após a tradução, bem como a sugestão de oferecer melhores traduções. Além de páginas e posts, ele traduz menus, widgets, categorias, tags, temas e plugins e inclui suporte a RTL. Também inclui um seletor flutuante de idiomas que carrega preguiçosas bandeiras de países. Os itens do menu podem carregar bandeiras de países ao lado e as lojas WooCommerce podem ser totalmente traduzidas.

A versão premium presta muita atenção ao SEO e foi concebida para aumentar o alcance internacional do seu website. Ela permite a correção manual das traduções e adiciona o recurso de tradução no contexto. Ela permite que você tenha estrutura de subdiretório ou subdomínio URL, traduz para páginas AMP, traduz mídia e fornece suporte ao Live Chat.

Mais informações / Download

Weglot Translate

Weglot Translate usa uma API intuitiva para detectar qualquer conteúdo em seu website, e traduz para um dos 60 idiomas. A tradução automática serve como uma versão base, que você pode editar manualmente usando um Editor Contextual em sua conta Weglot. Um recurso útil para sites com conteúdo pesado é que você pode marcar frases como revisadas. Isso evita traduções repetidas e economiza seu tempo. Para melhorar a qualidade na tradução, você pode escolher ir com serviços de tradução profissional de Weglot.

Após instalar o plugin em seu site, você precisará criar uma conta com Weglot e obter uma chave API. Especifique o idioma original do seu website e o idioma de tradução. Você pode excluir páginas e blocos de conteúdo da tradução. Assim que você salvar as alterações, botões de opção de idioma aparecerão no frontend. Os usuários podem mudar os botões para ver o conteúdo em qualquer uma das opções de idioma que você oferece.

O Plugin está em conformidade com as melhores práticas do Google para sites WordPress multilíngues. Ele atribui automaticamente URLs exclusivas para as novas páginas de idioma. O Plugin detecta e traduz automaticamente título, descrição, meta tags, categorias, etc. Com Weglot Translate, um usuário que visita as páginas traduzidas desfruta da mesma experiência que um usuário nas páginas do idioma original. Ele mantém o idioma selecionado em todo o site. Os administradores do site podem alterar a aparência e localização dos botões de idioma.

Weglot está disponível gratuitamente para sites pequenos (até 2000 palavras). Para outros sites, o preço que você paga depende do número de palavras que precisam de tradução e do número de opções de idioma que você precisa. Todos os pacotes têm acesso aos serviços de tradução Pro. Se exceder a contagem de palavras do seu pacote actual, será automaticamente actualizado para o próximo pacote, sem qualquer interrupção no serviço.

Mais informações / Download

WooCommerce Multilingual

WooCommerce Multilingual desbloqueia uma nova solução que oferece para executar o seu próspero website WooCommerce com WPML. Agora você pode traduzir o seu espaço web em vários idiomas sem suor, ou seja, você pode globalizar a experiência da sua loja online. Também permite que você administre sua plataforma de eCommerce, aceitando diferentes moedas. Com este plugin multilíngue WordPress, você pode traduzir todos os seus produtos de forma simples, variável, agrupada ou externa.

Você sabe o que é melhor? A simplicidade do plugin encoraja-o a fazer tudo sozinho. Não, não precisa de contratar alguém para o fazer por si. Além da tradução de itens, você também pode enviar e-mails para clientes e administradores em seu idioma para que a experiência permaneça intacta. A propósito, enquanto o WooCommerce Multilingual é compatível com diferentes temas, ele também suporta todos os tipos de modernos plugins WooCommerce.

Mais informações / Download

Multisite Language Switcher

Como o nome sugere, o Multisite Language Switcher é um plugin WordPress Multilingual gratuito que lhe permite alternar entre idiomas em um instante. Com o recurso WordPress Multisite em combinação com o Multisite Language Switcher, você pode agora criar seu próprio hub de sites que você pode executar em diferentes idiomas com facilidade. Para avançar, baixe a ferramenta, instale e ative-a na seção de plugins do seu administrador do WordPress e você está pronto para rolar. Para sua informação, precisa de activar o plugin Multisite Language Switcher em cada blog individualmente.

Pode agora ligar os seus posts e páginas traduzidos, bem como as categorias e tags e usar um widget, um bloco do Gutenberg ou um atalho. Para qualquer informação adicional, pode sempre aceder ao fórum de suporte e poupar tempo e energia.

Mais informação / Download

Polylang Connect for Elementor

Quando fala sobre o plugin Polylang Connect for Elementor, não precisa realmente de muita introdução. Este plugin WordPress Multilingual conecta o excelente plugin Polylang com o notável construtor de páginas de arrastar e soltar da Elementor. Agora você pode alternar rapidamente entre idiomas e fazer todo tipo de ajustes de modelo que você gostaria de fazer.

Você pode configurar configurações para cada idioma individualmente ou você pode definir algum conteúdo globalmente (como um título) e manter todo o resto exclusivo para o idioma de sua escolha. Para uma melhor compreensão, certifique-se de visitar a página de pré-visualização ao vivo e vê-la em ação. Além disso, pode actualizar para o plano plus em qualquer altura e ter acesso a funcionalidades ainda mais práticas. Deixe as ferramentas fazerem a maior parte do trabalho para você.

Mais informações / Download

Google Website Translator

Google Translate é uma ferramenta popular e útil para traduzir qualquer tipo de conteúdo que você precisa em mais de cem idiomas. Além disso, é gratuito para uso. As traduções são automáticas e bastante básicas. Google Website Translator aproveita o poder desta ferramenta do Google para traduzir o conteúdo de qualquer site WordPress. Após instalar e ativar o plugin, você precisa especificar o seu idioma original e os idiomas para os quais você precisa de traduções. Você também pode selecionar todos os idiomas oferecidos. A tradução então acontece automaticamente.

Usando atalhos, você pode inserir um widget em qualquer post ou barra lateral. Os usuários podem interagir com o widget para selecionar um idioma a partir de um menu suspenso ou clicando na bandeira do país. Em segundos, você verá todo o conteúdo do seu site aparecer no idioma de sua escolha. Você pode excluir partes do seu site da tradução. Quando se trata de escolher estilos para o seu widget, quatro opções estão disponíveis. E as configurações simples com edição em linha para ajudar a tornar a configuração realmente fácil. Uma vez configurado o plugin, você pode exportar as configurações para outros sites também. E finalmente, o plugin é de ação rápida, pois não carrega nenhum arquivo externo, nenhum JavaScript e arquivos CSS desnecessários.

Mais informações / Download

Lingotek Translation

Lingotek Translation não é um plugin autônomo. Funciona em conjunto com o Polylang e complementa-o, fornecendo as competências linguísticas necessárias. Lingotek é uma rede de tradução de alto nível, baseada na nuvem, que oferece três tipos de serviços de tradução. O primeiro é uma tradução automática gratuita de até 100.000 caracteres, e o segundo é uma tradução comunitária onde você pode traduzir conteúdo usando um editor de texto Lingotek. A terceira opção é ir com os serviços de tradução profissional do Lingotek, com a ajuda de tradutores profissionais. A última opção garante uma tradução de primeira qualidade.

Você precisa criar uma conta Lingotek para trabalhar com este plugin. O que o plugin faz por você é transferir seu conteúdo para os servidores do Lingotek para tradução. Você pode ver o progresso em uma barra de progresso. A partir daí, o conteúdo traduzido é devolvido ao seu website. Você pode criar posts, páginas, mídia, categorias, tags de posts, menus e widgets, e especificar o idioma para cada um deles. Além disso, você pode usar um subdomínio ou domínio diferente por idioma. Para facilitar aos usuários, adicione um alternador de idioma no menu ou como um widget. Acima de tudo, a área de administração do WordPress também pode estar em qualquer idioma selecionado.

Mais informações / Download

Google Language Translator

Translação de um site WordPress não precisa ser complicada uma vez que você tenha as ferramentas certas à mão. Com o Google Language Translator, você pode fazer o trabalho muito rapidamente, graças à poderosa máquina que faz o trabalho automaticamente para você. Exatamente, você realmente não precisa fazer muito trabalho além de definir a configuração e pronto. Basicamente, você configura e esquece.

Como para o pacote gratuito, você obtém recursos, como esconder o top frame do Google, traduzir menus e widgets, assim como temas e plugins, suporte a RTL e seletor de idioma flutuante. Com o Google Language Translator, você também pode traduzir um site do WooCommerce. Uma vez que você encontre a necessidade de ainda mais recursos, você pode sempre acelerar as coisas com o plano premium. Fato engraçado: o Google Language Translator tem mais de meio milhão de websites, ou seja, está fazendo algo extremamente bem.

Mais informações / Download

BuddyPress Multilingual

Se você gostaria de rodar um website BuddyPress multilíngue, aqui está um plugin WordPress que faz o truque gratuitamente. O BuddyPress Multilingual é uma ferramenta elegante, fácil de usar e poderosa que oferece traduções para páginas BuddyPress com WPML. Quer você execute uma instalação em um ou vários sites, o BuddyPress Multilingual funciona com ambos sem nenhum problema. Em vez de vagar por aí, sem saber como abordar a tradução de um fórum ou website da comunidade, agora você pode fazê-lo como um campeão com o BuddyPress Multilingual.

Algumas das características incluem mudança de idioma, tradução de notificações por e-mail e mantém todo o fluxo BuddyPress operando no idioma atual. Se você precisar de qualquer assistência e ajuda adicional, você pode sempre entrar em contato com o suporte do BuddyPress Multilingual. Leve o seu site BuddyPress a outro nível com a ajuda do BuddyPress Multilingual.

Mais informações / Download

Loco Translate

Loco Translate é um excelente plugin WordPress multilingue que suporta totalmente ficheiros PO e MO. Com a edição amigável no navegador, você pode cuidar dos arquivos de tradução com um pouco de brisa. Você faz todo o trabalho de dentro do seu painel de administração, não precisando de utilizar plataformas de terceiros e tudo mais. Além disso, Loco Translate também o equipa com ferramentas de localização se você for um desenvolvedor, como extrair strings e gerar templates.

Você pode criar e atualizar arquivos de linguagem no seu tema ou plugin diretamente. Desta forma, você se beneficia do diretório de idiomas protegidos quando você gostaria de salvar traduções personalizadas. Gerencie e mantenha a localização ou globalização do seu site ou blog WordPress com Loco Translate agora e nunca mais se depare com problemas.

Mais informações / Download

Multilanguage by BestWebSoft

Multilanguage by BestWebSoft ajuda você a criar conteúdo, categorias e tags da maneira normal. A partir daí, você pode atribuir idiomas a cada conteúdo. Ele suporta 80 idiomas, e você pode adicionar mais, se desejar, assim como selecionar um idioma padrão. Há uma opção para pesquisar o site apenas no idioma atual ou em todas as versões de idiomas. Também está disponível um alternador de idiomas com múltiplas opções de estilo e ícones de bandeira de país.

O plugin funciona usando filtros do WordPress, por isso é compatível apenas com temas e plugins que aderem aos padrões de código do WordPress. Outro ponto a notar é que ele não se liga a nenhum serviço de tradução, então você mesmo terá que fazer traduções ou contratando ajuda.

Pro inclui a troca automática de idiomas com base no IP do visitante, traduzindo o título do widget e o título e tagline do site, criando menus separados para idiomas diferentes e mais.

Mais informações / Download

WPGlobus

WPGlobus permite traduzir manualmente posts, páginas, categorias, tags, menus e widgets. Este plugin oferece todas as funcionalidades básicas necessárias para traduzir o seu site e gerir as traduções. Ele vem com um alternador de idioma frontend, bem como uma opção para mudar o idioma na interface de administração a partir da barra superior.

Este plugin é parte de um grupo de plugins que ajuda a transformar o seu site em um multilíngue. Ele permite adicionar um ou mais idiomas e suporta Yoast SEO e All-in-One SEO Pack. Os add-ons gratuitos estão disponíveis para definir imagens em destaque separadamente para cada idioma. Os add-ons também permitem este plug-in em temas que utilizam o Visual Composer e dão capacidade de edição multilingue ao widget do editor visual. Add-ons Premium são necessários para traduzir URLs, para palavras-chave específicas do idioma, para traduzir WooCommerce e mais.

Mais informações / Download

E finalmente

Inglês é popular, mas nem todos o entendem em todo o mundo. Certamente, faz sentido ter um website multilingue para alcançar um público global mais vasto. Com estes plugins de tradução do WordPress, não é realmente difícil traduzir o seu site e torná-lo multilingue. Como um benefício secundário, eles têm o potencial de aumentar a sua classificação nos motores de busca. Os sites multilingues são uma óptima opção para blogs e websites, tais como os conselhos de emprego e os sites de viagens. Eles podem ser de grande ajuda ao lançar produtos ou serviços em novos mercados e dar-lhe visibilidade de marca em novas geografias.