Articles

É por isso que o personagem de Will Smith é chamado de “Will Smith” em The Fresh Prince

Se você já esteve curioso sobre por que exatamente o personagem de Will Smith em The Fresh Prince of Bel-Air tem o mesmo nome que ele na vida real, você pode agora descobrir simplesmente pressionando play no vídeo abaixo. Se o vídeo não é o seu saco, você pode conferir o artigo de texto original após o salto.

Se você já assistiu The Fresh Prince Of Bel-Air e conseguiu evitar abraçar a TV sempre que o tio Phil estava na tela, talvez você tenha se perguntado porque o personagem de Will Smith é chamado, bem, erm, Will Smith. Para essas pessoas, temos notícias tristes, a resposta envolve muito menos tigres do que você esperava.

Mas nós divagamos, antes mesmo do programa ir ao ar, tanto Will Smith quanto Alfonso Ribeiro (Carlton), estavam discutindo idéias para o que o personagem de Smith deveria ser chamado. Depois de passar várias idéias para frente e para trás, Alfonso explicou de fato a Smith que se o espetáculo fosse um sucesso, seu personagem seria quem o público o via como para o resto de sua vida, independentemente dos papéis que ele conseguisse assegurar depois. Após alguma deliberação, Alfonso recomendou que Will pedisse que seu personagem também fosse chamado Will, apenas para que se ele alguma vez fosse lembrado pelo personagem, pelo menos ambos teriam o mesmo nome.

This isn't a face you soon forget.
Este é exatamente o tipo de foto destinada a segui-lo para sempre.

Smith concordou com Alfonso e quando chegou a hora de nomear seu personagem, ele pediu especificamente que ele interpretasse uma versão ficcionada de si mesmo. Os produtores, que nós estamos adivinhando, não deram a mínima, desde que Smith se inscrevesse para fazer o maldito show, que ele fizesse o seu caminho.

Esta mudança provou ser uma das mais inteligentes que Smith já fez, porque exatamente como Alfonso previu, o show decolou e Will Smith se tornou um nome doméstico. Como um bônus adicional, ele também não teve que passar toda sua carreira adulta lutando contra o estereótipo do personagem que ele interpretou na TV porque o personagem que ele interpretou na TV era ele mesmo.

Para tornar isso ainda mais hilário, Alfonso Ribeiro, o cara que deu a Smith esse conselho em primeiro lugar nunca conseguiu abalar sua associação com Carlton Banks. A sério, vamos dar um murro na boca de qualquer um que consiga olhar para uma foto do Alfonso e dizer-nos honestamente que vê alguém a não ser o Carlton Banks.

In this case we'll accept Carlton Banks full of ham.
Neste caso vamos aceitar o Carlton Banks cheio de presunto.

Alfonso passou praticamente toda a sua carreira a ter pessoas a referirem-se a ele como uma personagem que ele interpretou num espectáculo há 20 anos atrás porque ninguém sabe que o seu verdadeiro nome é Alfonso. Para ser justo, Will Smith também, já que seu nome verdadeiro é Willard Carroll Smith, Jr, a única diferença é que as pessoas se referem a ele pelo apelido legal que ele conseguiu escolher, enquanto Alfonso está preso com o nome associado a um idiota fictício em vez do nome do chefe como o inferno, nome de estrela pornô com que ele nasceu.

E isso só piorou quando você percebe que ele previu totalmente que todos no show nunca seriam capazes de escapar do personagem que interpretaram. Estamos honestamente curiosos sobre porque ele nunca seguiu o mesmo conselho que deu ao Smith e pediu para interpretar uma personagem chamada Alfonso Banks. Sério, imagine como o show teria sido legal se esse fosse o nome do personagem que ele interpretou.

I'm not full of ham, but I do predict a considerable amount of porking.
Não estou cheio de presunto, mas eu prevejo uma quantidade considerável de porco.