Articles

toverhazelaar

Hamamelis virginiana
Loof, twijg, bloem, zaad

Alternatieve vormenEdit

  • witch-hazel

EtymologieEdit

Zie Midden-Engels wiche, van Oud-Engels wiċe (“buigzaam, buigbaar, zwak”). De volksetymologie verwijst naar het gebruik door heksen en andere tovenaars van volksmagie waarbij de plant in brouwsels wordt gebruikt; vergelijk echter het Duitse Zaubernuss (“toverhazelaar, letterlijk ’tovernoot'”).

NounEdit

toverhazelaar (telbaar en ontelbaar, meervoud toverhazelaars)

  1. (telbaar) Een van verscheidene kleine bladverliezende bomen, van het geslacht Hamamelis, met gele bloemen
    1. (US) Hamamelis virginiana (oostelijk Noord-Amerika)
    2. (US) Hamamelis vernalis (Ozarks).
  2. (niet-telbaar) Een extract van de schors en/of de bladeren van deze plant, gebruikt als samentrekkend middel

Synoniemen

  • (Hamamelis virginiana): Amerikaanse toverhazelaar

VertalingenEdit

boom van het geslacht Hamamelis
  • Cherokee: ᎤᏂᎩᎾ (unigina)
  • Nederlands: toverhazelaar c
  • Duits: Zaubernuss (de) f
  • Pools: oczar m
  • Roemeens: hamamelis (ro) n
  • Oekraïens: лі́щина (líščyna)
Hamamelis virginiana
  • Cherokee: ᎦᎾᏑᏛᎶ (ganasudvlo)
  • Frans: café du diable (fr) m
  • Duits: herbstblühende Zaubernuss, virginische Zaubernuss f
  • Iers: coll Virginiach m
Hamamelis vernalis

Zie ook

  • Wikipedia-logo-v2.svg

    Heksen-hazelaar op Wikipedia.Wikipedia

  • Wikipedia-logo-v2.svg

    Toverhazelaar (samentrekkend) op Wikipedia.Wikipedia

  • Commons-logo.svg

    Hamamelis op Wikimedia Commons.Wikimedia Commons

  • Wikispecies-logo.svg

    Hamamelis op Wikispecies.Wikispecies