Today’s Wiki-est Amazonian Googlies

Across

5. Spaanse rode wijn : RIOJA

Rioja-wijnen komen uit de provincie La Rioja in Noord-Spanje. Toen ik nog in Europa woonde, stonden de Rioja-wijnen bekend om hun zware eiken smaken en het was niet ongewoon om een “ruige Rioja” te bestellen als men ’s avonds uit eten ging.

14. De jouwe, in Tours : A TOI

Tours is de grootste stad in de regio Centre van Frankrijk. Men zegt dat de inwoners van Tours de “zuiverste” vorm van Frans spreken in het hele land, en wanneer het gesproken wordt door een inwoner zou het ook vrij zijn van enig accent.

15. Aanmelden, in Sussex : ENROL

Sussex is een graafschap in het uiterste zuidoosten van Engeland dat pal aan het Kanaal ligt. Het graafschap Sussex heeft ongeveer dezelfde grenzen als het oude Koninkrijk Sussex, een Saksische kolonie die ongeveer vijfhonderd jaar heeft bestaan tot de Slag bij Hastings in 1066. Hastings, een stad aan de kust van Sussex, was de plaats van de eerste slag tijdens de Normandische verovering van Engeland.

16. Jai __ : ALAI

Ondanks dat van jai alai vaak wordt gezegd dat het de snelste sport ter wereld is vanwege de snelheid van de bal, komen golfballen in feite meestal met een grotere snelheid op gang. Hoewel, zoals een bloglezer me eens opmerkte, je een golfbal niet hoeft te vangen …

17. The Volunteer St. : TENN

Tennessee gebruikt de bijnaam “Volunteer State” omdat tijdens de oorlog van 1812 vrijwillige soldaten uit Tennessee met dapperheid vochten, vooral tijdens de slag om New Orleans.

22. Vergane Toyota’s : SUPRAS

De Supra is een sportieve auto die van 1979 tot 2002 door Toyota werd gemaakt. De Supra is in feite een langere en bredere Celica.

29. Jaren ’60 secretaris-generaal van de Verenigde Naties : U THANT

U Thant was een diplomaat uit Birma die diende als derde secretaris-generaal van de Verenigde Naties, als opvolger van Dag Hammarskjöld. In het Birmaans stond hij bekend als Pantanaw U Thant. De “U” is een eerbetoon in het Birmaans, gewoon het equivalent van “Mr.” in het Engels.

30. *Apple muziekspeler : IPOD NANO

De iPod Nano was de opvolger van de iPod Mini en werd eind 2005 op de markt gebracht. Er waren zeven versies van de Nano, totdat hij in 2017 uit de handel werd genomen.

34. Ivan de Verschrikkelijke, b.v. : TSAR

De grootvorst van Moskou Ivan IV werd bekend als Ivan de Verschrikkelijke. De naam “verschrikkelijke” is een vertaling uit het Russisch, en wekt misschien een verkeerde indruk van de man. Het Russische woord is “Grozny”, wat meer verwant is aan “streng” en “machtig” dan aan “wreed” of “afschuwelijk”.

36. *Springsteen’s ensemble : E STREET BAND

De E Street Band is de begeleidingsgroep van Bruce Springsteen. De band kwam in 1972 bij elkaar, maar kreeg pas twee jaar later een formele naam. De toetsenist in de oorspronkelijke bezetting was David Sancious, en zijn moeder stond de groep toe bij haar thuis te repeteren. Dat huis stond aan E Street in Belmar, New Jersey, en daar kreeg de band zijn naam.

40. “Mazel __!” : TOV

“Tov” is het Hebreeuwse woord voor “goed”, zoals in “mazel tov” dat “veel geluk” betekent.

43. Zacht leer : SUEDE

Suède is leer dat gemaakt wordt van de onderkant van de huid, voornamelijk van een lam. Als zodanig is het zeer zacht, hoewel niet zo duurzaam als leer dat van de buitenhuid is gemaakt. Het zachte leer werd, en wordt nog steeds, gebruikt voor het maken van handschoenen. Al in 1859 werden deze handschoenen in Frankrijk “gants de Suede” genoemd, of “handschoenen van Zweden”. De naam “suede” komt dus van het Franse woord voor Zweden.

50. Instrumenten voor Yo-Yo Ma : CELLI

Het woord “cello” (meervoud “celli” of “cello’s”) is een afkorting voor “violoncello”, een Italiaans woord voor “kleine violone”, verwijzend naar een groep snaarinstrumenten die populair waren tot het einde van de 17e eeuw. De naam violoncello bleef bestaan voor het instrument dat we vandaag kennen, hoewel de afkorting “cello” vaak werd gebruikt. Tegenwoordig laten we de apostrof gewoon weg.

Yo-Yo Ma is een geweldige Amerikaanse cellist die in Parijs werd geboren uit Chinese ouders. Ma begon viool te studeren toen hij heel jong was, en werkte zich op (in grootte) naar de altviool en tenslotte naar de cello. Hij heeft gezegd dat hij contrabas had willen spelen, maar dat was gewoon te groot voor zijn relatief kleine gestalte.

51. Reisde als Huck Finn : RAFTED

“The Adventures of Huckleberry Finn” van Mark Twain werd voor het eerst gepubliceerd in 1884, niet hier in de VS maar eerder in Engeland. De oorspronkelijke lancering in de VS moest worden uitgesteld tot het volgende jaar omdat een schavuit de plaat van een van de illustraties had beklad met een obscene grap. Toen het probleem was ontdekt moest een nieuwe plaat worden gemaakt, en 30.000 reeds gedrukte exemplaren moesten worden herwerkt om de obsceniteit te verdoezelen.

52. *Willa Cather roman speelt zich af in Nebraska : O PIONEERS

De Amerikaanse romanschrijfster Willa Cather schreef wat wel de “prairie trilogie” wordt genoemd, boeken die het verhaal vertellen van Zweedse immigranten die in Nebraska wonen. De titels in de trilogie zijn “O Pioneers!”, “The Song of the Lark” en “My Antonia”. Cather won de Pulitzer Prize voor een andere roman, “One of Ours”, die zich afspeelt in Nebraska en op de Franse slagvelden van WO I.

60. Gillette merk : ATRA

Gelukkig voor kruiswoord constructeurs, werd de Atra door Gillette geïntroduceerd in 1977, als het eerste scheermes met een draaibare kop. De Atra werd verkocht als de Contour in sommige markten en de afgeleide producten zijn nog steeds rond vandaag.

64. Gebogen lijstwerk : OGEE

Een ogee is een soort S-bocht. Het is meer bepaald een figuur die bestaat uit twee bogen die in tegengestelde richtingen krommen (zoals een S) maar waarvan beide uiteinden evenwijdig aan elkaar eindigen (wat niet noodzakelijk het geval is voor een S).

66. Arbeider die een éclair afwerkt : ICER

De naam voor het gebak dat bekend staat als een “éclair” is duidelijk Frans van oorsprong. Het Franse woord voor bliksem is “éclair”, maar niemand schijnt al te zeker te weten hoe het in gebruik is gekomen voor het nogal lekkere bakkersartikel.

Down

1. __ Dinsdag: Mardi Gras : VET

“Mardi Gras” is uit het Frans vertaald als “Vette Dinsdag”, en dankt zijn naam aan de gewoonte om rijk voedsel te eten aan de vooravond van het vastenseizoen dat bekend staat als de vastentijd. De vastentijd begint op de volgende dag, die Aswoensdag wordt genoemd.

3. Potter pal Weasley : RON

Harry Potter, Ron Weasley en Hermelien Granger zijn de belangrijkste personages in de “Harry Potter”-serie van fantasy-romans van J. K. Rowling.

4. Noodzakelijke voedingsstoffen : MINERALEN

In de voedingsterm zijn mineralen nodig om het leven te ondersteunen. Er zijn vijf belangrijke minerale behoeften voor de mens, namelijk calcium, fosfor, kalium, natrium, en magnesium. Andere elementen, die in zeer kleine hoeveelheden nodig zijn, worden “spoorelementen” genoemd. Voorbeelden van sporenelementen zijn zwavel, ijzer, koper en jodium.

5. Maaltijd : REPAST

Het woord “repast”, dat “maaltijd” betekent. is tot ons gekomen via het Frans (in welke taal “repas” “maaltijd” is). Uiteindelijk komt de term van het Latijnse “repascere” dat “herhaaldelijk te grazen nemen” betekent.

6. Kruisinscriptie : INRI

De letters op het kruis waaraan Jezus stierf waren “INRI”. INRI is een initialisme dat staat voor het Latijnse “Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum”, wat in het Engels vertaald kan worden als “Jezus de Nazarener, Koning der Joden”.

7. Honkbalanalist Hershiser : OREL

Orel Hershiser doet veel aan poker, nu hij met pensioen is uit de Major League Baseball. Hershiser woont in Las Vegas en als hij niet voor ESPN werkt, zit hij blijkbaar aan de pokertafels, professioneel te spelen. Wanneer Hershiser in een pokertoernooi wordt uitgeschakeld, heeft hij de gewoonte de persoon die hem uitschakelt een gesigneerde honkbal te geven.

8. Kid around : JOSH

Toen het werkwoord “to josh” voor het eerst werd gebruikt in de jaren 1840, als een Amerikaanse slang term, werd het geschreven met een hoofdletter J. Het is dan waarschijnlijk dat de term op een of andere manier afkomstig is van de eigennaam “Joshua”, maar niemand lijkt zich te herinneren waarom.

10. Kilt patroon : TARTAN

Tartan wordt hier in de VS soms “plaid” genoemd, en is een woord dat buiten dit land niet in dezelfde betekenis wordt gebruikt. In Schotland is een “plaid” een deken of een tartan doek over de schouder geslagen.

11. Uitvinder Whitney : ELI

De uitvinder Eli Whitney is vooral bekend door de uitvinding van de katoenmachine. Whitney kwam ook met het belangrijke concept van “verwisselbare onderdelen”. Onderdelen die onderling verwisselbaar zijn, kunnen uit apparatuur worden verwisseld of misschien in verwante ontwerpen worden gebruikt.

21. Schilder Édouard : MANET

Édouard Manet was een Franse schilder wiens werken voornamelijk worden geclassificeerd als Realistisch. Manet was bevriend met impressionistische meesters als Edgar Degas, Claude Monet en Pierre-Auguste Renoir en had een grote invloed op de impressionistische beweging. De lijst van Manets prachtige schilderijen bevat onder meer “Le Déjeuner sur l’Herbe”, “Le Repose” en “A Bar at the Folies-Bergère”.

23. Veelzijdig voertuig, kortweg : UTE

Een bedrijfsvoertuig wordt vaak kortweg een “ute” genoemd. Tegenwoordig hoort men vooral over sport-utes en crossover-utes.

24. Maatstaf voor de zuurgraad van de bodem : PH NIVEAU

Zoals we ons allemaal herinneren van de scheikundeles, wordt een pH van 7 als neutraal beschouwd. Alles lager dan 7 is zuur, en alles hoger dan 7 is base.

27. Eclectisch musicus Brian : ENO

Brian Eno was een van de pioniers van het “ambient” muziekgenre. Eno componeerde in 1978 een album met de titel “Ambient 1: Music for Airports”, dat het eerste was in een reeks van vier albums met een ambient-thema. Eno gaf de tracks enigszins inventieve namen: 1/1, 2/1, 2/1 en 2/2.

30. De rivier van Grenoble : ISERE

De rivier Isère geeft zijn naam aan het Franse departement Isère, dat gedeeltelijk in de Franse Alpen ligt. Op zijn beurt gaf Isère zijn naam aan een enigszins beroemd schip, de Isère, dat in 1885 het Vrijheidsbeeld in 214 scheepskisten van Frankrijk naar Amerika bracht.

31. Leverpasta : PATE

Pâté is een rijke smeerbare pasta die bestaat uit een mengsel van gemalen vlees en vet, waaraan verschillende groenten, kruiden en specerijen kunnen worden toegevoegd. De bekendste versie van deze pasta is de paté de foie gras, gemaakt van de vetgemeste levers van ganzen (“foie gras” betekent “vette lever” in het Frans).

37. Oud graandoosje nr : RDA

Aanbevolen Dagelijkse Hoeveelheden (RDA’s) werden tijdens de Tweede Wereldoorlog ingevoerd, en werden in 1997 vervangen door Aanbevolen Dagelijkse Inname (RDI’s).

45. Reisroute ongeveer : ETD

Geschatte vertrektijd (ETD)

48. Vetverwijderende procedure, in het kort : LIPO

Liposuctie (lipo) dateert uit de jaren 1920 toen ze werd ontwikkeld door een chirurg in Frankrijk. De procedure verloor echter snel aan populariteit toen een Frans model gangreen kreeg na de operatie. Het duurde dan ook tot het midden van de jaren zeventig voordat de moderne liposuctie een hoge vlucht nam, na te zijn gepopulariseerd door twee Italiaans-Amerikaanse chirurgen in Rome.

54. Fagot kin : OBOE

Wanneer u een orkest hoort stemmen voor een optreden, zult u opmerken (woordspeling!) dat de hobo het proces begint met het spelen van een “A”. De rest van de musici stemt op zijn beurt op de “A” van die hobo.

De moderne fagot verscheen voor het eerst in de jaren 1800 en heeft sindsdien een plaats in het concertorkest.

55. Basketball Hall of Famer Archibald : NATE

Nate Archibald is een gepensioneerd basketballer die voornamelijk speelde voor de Kansas City Kings en de Boston Celtics. Archibald kon de bal in de basket krijgen, maar was ook bereid naar een teamgenoot te passen als dat voordelig was. Hij is de enige speler die de competitie aanvoerde in assists en scoren in hetzelfde seizoen.

58. Single-malt datum : LEEFTIJD

Om als “single-malt” scotch te worden bestempeld, moet de whisky afkomstig zijn van één distilleerderij (vandaar “single”), en van een beslag van gemout graan (vandaar “malt”) dat in een pot still is verwerkt.

59. Stamboomwoord : NEE

“Née” is het Franse woord voor “geboren” wanneer het over een vrouw gaat. Het mannelijke equivalent is “né”.

61. Longhorn State sch. : TCU

Texas Christian University (TCU) is een particuliere school in Fort Worth, Texas. TCU heette vroeger AddRan Male & Female, genoemd naar ene AddRan Clark, de zoon van Addison Clark die op 3-jarige leeftijd overleed aan difterie. De arme jonge AddRan werd genoemd naar zijn vader en zijn broer, Addison en Randolph.

63. Genesis ambacht : ARK

De term “ark”, wanneer gebruikt met betrekking tot Noach, is een vertaling van het Hebreeuwse woord “tebah”. Het woord “tebah” wordt in de Bijbel ook gebruikt voor de mand waarin Mozes door zijn moeder werd gelegd toen zij hem de Nijl liet afdrijven. Het lijkt erop dat het woord “tebah” niet “boot” betekent en ook niet “mand”. Een meer passende vertaling is “reddingsboei” of “redder in nood”. Noachs ark was dus Noachs reddingsboei tijdens de zondvloed.