Markus 8:37. Of wat kan een mens geven in ruil voor zijn ziel?
Vers 37. – In ruil (ἀντάλλαγμα) voor zijn leven. De Griekse term betekent hier een “equivalent,” “een compensatie.” Het” leven,” in zijn grootste betekenis en betekenis, tart alle vergelijking, overtreft alle waarde. Het is gekocht en verlost met het kostbare bloed van Christus; daarom zou de hele wereld een armzalige prijs zijn voor de ziel van één man.
Parallelle commentaren …
Of
γὰρ (gar)
Samenvoeging
Strong’s Grieks 1063: Voor. Een primair partikel; naar behoren een reden toewijzend.
what
τί (ti)
Interrogatief / onbepaald voornaamwoord – Accusatief onzijdig enkelvoud
Strongs Grieks 5101: Wie, welke, wat, waarom. Waarschijnlijk nadrukkelijk van tis; een vragend voornaamwoord, wie, welke of wat.
{can} a man
ἄνθρωπος (anthrōpos)
Naamwoord – Nominatief Mannelijk Enkelvoud
Strongs Grieks 444: Een man, een van het menselijk ras. Van aner en ops; mansgewijs, d.w.z. een mens.
give
δοῖ (doi)
Verb – Aorist Subjunctive Active – 3rd Person Singular
Strong’s Greek 1325: Aanbieden, geven; ik zet, plaats. Een verlengde vorm van een primair werkwoord; geven.
in ruil
ἀντάλλαγμα (antallagma)
Naamwoord – accusatief onzijdig enkelvoud
Strong’s Grieks 465: Een ruilmiddel, aankoopprijs. Van een samenstelling van anti en allasso; een equivalent of losprijs.
voor
τῆς (tēs)
Werkwoord – genitief vrouwelijk enkelvoud
Strong’s Greek 3588: De, het bepaalde lidwoord. Inclusief het vrouwelijke hij, en het onzijdige to in al hun verbuigingen; het bepaalde lidwoord; the.
his
αὐτοῦ (autou)
Persoonlijk / bezittelijk voornaamwoord – genitief mannelijk derde persoon enkelvoud
Strongs Grieks 846: Hij, zij, het, zij, hen, hetzelfde. Van het partikel au; het wederkerend voornaamwoord zelf, gebruikt van de derde persoon, en van de andere personen.
ziel?
ψυχῆς (psychēs)
Naamwoord – genitief vrouwelijk enkelvoud
Strongs Grieks 5590: Van psucho; adem, d.w.z. geest, abstract of concreet.
Koop Uitwisseling Leven Ziel
Koop Uitwisseling Leven Ziel
Marcus 8:37 NIV
Mark 8:37 NLT
Mark 8:37 ESV
Mark 8:37 NASB
Mark 8:37 KJV
Mark 8:37 BibleApps.com
Mark 8:37 Biblia Paralela
Mark 8:37 Chinese Bijbel
Mark 8:37 Franse Bijbel
Mark 8:37 Clyx Citations
NT Evangeliën: Markus 8:37 Want wat zal een mens geven (Mar Mk Mr)