Wonder Woman gaat eindelijk haar eigen film leiden na meer dan 75 jaar beperkt te zijn gebleven tot de pagina’s van DC stripboeken, en het werd tijd. s Werelds beroemdste en belangrijkste vrouwelijke superheldin brengt al haar vertrouwde attributen mee, zoals haar lasso der waarheid, haar kogelvrije armbanden, en haar kostuum met Amerikaanse vlagmotief (zonder de sterren op haar rok). Maar als Wonder Woman in de film haar mond opendoet en spreekt, klinkt ze niet bepaald alsof ze uit het binnenland komt. Waarom heeft Wonder Woman dan een accent? Moet ze niet zo Amerikaans zijn als appeltaart?

Nou, nee, dat is ze niet. Wonder Woman komt van het eiland Themyscira, het thuis van de Amazones in de Griekse mythologie. Als zodanig is het logisch dat ze een Themysciraans accent heeft, dat ongeveer hetzelfde klinkt als klassiek Grieks. Gal Gadot, die Wonder Woman vertolkt, is afkomstig uit Israël en heeft een vrij dik Israëlisch accent in haar natuurlijke spreekstem. Het is echter niet hetzelfde accent dat in de film wordt gebruikt, wat betekent dat er bewust naar is gestreefd om Wonder Woman een Themyskiraans accent te geven. Dit blijkt ook uit het feit dat andere Themysciranen in de film hetzelfde accent gebruiken, zoals Antiope van Robin Wright.

Het is je misschien ook opgevallen dat Wonder Woman in de nieuwe film een veel dikker accent heeft dan toen ze voor het eerst te zien was in Batman v Superman van vorig jaar, en dat blijkt ook een ontwerp te zijn. In Wonder Woman, dat zich afspeelt in 1914, waagt het personage zich voor het eerst in de buitenwereld, dus draagt ze natuurlijk het dikke accent van haar geboorteland. BvS speelt zich af in 2016, wat betekent dat Wonder Woman al meer dan een eeuw buiten Themyscira woont, en haar accent is in die tijd wat zachter geworden. Hier is hoe Gadot dat proces beschreef aan Cinema Blend’s Eric Eisenberg:

“Haar accent in deze, in Wonder Woman, is meer Themysciran. Ze heeft nog steeds een beetje van het Themysciran accent in BvS, maar ze kent honderden talen, te beginnen hier, te beginnen in Themyscira – goed opgeleid om elke taal die we kunnen bedenken te spreken. En in , heeft ze een zwaarder accent. In BvS is het lichter, maar het is er nog steeds. Ze is nog steeds buitenlands, ze komt nog steeds van een andere plek.”

Dus de reden dat Wonder Woman een accent heeft is omdat ze niet uit Amerika komt. Ze is een immigrant van het eiland Themyscira, en heeft daarom het dialect van haar thuisland. Dat betekent niet dat ze geen mooi Amerikaanse vlag kostuum kan dragen.