De post van vandaag gaat over een bepaald gebruik van het werkwoord ‘doen’. Het werkwoord “doen” kan worden gebruikt als hulpwerkwoord:

Gaat u vaak naar de bioscoop? Nee, dat doe ik niet

of als hoofdwerkwoord dat ‘een handeling, activiteit enz. verrichten’ betekent:

Ik sport elke dag (>>overgankelijk gebruik van do waarbij ‘sport’ het lijdend voorwerp is)

Maar hebt u ooit de zin ‘zo is het wel genoeg, bedankt’ gehoord? Dit is inderdaad een zeer gebruikelijk gebruik van “do” als een onovergankelijk werkwoord (een onovergankelijk werkwoord is een werkwoord dat niet wordt gevolgd door een lijdend voorwerp). Maar wat betekent deze uitdrukking en wanneer moet u ze gebruiken?

‘dat is genoeg’

Basically, every time you want to say ‘dat is genoeg’ you can just say ‘dat is genoeg’. Stel je voor dat je bij een vriend thuis bent en hij schenkt wat wijn in je glas, dan kun je, zodra je denkt dat hij genoeg heeft ingeschonken, gewoon zeggen ‘zo is het wel genoeg, bedankt’. Omdat ik geen grote drinker ben, komt deze zin me goed van pas als ik bij Britten ben (die overigens als gekken drinken:)

Op dezelfde manier zou je een gast die je een stuk taart serveert vragen ‘is dat genoeg of wil je nog wat?’ wat betekent ‘is dat stuk taart genoeg of wil je nog wat meer?

‘dat zal wel’ betekent ‘dat zal wel lukken’

Kijk eens naar dit voorbeeld:

A: Ik kon geen lijm vinden maar ik heb wel plakband.
B: Dat zal wel lukken, bedankt!

In dit geval staat de uitdrukking ‘dat zal wel’ voor ‘de plakband zal prima werken’ of ‘de plakband zal de klus wel klaren’.
En hier is een negatieve zin:

Soms probeer ik grapjes te maken om hem aan het lachen te maken, maar dat zal niet lukken. >>Mijn grappen werken niet, ze maken hem niet aan het lachen.

‘onderwerp+ zou kunnen doen met + iets’ om te betekenen ‘onderwerp+ zou beter zijn’

In alle onderstaande voorbeelden wordt ‘zou kunnen doen’ gebruikt om te betekenen ‘zou beter zijn’:

Ik zou wel wat meer geld kunnen gebruiken >> Het zou beter gaan als ik meer geld had
Deze pasta kan wel wat meer zout gebruiken >>De pasta zou beter smaken als je er wat zout bij deed
Het was zo vermoeiend om uit mijn vorige flat te verhuizen, Ik had wel wat hulp kunnen gebruiken >> Het zou beter zijn geweest als iemand me had geholpen

Dus ga nu naar buiten en probeer deze uitdrukkingen te gebruiken! 🙂
Talk soon,
Deb