ELI5: Mensen spraken verschillend en dus werden er verschillende namen gebruikt. Amerikanen hebben de Franse taal afgeslacht en daarom spreken wij het zo uit!

Kansas is vernoemd naar een inheemse Amerikaanse Siouan-stam die bekend staat als de Kansa. Engelsen, Fransen, Spanjaarden en moedertaalsprekers spraken de naam allemaal op hun eigen manier uit: Kansa, Kansas, Kantha, Kances, Konza, Kauzas, Canees, Canceys, enz. Uiteindelijk noemden we hen allemaal Kansas en dat werd de naam van de staat.

Arkansas werd genoemd naar een andere Siouan-stam, bekend als de Quapaw. Zij werden bekend als Akansa bij de Algonquins, die een voorvoegsel van “a” toevoegden aan de reeds bestaande naam Kansa. Die naam werd ook verdraaid en werd Akancea, Acansea, Acansa enz… Het was echter de Franse naam die won en standaard werd en die naam was “Arcansas” maar in het Frans wordt het eerste meervoud niet uitgesproken. Om de een of andere reden besloten de Engelsen na de aankoop van Louisiana over te gaan op een aangepaste Franse spelling samen met een Franse uitspraak, een geschreven maar niet gesproken S in het woord. De naam werd officieel uitgesproken als Ar-kan-saw rond 1881.

TL;DR Inheemse Amerikanen hadden verschillende namen, verschillende talen hadden verschillende uitspraken en schrijfwijzen en sommige waren meer favoriet of sympathiek, dat werden uiteindelijk de namen van de staten.

EDIT: Haat me niet, maar het is dat het meervoud is, het is dat het de laatste medeklinker is. Het is toevallig meervoud. Bedankt /u/snoopy_hates_germans