Toch zei mevrouw Martin: “Ik vertel mensen niet hoe ze zichzelf moeten noemen en ik ben me ervan bewust dat vrouwen vaak problemen hebben met mensen die hun geloofsbrieven niet respecteren.”

(De huisstijl van de New York Times staat toe dat iedereen met een doctorstitel, zoals een Ph.D. of Ed.D., bij latere verwijzingen met de titel mag worden aangeduid, mits deze “relevant is voor de primaire huidige bezigheid van de houder.”)

De heer Epstein, 83, essayist, auteur en voormalig redacteur van The American Scholar, is al eerder beschuldigd van het uitdragen van beledigende standpunten. In een essay uit 1970 over homoseksualiteit in Harper’s Magazine noemde hij homo’s “vervloekt” en “een belediging voor onze rationaliteit.”

“Als ik de macht had om dat te doen, zou ik homoseksualiteit” van de aardbodem wensen, schreef hij.

Schrijvend in The Weekly Standard in 2015, klaagde hij dat het essay vaak was genoemd – meestal door “professionele homobevrijders” – elke keer dat hij iets controversieel schrijft.

“Mijn enige hoop is nu dat, op mijn grafsteen, de woorden Noted Homophobe niet worden gekerfd,” schreef de heer Epstein.

In zijn stuk deze week in The Journal, zei de heer Epstein dat hij 30 jaar aan de Northwestern University had gedoceerd, hoewel hij slechts een bachelor of arts-diploma van de Universiteit van Chicago had. (In een verklaring zei Northwestern dat de heer Epstein sinds 2003 geen docent meer was geweest aan de universiteit. “Northwestern zet zich sterk in voor gelijkheid, diversiteit en inclusie, en is het volstrekt oneens met de vrouwenhatende opvattingen van de heer Epstein,” aldus de verklaring.)

Tot Dr. Biden schreef de heer Epstein: “Uw graad is, geloof ik, een Ed.D., een doctor in het onderwijs, behaald aan de Universiteit van Delaware door middel van een proefschrift met de weinig veelbelovende titel ‘Student Retention at the Community College Level: Meeting Students’ Needs.'”