Om de Week van het Verboden Boek te vieren, steekt de Politiek & Proza Boekhandel zijn petje af voor de boeken die de geesten van de massa’s hebben beledigd, verontwaardigd en in het algemeen vergiftigd met hun moedwillige creatieve expressie. Hoewel onze selecties zijn geweldig aanmaakhout, wij verzekeren u ze zijn veel leuker als gelezen. Vergezel ons de hele week op de glijbaan naar morele verdorvenheid met het beste gecensureerde leesmateriaal dat de canon te bieden heeft.

Verboden, niet omdat ze moeilijk en verwarrend waren, maar vanwege de klaarblijkelijke seksuele inhoud, was Joyce’s modernistische klassieker het voorwerp van afgunst nog voor de volledige publicatie. Ulysses werd in 1918 in serie verbrand in de V.S. voordat het als gepubliceerd manuscript werd verbrand in Ierland in 1922, Canada in 1922, en Engeland in 1923. Het boek werd officieel verboden in Engeland in 1929, mogelijk omdat de massaverbranding onvoldoende bleek om het lezerspubliek te onderdrukken. In 1920 bepleitte de New York Society for the Suppression of Vice met succes dat het boek als obsceen zou worden bestempeld en in 1920 werd het in de V.S. effectief verboden. Het verbod werd opgeheven in een vonnis van de rechtbank in 1933. Na een maand van zijn tijd te hebben besteed aan het lezen van Joyce’s manuscript, besloot rechter John Woolsey zijn oordeel met de volgende opmerking: “Ik ben mij er terdege van bewust dat ‘Ulysses’ vanwege sommige van zijn scènes een nogal sterke trek is om van een gevoelig maar normaal mens te vergen. Maar mijn weloverwogen mening, na lang nadenken, is dat, terwijl op veel plaatsen het effect van Ulysses op de lezer ongetwijfeld enigszins braakverwekkend is, het nergens neigt naar een afrodisiacum.”

Een zin die censuur waardig is:

De trajecten van hun, eerst opeenvolgende, daarna gelijktijdige, urinaties waren verschillend: Blooms langere, minder irruente, in de onvolledige vorm van de tweesplitsing van de voorlaatste alfabetische letter, die in zijn laatste jaar op High School (1880) in staat was geweest het punt van de grootste hoogte te bereiken tegenover de gehele gelijktijdige kracht van het instituut, 210 geleerden: Stephen’s hoger, meer sibilant, die in de laatste uren van de vorige dag had verhoogd door diureticum consumptie een indringende vesicale druk.