#1 – “What a small world!” = het is een ongelooflijk toeval

Bijvoorbeeld: als je iemand nieuw ontmoet en je ontdekt dat jullie allebei op dezelfde basisschool hebben gezeten, kun je zeggen: “Wat een kleine wereld!”

#2 – “Het is niet het einde van de wereld.” = Het is niet zo slecht. (Stop met overreageren)

Bijvoorbeeld: Als je zus erg overstuur is omdat ze een vingernagel heeft gebroken, kun je zeggen “Het is niet het einde van de wereld” om haar te laten zien dat haar probleem echt niet zo erg is.

#3 – “Het maakte een wereld van verschil.””Het deed een wereld van goed.” = een groot verschil / veel goeds

Bijvoorbeeld: Als er in uw land een nieuw programma is dat de werkloosheid met succes terugdringt, kunt u zeggen “het maakte een wereld van verschil” of “het deed een wereld van goed.”

#4 – “Hij denkt de wereld van haar.” = Hij bewondert haar, hij heeft een zeer hoge dunk van haar

Voorbeeld: Als er een echt geweldige collega is die aardig gevonden en gerespecteerd wordt, kun je zeggen dat de baas “de wereld van haar denkt.”

#5 – “Het is het beste van twee werelden.””Het is het slechtste van twee werelden.” = Wanneer je de positieve/negatieve aspecten van twee verschillende kansen/situaties ervaart

Bijvoorbeeld: Als je op een locatie woont die zowel het strand EN de bergen heeft, kun je zeggen “het is het beste van beide werelden” omdat je kunt genieten van naar het strand gaan of wandelen in de bergen

Voorbeeld: Als je een baan hebt die je haat EN het betaalt een verschrikkelijk salaris, dan kun je zeggen “het is het slechtste van beide werelden” omdat je nadelen hebt op twee gebieden – je haat de baan, en het betaalt niet goed.

#6 – “Ze is op de top van de wereld.” = Ze is extreem gelukkig

Voorbeeld: Als je dochter een volledige beurs heeft gekregen voor de universiteit waar ze heel graag naar toe wil, zou je kunnen zeggen: “Ze is op de top van de wereld.”

#7 – “Het was niet van deze wereld!” = Het was ongelooflijk geweldig, verbazingwekkend, enz.

Bijvoorbeeld: Als u in een nieuw restaurant hebt gegeten en het eten was ECHT geweldig, kunt u het omschrijven als “van de wereld.”