Articles

Why Women Wear The Burqa

RELATED: オーストラリアにいるイスラム教徒の数

Burqa Vs. Hijab Vs. Niqab Vs. Chador

ヒジャブ、ニカブ、ブルカ、チャドルなど、慎ましい服として分類されるベールにはさまざまな種類がある。 これらの衣服はそれぞれ隠す程度が異なり、ヒジャブは最も隠す程度が低く、ブルカは最も隠す程度が高いです。 ベールは聖書の時代以前から存在し、中東の衣服の豊かな歴史を象徴している。

イスラム以前のフェイスベーリング

ブルカの起源は、アラブの中東征服以前にもさかのぼることができる。 ベールをかぶった衣服は、イスラム以前の時代にも服飾史の一部でした。 聖書の創世記38章14節と24章65節には、「ユダは彼女を見て、顔を覆っていたので、遊女と思った」とあります。

ビザンティン美術も伝統的な頭巾をかぶった顔のヴェールをかぶった女性を多く描いており、上流階級の女性にとって顔のヴェールが人気だったことを示しています。

Face Veiling In Islam

クルアーンは男女ともに最大限に慎ましく振る舞うよう命じていますが、女性がどのように服を着るべきかという直接的アドバイスはしていません。 サラフィーの観点では、女性は公共の場に出るとき、またはマフラム教徒でない男性と一緒にいるとき、全身を覆うことが要求されます。

しかし、これらすべてにもかかわらず、ほとんどのイスラム学者が、女性は顔を隠すべきではないということに同意しています。 それは特定の社会的文脈の中で理解されなければなりません。 一部の女性は、性的な慎みについての見解を示すため、または西洋の性的な見解に対する拒否としてそれを着用しています。 また、敬虔のシンボルとして、あるいは公共の場で邪魔にならないようにという理由で着る人もいます。

Afghan Women at a Kalakan Health Clinic
Getty

Burqa Ban Around The World

Burqa に対する各国の人々の反応はさまざまである。 イスラムの国でも、ブルカはサファリに従うかもしれない人たちのために、極端すぎると思われるかもしれません。

アフガニスタンでは、女性はブルカとよく似たチャダリーを着ますが、目のために小さな開口部が残されています。 タリバンが支配する以前は、チャダリーは都市や公共の場ではほとんど着用されていませんでした。

いくつかの国では、セキュリティリスクをもたらすかもしれないので、ブルカの使用を禁止しています。 1975年、イタリアは国内のテロ対策として、顔を覆う衣服の着用をすべて禁止しました。

ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、公共施設でのフルフェイスベールを違法とするトーマス・ド・メジエールの提案を支持し、「法的に可能な限り」ブルカを禁止するよう呼びかけました。

A woman holding up a sign with rules on Austrian burqa restrictions
Getty

他の国々は、ブルカ禁止についてより進歩的な理由を持っています。 デンマークのような国は、この衣服がしばしば抑圧の象徴とされ、デンマークの価値観とは相容れないと考えています。

フランスでは、ブルカの禁止は2004年から行われており、キリスト教の十字架のように宗教的シンボルと判断されたときからでした。 これは、1905年に制定された、学生や職員が目に見える宗教的シンボルを身につけることを禁止する法律の適用であった。 2009年、フランスのサルコジ大統領は、ブルカは「フランスでは歓迎されない」と述べ、「私たちの国では、女性がスクリーンの向こうの囚人となり、すべての社会生活から切り離され、すべてのアイデンティティを奪われることは受け入れられない」とコメントした。

オーストラリアのブルカ

オーストラリアでブルカを禁止すべきかどうかは、まだ議論が続いている。 2010年、Cory Bernardiはブルカをオーストラリアらしくないと烙印を押しました。 2011年、ニューサウスウェールズ州は、警察が身分証明書の提示を求める際にブルカの着脱を要求できるようにする法律を初めて成立させた。

How To Wear It

ブルカを着ることは、儀式を伴うかもしれないので複雑だと思う人がいるかもしれませんが、実際は全く逆です。 つまり、ブルカの下には何を着てもいいのです!ブルカの下には、どんなものを着てもいいのです。 普段着でも、ヘッドスカーフでも、女友達といるときに見せるためのアバヤでもOKです。 ブルカを着用する方法についての多くのルールはありません – ちょうどあなたがすべてをカバーすることを確認してください、多分あなたの手も。 ブルカは多くの場合、単一の生地からカットされているため、異なる衣類の記事を混ぜてマッチさせる余地はありません。 しかし、その分品質を高めることができます。

Where To Buy It

オーストラリアでは、イスラムファッションが台頭しています。 ヒジャブハウスのような店では、最高品質のスカーフやヒジャブをモダンなスタイルで提供しています。 しかし、ブルカはまだ手に入りにくいです。 実店舗はなく、オンラインショップも非常に限られています。 しかし、Etsyのようなウェブサイトでは、ベンダーが一年中手作りのブルカのコレクションを販売しています。

また、Ebayでは、$AUD 88という低価格でブルカを提供しています

結論

ブルカは、イスラムの伝統衣装の中で最も隠されたものと考えられていますが、それは他の伝統衣装と比べて美しさが欠けているということではありません。 その意味は常に、敬虔さ、宗教的献身、あるいは慎み深さの象徴として、それを身につける人たち独自のものです。 ある人にとっては抑圧的であり、ある人にとっては身を守るものであり、それ以外の人にとっては、よく保存された中東の文化の象徴なのです」

Related: オピニオン イスラム教徒のオーストラリア人からクライストチャーチの犠牲者へのオープンレター