冬、休眠中の木はじっと生命力を失って見えますが、内部と地下では休眠状態を制御する化学変化を維持しながら活動しているのです。 休眠中は根も樹木の内部機能も働いているため、冬場の樹木には定期的な水と酸素が必要なのです。

休眠中の木は脱水症状になりますか？

はい！

休眠中の木は新しい葉や花をつけていませんが、まだ水と酸素を使っていますし、内部も根も機能しているのです。 木の根は決して休眠しません！

木の休眠は、冬の日照時間の減少や気温の低下によって引き起こされるため、水を与えても休眠を妨げたり起こしたりすることはありません。

常緑樹は冬の風によって乾燥します

冬の水やりはどのように役立つか

乾燥した冷たい冬の土は、木の根系を保護するのと同じ、天然の断熱特性を失います。 乾燥した土壌はより早く凍結し、表面近くの細い木の根が死んでしまいます。

乾燥した土は、分解も遅らせるので、有機物が分解されず、土を豊かにしません。 水不足で分解が止まると、分解を行う土壌生物も死ぬか、より緑の多い場所に移動してしまいます。

有機物の分解と有益な土壌生物の存在の両方が、長期的な土壌の健康を保証するので、これは重要なことなのです。

しかし、雪は水でできていませんか？

雪や氷は水ですが、木の根が利用できる液体の状態ではありません。

つまり、雪が積もって土壌表面を断熱しても、それが溶けるまで土壌に水を追加することはないわけです。 冬の強風で雪が吹き飛ばされると、土の表面が露出し、土壌の乾燥速度が上がります。

雪には、実はあまり水分が含まれていないのです。 一般的な経験則では、1インチの水に溶けるには、10インチの雪が必要です。 重くて湿った雪はもっと水分量が多く（1インチの水を作るのに4、5インチの重くて湿った雪しか必要ない）、一方、1インチの水を作るのに20インチの乾いた粉雪が必要な場合もあるのです。 さらに、10対1の比率は、雪が吹き飛ばされたり、蒸発したり、雪かきされたりせずにすべて溶けることも想定しています。

すべての木が冬に脱水になる？

若い、植えたばかりの木には、冬の水やりなど、特別な注意が必要

常緑でも落葉でも、生命維持に年間を通じて水を必要とする木はすべて同じ。 特に、植えたばかりの若い樹木にとっては、このことが重要です。 若木が枯れる理由の中で、水不足は間違った植え方の次にランクされていることがわかります。

若木や最近植えた木は根球が小さく、根系も限られています。 根系が周囲の土壌に広がるには、ある程度の時間がかかる。 根によって取り込まれた土の水と養分は、木の成長と葉の生産につながり、木が成長し、さらに根を張るためのエネルギーとなるのである。

樹齢の高い樹木は根系が広く、周囲の土壌に十分な水分があることが多いので、冬の乾燥した土壌の影響を受けにくいのです。 しかし、乾燥し、寒く、風の強い冬の天候では、それらを無視してはいけません！

また、針葉樹は、若木でも老木でも、冬の間、針を維持するために水を必要とします。 落葉樹と違い、針葉樹の針は1年以上もちます。 針葉樹の針は冬にほとんど水を使わないように進化してきましたが、それでも光合成のために葉の細胞を生き生きとさせ、水分を保つために水が必要です。

冬の水やりはどうすればいいですか

晩秋から早春にかけての10月から3月は、特に水を与えるべき時期です。

• 気温が華氏40度以上になり、雪が積もっていないときに水を与えます。
• 潅水は必ず日中の正午ごろに行い、この時間は土壌が最も暖かく、水を吸収しやすいためです。
• 土の表面がすでに乾いている場合は、水が吸収されるまでに十分な時間をかけてください。 乾燥した土は、最初は水に抵抗する傾向があり、水は土の中に1フィート以上浸透させたい。
• 木の幹から離れた場所、つまり表面の根が発達した場所に水を与えるべきである。 定着した樹木には、測定に使用できる点滴ラインがありますが、若い樹木や植えたばかりの樹木には、根球の縁を測定に使用するとよいでしょう。
• 若木を植えたときに周囲をマルチングした場合は、それを水やりの場所の目安としてください。

冬の水やりはどのようにしたらよいでしょうか。 小さな庭や大きな鉢の木であれば、バケツやじょうろに水を入れて水をやります。

灌漑システムを止めてしまった場合は、庭のホースで代用するのがよいでしょう。 木の垂線にホースをセットし、ゆっくりと土に水を流し込んでください。 ただし、ホースが凍らない程度の気温であれば、この方法は有効です。

How often should I water trees in winter?

Let the weather be your guide.

• If you have a significant rain storm that turns into snow and that snow stays on the ground, chances are good that the snow insulating the soil that was wet from rain and your trees is fine.もし、雨が雪に変わり、その雪が地面に残るなら、その雪が、雨が降りしきる前に濡れた土を保護するためであると考えられます。
• 雨が降った後、乾燥し、寒く、風の強い天候が長く続く場合は、木に水をやりたい時です。

木が大きければ大きいほど、より多くの水が必要になるので、木の幹のサイズを目安にして下さい。

Some water is good, may more not be the thumb

春まで木の健康を保つための水やりですが、水をやりすぎないように注意しましょう。

土壌の排水が遅い場合、余分な水は根に必要な酸素を排除し、土壌を窒息させる可能性があります。 冬の気温は氷点下以上でも十分に低く、空気中への水の蒸発は成長期よりもはるかに遅いことを忘れないでください。

土壌に水が多すぎると、有益ではない土壌菌やバクテリアの成長を促し、木を傷つける可能性もあります。

まとめると

• 土の表面に重ねたマルチは断熱材や地温調節の働きをしますが・・・
• …. 乾燥した土は、水分を含んだ土のように木の根を絶縁しない
• 冬に水をやっても木の休眠を妨げない
• 木が冬に水を必要とするのは、休眠中も生きていて働いているからだ
• 木の根は休眠に入らない。

We’re Here For Your Trees

冬の木の健康状態をどう判断したらいいかわからない、何から手をつけたらいいかわからないという方は、一度ご相談してみてください。 私たちの仕事は木のケアだけです。