内容に関する注意：この記事とそのリンクには、カニバリズムと殺人が描写されています

元ミュージカル演劇少年であることは、常に私の一部です。 ハロウィンの頃になると、スティーブン・ソンドハイムの1979年の舞台ミュージカル「スウィーニー・トッド／フリート街の悪魔の理髪師」を見たり聞いたりするのが好きなんです。 映画もいい演技をしていますが、私は舞台の方が好きです。 ジョニー・デップとヘレナ・ボナム・カーターは才能ある俳優ですが、私の意見では、この役には間違った声のタイプです。

The Musical’s Literary Sources

スウィーニー・トッドのキャラクターは、1846-47 年にイギリスで出版された作者不明のペニー・ドレッドフル「真珠の糸」に由来しています。 基本的なプロットは、ミュージカルや映画のファンにはおなじみでしょう。床屋とパン屋が結託して人を殺し、その死体をパイに焼き上げるというものです。 その後の脚色で、ストーリーは大きく変わった。 原作にはスウィーニー・トッドとは全く関係のないヨハンナという若い女性が登場する。 ミュージカルでは、彼女は彼の娘である。 また、ミュージカルとは異なり、原作のスウィーニー・トッドとロベット夫人はビジネス・パートナーであり、決して恋人同士ではない。

『真珠の糸』の数年前、より有名な連載作家であるチャールズ・ディケンズは、その小説『マーティン・チャズルウィット』（ディケンズ495）で「多くの田舎の伝説に登場する、大都市で活発に小売業をしている人食い菓子の調理人」に言及している。 ディケンズをはじめとする人気作家は、謎めいた都市伝説に言及しており、それはおそらく読者にとっても身近なものであっただろう。 この物語は、すでに何度か映画化されていた。 ボンドは、トッドをより共感できる悪役にするために、悲劇的な背景を加えようとした。 無実の罪で15年間オーストラリアに追放されたトッドは、家族との再会を求めてロンドンに戻り、そして復讐を果たす。 スティーブン・ソンドハイムとヒュー・ウィーラーの舞台ミュージカルの原作で、2007年にティム・バートンが映画化しました。

Fact vs Fiction

映画やミュージカルのファンの中には、この物語が本から生まれ、その後多くの脚色がなされたことを知らない方もいらっしゃるかもしれません。 このセクションでは、スウィーニー・トッドに関するいくつかの神話や誤解に反論します。

実話に基づいていない。 出版されてから 1、2 年の間に、他の作家が『真珠の糸』を脚色し始め、事実に基づいていると主張しました。

しかし、スウィーニー・トッドの存在や彼の犯罪に関する歴史的証拠は、一度もありません。 ロンドンからパリにかけての同様の都市伝説は、事実とフィクションが混同され、出典が曖昧なまま、すぐに誇張されてしまったのです。 9093>

1993 年、物議を醸した作家ピーター・ヘイニングが『スウィーニー・トッド：フリート街の悪魔の理髪師の真実の物語』を出版した。 歴史家たちはヘイニングの研究を論破し、彼がノンフィクションと呼んだものは、でっち上げられた情報源によるデマだと言っています。

これはヴィクトリア朝が舞台ではありません。 ヴィクトリア女王の在位期間は1837年から1901年までですが、1～2世紀前を舞台にした物語を “ヴィクトリア朝 “と呼ぶ人がいます。 特に英文学やヨーロッパ史を専攻したことがない人は陥りやすい間違いです。 スウィーニー・トッドの原作は、ヴィクトリア朝時代の1846年に出版されましたが、それ以前のジョージ王朝時代、つまり1785年が舞台になっています。 2007年の映画では、少なくとも一人の登場人物が写真を持っていたが、1785年には不可能だったはずだ。 つまり、脚本家が原作の年号を知らなかったか、変更したのです。

私のこだわりのひとつは、衒学的であることかもしれません。 他の歴史小説と同じように、「真珠の糸」は、現在の恐怖を探るために、以前の時代を利用しています。 イギリスでは 18 世紀に産業革命が始まりました。 多くのヨーロッパ人が、小さな村や町から、ロンドンやパリのような巨大都市に移り住みました。 彼らは、自分たちの食べ物を自分で育てたり、地元の農家やパン屋、肉屋を知っていることから、自分たちの食べ物がどこから来るのかわからないという状況に変わっていったのです。 スウィーニー・トッドは、文字通り、あるいは比喩的に、機械の無名の歯車になるという工業化の恐怖を象徴していると解釈する人もいます。

18世紀のイギリスでは、窃盗などの財産犯罪は死刑に値する犯罪であり、絞首刑に処されました。 現代の歴史家にとって、これは貧しい人々を犯罪者にしようとする階級差別的な試みのように思われます。 皮肉なことに、これらの厳しい法律は、意図せずして殺人を誘発する結果となった。 もちろん、強盗や強姦犯の中には、今でも被害者を殺害する者がいる。 19 世紀の改革により、死刑とされる犯罪は少なくなった。 それでも、ロンドンの切り裂きジャックなど、大都市には悪名高い無名の連続殺人犯が存在しました。

スウィーニー・トッドの物語はフィクションですが、原始的な恐怖やタブーを描いているため、250年以上にわたって続いています。 カニバリズム、無意識のうちにそれに参加させられること、そして遺体の冒涜があるのです。 また、私たちが食べる食べ物が安全で合法的でないかもしれないという、公衆衛生に対する恐怖も増幅させる。 現代版では、ロベット夫人の煙突がロンドンをより汚染しているとさえ言われている。

Further Reading

10 Musicals You Probably Don’t Know Were Books First

50 Must-Read Books for Musicals

The True History of Human Flesh Books and Other Tales

Further Reading

ミュージカルは、本が先だと知らないだろう。