私たちが財産と法律について真剣に考え始めた中世では、人に関する問題と、物自体に関する問題の2つに大別されました。 当時のほとんどの重大な問題と同様に、すべての関連するビジネスはラテン語で行われました。 当時、ほとんどの重大な事柄と同様に、関連する事柄はすべてラテン語で行われ、matter in personamとmatter in resがあった

matter in personamは、広く言えば、個人とその財産に関するものであった。 もし私があなたの鼻を殴ったなら、それはpermanamの問題であろう。 もし私があなたのヤギを盗んだら、それもまた、あなたのヤギだから、人称の問題であろう。 あなたの家ではありません。 その家はあなたの主君のもので、あなたはそこの借主に過ぎないのです。 だから、それは人の問題ではありえない。 何か別のもの、つまり物事の本質的な問題でなければならない。

それから千年あまりが経ち、私たちはここにいます。 我々はいまだに土地と土地に付属するもの（家など）をそれ自体であるとみなしている。 我々がそれらを不動産と呼ぶのは、この用語が、ラテン語のres→後期ラテン語のrealis→フランス語のreel→近世英語のrealの語源的直系の子孫であるためである

。