No Rose Parade: Southern California laments loss of a tradition.
パレード(「アメリカの新年のお祝い」)と付随するフットボールの試合(「The Granddaddy of Them All」)に付けられた最上級の言葉でさえ、この日がホールさんにとって意味するもの、すなわち家族、コミュニティ、伝統、頼るべきものを完全に捉えていないように思われる
氏にとって、このパレードは、「アメリカの新年のお祝い」でした。 3 月以来働いていない臨時教師のホールさんにとって、コロナウイルスで友人を失い、2 人の孫がウイルスに感染して回復するのを見たとき、パレードの喪失は悲しみそのものの比喩のように感じられた。
「ローズ パレードで会おう」というのが、毎年、みんながみんなに言っていたことである。 1919年の元旦も、インフルエンザが大流行し、第一次世界大戦の影に隠れていましたが、パレードは行われました。
パレードの長い歴史の中で、今年はテレビの特別番組があります-ウイルスのプロトコルに従い、ここ数週間で撮影されました-そのためにホールさんはインタビューされました。 ローズボウルのフットボールの試合はテキサス州アーリントンに移された。
40年近くトーナメント・オブ・ローズ協会でボランティアをしていて、2020年に会長に就任したロバート B. ミラーは、協会がパレード開催に使うはずだったお金をフードバンクや貧富の差がある学校のブロードバンドへのアクセスの差を埋めるための団体に寄贈すると述べている。