Lcd Soundsystem – All My Friends Lyrics
そうやって始まるんだ。
君の家に帰ろう。
チャートをチェックして
それを理解し始めよう。
そして混んでいればなお良い
遅くまで起きていることが分かっているから。
でも天気が心配なら
間違った場所を選んだことになる。
そうして始まるのです。
エンジンをかけ、
太陽の中心を目指し、
年齢を表す一つの方法として、コントロールを設定します。
そして、もし太陽が昇り、昇り、昇り
それでも家に帰りたくなかったら、よろよろと歩きます。
それから、足元を支えているのは、先輩たちの思い出
だ。
最初の5年間は計画に乗るために、次の5年間は再び友人たちと一緒にいるために過ごした。
45回転をひたすら話す
ああ、疲れるだろうが、ふりをすればいいんだ。
駄作映画みたいにバラバラになる
道徳心が芽生える部分
を除いては
もっとも、薬が切れて
会話が途切れているときは
一つの愚かな決断
とあと5年の人生の交換はしないけどさ
。
最初の10年は出来るだけ早く捨てて
次の10年は礼儀正しくしようとする人たち。
フランスの真ん中で85日吹いたら
ああ、疲れるのはわかるけど、今夜の友達はどこだ?
そして本当のことを言うと
ああ、これが最後かもしれない。
So here we go
like a sail’s force into the night
And if I made a fool, if I made a fool, if I made a fool
on the road, there’s always this.
And if I sew into submission
I can still come home to this.
And with the face like a dad and laughing stand
飛行機で寝るか自分の言ったことを復習するか.
もし私がばかやろうにしているなら.
酔っぱらって子供が無理難題を言い出したら
「おい、やっと死んだな」と何度も思う
ああ、旅行と計画が手の中でバラバラになったら
自分の上で歪んで見える君の馬鹿げた支柱
自分が何を言ったか読むと意味を忘れる
そしていつも自分が疲れていたのを知っている、でもそれなら
今夜はどこに友達がいるんだい?
Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight