Articles

Inside the Magic

アニメの象徴的なキャラクターといえば、ディズニーは確かに事欠かない存在です。

この象徴的な熊と百エーカーの森に住む毛むくじゃらの仲間たちの映画化が今週公開されますが、A・A・ミルンの本のページから、あの愛すべきプーの知恵が、ディズニーの「クリストファー・ロビン」でどれだけ大きなスクリーンに飛び出すか気になるのではないでしょうか?

ここで、「クリストファー・ロビン」で使用された4つのくまのプーさんの名言を紹介します:

1. “What day is it?”

「今日は何の日だ」とプーは尋ねた

「今日だよ」とピグレットは鳴いた

「僕の好きな日だよ」とプーは言った

この愚かな老熊はカレンダーにはあまり慣れていないが、人生に対して非常に晴朗な展望をもっていることは確かであろう。 この象徴的な言葉には、誰もが笑顔になるはずです。 映画では、ピグレットの代わりにプーとクリストファー・ロビンが会話しています。

2. “I don’t feel very much like Pooh today.”

「今日はあまりプーという感じがしない」とプーは言いました。

「ほらほら」とピグレットは言いました。 「プーさんとピグレットの美しい友情を際立たせ、二人がいかに無邪気であるかを思い出させてくれるのです。”

“What I like doing best is Nothing.”

“How do you do Nothing,” ask Pooh after he was wonder for a long time.”

“Well, when people call at you just as you going to do it off, Christopher Robin?” and you say “Oh, Nothing”, and then you go and do it.” 「何をしようとしてるの? それは、ただ行くこと、聞こえないものを全部聞いて、気にしないことだ」

この引用は、プーさんではなくクリストファー・ロビンが言っているので、少しズルをしているかもしれませんが、あまりにも重要なので省くことはできないでしょう。 実際、この名言は映画全体の筋に欠かせないものであり、ストレスのない生活を心がけようと思わせるものです。

4. “People say nothing is impossible.”

“People say nothing is impossible, but I do nothing everyday.”

この言葉は、(私が非常に共感するためか)私が最も好むプーさんの言葉でしょう。

これらの象徴的なプーの名言は、8月3日に公開されるディズニー映画「クリストファー・ロビン」で、大きなスクリーンで見ることができます。 また、この新しい映画のレビューはこちらでご覧いただけます。