Real Women, Real Pain

Why ‘Real Women, Real Pain’?

The ‘Real Women, Real Pain’ campaign aimed to empower women and raise awareness of pain issues affecting women worldwide.

Every day the million women around the world has suffered with chronic pain but many remains untreated.Why? 治療への障壁がいまだに存在する理由はいくつか考えられます。 性別による役割分担や痛みへの対処法，気分などの心理社会的な要因が，痛みの捉え方や伝え方に影響する可能性がある。 さらに、痛みの感じ方に影響を与えるような男女の生物学的な違いに対する受容や理解の不足があるかもしれない。

女性の痛みの問題

女性に影響を及ぼす痛みの状態は、世界的に大きな影響を及ぼしています。 しかし、女性に影響を与える痛みの問題に対する認識・配慮はまだ不十分です。 慢性的な痛みは、世界中で男性よりも女性の方が高い割合を占めていますが、女性が治療を受ける可能性は低くなっています。 一般に女性は男性よりも痛みが再発しやすく、痛みが強く、長く続くことが研究で示されています。

多くの人は、特定の痛みの症状が男性よりも女性に多いことに気づいていません。 例えば、慢性的な広範囲の痛みを特徴とする線維筋痛症は、女性に著しく多く見られます（診断された症例の80～90％が女性）1。その他、過敏性腸症候群（IBS）、関節リウマチ、変形性関節症、顎関節症、慢性骨盤痛、片頭痛などが女性に偏って影響を及ぼす疾患とされています。 女性に影響を与えるこれらの疾患やその他の疼痛疾患に関する詳細については、こちらをクリックしてファクトシートをご覧ください。 NIAMS 線維筋痛症に関する質問と回答。 出版物番号04-5326。 NIH; 2004.

Resources

産科痛からジェンダーに基づく暴力までのトピックに関する18のファクトシートは、9言語（英語、スペイン語、フランス語、ロシア語、アラビア語、簡体中国語、繁体中国語、ヒンディー語、グジャラート）で提供されています。

IASP Materials Available for Download

• “Real Women, Real Pain” Overview (PowerPoint)
• “Update on Fibromyalgia Syndrome” – Pain: Clinical Updates, 2008, Volume XVI, Issue 4
• “Gender, Pain, and the Brain” – Pain: Clinical Updates, 2008, Volume XVI, Issue 3
• “Dysmenorrhea,” “月経困難症。 Contemporary Perspectives” – Pain: Clinical Updates, 2007, Volume XV, Issue 8
• “Sex and Gender Issues in Pain” – Chapter 12, Core Curriculum for Professional Education in Pain, 3rd edition (2005)
• “Pain in Pregnancy and Labor” – Chapter 36, Core Curriculum for Professional Education in Pain, 3rd edition (2005)
• “Gender Considerations in the Epidemiology of Chronic Pain” – Chapter 5, Epidemiology of Pain (1999)

Fact Sheets