1860 年代の珍しいビネガーバレンタインは、南北戦争の戦場を訪れた医師の厳しい現実を指摘しています。

男性も、1907 年にハゲの男性をあざ笑ったような、酢のバレンタイン攻撃には無縁ではいられませんでした。 一枚の紙だったんです。 郵便が始まったころは、折りたたんだものを封筒に入れると高くつくので、紙を折って蝋で封をしていたんです。 1840年代から1880年代にかけて、大量生産されたビネガーバレンタインが大流行しました。 郵便の歴史上、プリペイド切手が登場する以前のごく初期の時代には、受け取った人が代金を支払っていたのです。 このバレンタインでは、本当にひどいメモを受け取った人が、実際にその侮辱の代償を支払ったということです。

絵はがきの黄金時代に少し復活したようです。 第一次世界大戦と第二次世界大戦の間の戦間期のものも見たことがあります。 時代によってスタイルは異なりますが、基本的なあざといメッセージは、遊び心にあふれたあざといものから、完全に侮辱的で恐ろしいものまで、受け継がれているようです。 送信先の人物の風刺画と、その下に小さな詩が書かれているという典型的な形式が一般的である。 私が見た限りでは、その形式は少なくとも100年続きました。

This 1905 postcard sends up bad artists.

Pollen: “Penny dreadfuls” は、19世紀に路上で売られていた安い文学の総称です。 そして、その内容は、ぞっとするような殺人の話や、ニュース記事、民謡などを含む卑猥なものであることもありました。 これらは、新しく識字権を得た労働者階級にアピールするもので、質も内容も最高級ではなかったので、「ペニー・ドレッドフル」と呼ばれているのである。 本当に安物だったのだ。 バレンタインデーとはまったく関係ないこともよくある。 年中、路上で売られていました。

Collectors Weekly:

女性は、非常に長い間、そのルックスのために非難されてきました。 この1940年代のカードは、まさにその一例です。 Via rickstimeonearth.blogspot.com.

「人々は、『ああ、新しいテクノロジーは、以前にはなかったものを引き出してくれる』と考えているのです。 しかし、昔から意地悪な人もいます。」

花粉：今日のバレンタインの伝統より-少なくともここイギリスでは-ずっとずっと大きなものだったようです。 私たちは、商業化が時間とともに指数関数的な上昇カーブを描いて拡大したと仮定しています。 しかし、バレンタインデーは1840年代から大規模なブームとなり、1880年代には再び廃れつつあるようです。 ヴィクトリア時代に買えたバレンタイン・カードの種類は、本当に驚異的な数です。 パズルが書いてあるものや、飛び出すものなど、斬新な形式のものがたくさん買えました。

イギリスのクリスマス・クラッカーのような、爆発するバレンタイン・カードも見かけました。 より美しく、感傷的で、心を打つものは、銀色のレースの紙で作られていたり、刺繍やディテールがたくさん施されたクッション性のあるキルティング紙が特徴的だったりします。 時には香水をつけることもあった。 ヴィネガー・ヴァレンタインは、生意気なものから無作法なものまで、さまざまな種類のものがありましたが、そのうちのひとつに過ぎません。 ヴィクトリア朝のバレンタインは、さまざまな感情や形式を横断するものだったのです」

Collectors Weekly:

A 1870s Vinegar Valentine（1870年代のビネガーバレンタイン）。

ポーレン：これは私の主張です。 こうしたものは、多くの場合、企業が既存の伝統に乗っかって拡大したものです。 そして実際、19世紀末になると、この種のカードに対する熱狂的な支持は下火になります。 バレンタインデーが過度に商業化されたからだ、とメーカーを責める人がいましたが、それは今、クリスマスが商業化によって台無しにされていると言われているのと同じです。 バレンタインデーはキリスト教の崇高な伝統でありながら、商業主義に駆逐されたのだ、と。 しかし、メーカーを責めることはできない。 彼らは、既存のバレンタインの伝統、それも侮辱的な伝統の上に、自分たちの作ったカードの市場を作り上げただけなのだ。 ヴィクトリア朝より何世紀も前から、人々はバレンタインの交換をしていたのです。

この 1930 年代のカードは、迷惑な訪問者の問題を扱っています。

Pollen: 確かに、バレンタインデーが台無しになっていると訴える記事を新聞で見つけました。 その記事は非常に道徳的な言葉で表現されていて、カードメーカーが祝日を過度に商業化したことを非難し、身分の低い人々や粗暴なユーモアが、世の中の善良な人々の高貴な感性を動揺させたことを非難しています。

当時、ある新聞で、誰かがこのカードを受け取って自殺したと報道されたことがありました。 それは、行き過ぎた行為と受け止められた時でした。 このような極端なケースは、この伝統の終焉を告げるものであった。 19世紀の後半には、酢のバレンタインは廃れてしまった。 しかし、その後、1900年代のポストカードの時代に再び復活し、長くは続かなかったのです。

このヴィネガー・ヴァレンタインが公共の場で愛情をわめき散らしているのは、折って郵送するような紙です。

花粉：少なくとも最も過激な形では、いじめの一形態と考えられるかもしれませんね。 しかし、その多くはかなり遊び心があり、生意気なものです。 多くは、肋骨を好意的に掘るようなものです。 例えば、バラの陰で仲睦まじいカップルを発見した父親が、じょうろで冷水をかけるというような、遊び心のあるものもありましたね。 これは、初期の無声映画に見られるような優しいユーモアに近いものがあります。

現代人のモラルを読み取るのは難しいので、当時はまったく違う意味だったのかもしれませんが。 中には、今の私たちの価値観からすると、とんでもないことに見えるものもあります。 今でこそ、アルコール依存症は病気だと考えられていますが、当時は明らかにそのような観点で考えられていなかったので、150 年前のものに私たちの道徳的な意図を読み取ることには、少し慎重にならなければなりません。

この19世紀後半のVinegar Valentineは、ひどい歌手を呼び出している。 ストロング・ミュージアム・オブ・プレイより

花粉。 Facebookの友人の一人が、今年はアンチバレンタインカードを売っています。 また受け入れられつつありますね。 たぶん、人々は、これまで売られていない、あるいは、これまで売られていないと思われる、新しい商品を売るために、永遠に探し続けるからでしょう。 あるいは、酢を使ったバレンタインは、人間の欲求に応えているのかもしれません。 私たちはいつも素敵でいられるわけではありません。 ポジティブに考えて、最高の笑顔で」という文化は、実はしばらくすると身につまされるものなのです。 安全弁が必要で、侮辱的なバレンタインカードは鬱憤を晴らすのに良い方法かもしれません。

More Vinegar Valentines

（酢のバレンタインについてもっと知りたい方は、Annebella Pollenの「Love Letters and Hate Mail」をお読みください。 Victorian Vinegar Valentines” at Brighton Museums と “The Valentine has Fallen Upon Evil Days” in “Early Popular Visual Culture”)

(酢のバレンタインについてもっと知りたい方は、Annebella Pollen の “Love Letters and Hate Mail: Victorian Vinegar Valentines” をお読みください。