COVID-19 パンデミックは、多くのウィスコンシン企業を苦境に追い込み、この公衆衛生危機を乗り切る方法を模索するために奮闘させています。 連邦および州の指導者たちは、中小企業にリソースを提供するために迅速に行動しました。 私たちの目標は、明確で簡潔な情報を提供し、ウィスコンシン州の中小企業や支援パートナーにとって貴重なリソースへのアクセスを提供することです。

Paycheck Protection Program (PPP) Reopens

2020年12月27日に署名された新しいCOVID救済法案により、SBAは中小企業のための2840億ドルを追加してPaycheck Protection Program (PPP) を再開することを発表しました。

1月11日（月）より、地域金融機関はFirst Draw PPPローン（新規PPP借入者向け）を、1月13日（水）には、同じ金融機関がSecond Draw PPPローンを利用できるようになる予定である。 この新しいラウンドは2021年3月31日に終了します。

Key Changes for This Round of PPP Loans

Max Loan Amount of $2 million

• ほとんどの借り手は2019年の平均月給コストの2.5倍、またはローン申請前の12カ月間の最大ローン額の受け取りが可能です。
• 宿泊・飲食サービス業（NACIS産業コード72）の借り手は、2019年または融資申請前の12カ月間に平均月間給与コストの3.5倍の融資額を受けることができます。

セカンドドローPPPローン

特定の既存のPPP借り手は、セカンドドローPPPローンを申請する資格を得ることができるようになりました。 借り手は通常、以下の場合にセカンドドローPPPローンを利用する資格があります。

• 2020年2月15日以前に事業を行っていた
• 従業員数300人未満
• 使用していた、または使用する予定。 以前PPPローンを受けたことがある場合
• 2020年のいずれかの四半期に（2019年の同四半期と比較して）総収入*が25%以上減少したことを証明できること

資金の使用拡大

企業は引き続き給与経費に60%以上を費やす必要があり、プログラムでは雇用者提供グループ保険も含まれると指定されています。 給与（給与、コミッション、ボーナス、賃金、グループ医療・歯科・ビジョン保険、グループ退職金）と給与以外の費用の60対40の費用配分が引き続き適用されます。 自営業の場合は、給与のみが適用されます。 残りの40%については、住宅ローン/家賃、光熱費に加え、

• オペレーション費用（例.
• 公害による物的損害費用
• 融資を受ける前に注文した消耗品、または融資前または融資中に注文した生鮮品の仕入れ費用
• 保健省&福祉省の指導に従って購入した従業員のPPE機器。
• 501(c)(6) – Housing Cooperative, Destination Marketing Organizations, etc.
• Borrowers can set their PPP loan’s covered period between 8 and 24 weeks to best to meet their business needs
• 501(c)(6) s – Housing Cooperative, Destination Marketing Organizations, etc.など。
• PPPは季節労働者に大きな柔軟性を提供します。
• 特定の既存のPPP借り手は、First Draw PPP Loanの金額の変更を要求することができます

Preparing (for First Draw PPP Loan):

• あなたの貸し手が、このプログラムに対応予定かを確認してください（すべてが対応予定ではありません）。
• 協力する場合、希望する貸し手に、アプリケーションを完了するために何が必要かを尋ねます（例． (例: 営業契約書/定款、定款、納税者番号の確認、署名者の運転免許証のコピー)。

Resources

• Read the SBA’s full Interim Final Ruling on Second Draw PPP Loans
• Read the SBA’s Interim Final Rule on Paycheck Protection Program as Amended by Economic Aid Act

More about the Paycheck Protection Program

Under the Coronavirus Aid.の項を参照。 Relief and Economic Security (CARES) Act, Paycheck Protection Program (PPP) は、COVID-19パンデミック時に生き残るために、中小企業が免除付きローンを利用できるようにするものです。 PPPローンは、従業員の雇用を維持するために、企業に資本を注入することを目的としています。 従業員数500人未満の小規模企業、501(c)(3)非営利団体、501(c)(19)退役軍人団体、部族内企業が申請可能です。 サイズ基準は業種によって異なり、従業員数または総売上高のいずれかが含まれます（US SBA size standardsを参照）。 個人事業主や独立した請負業者も融資を受けることができます。 雇用主が給与支払を維持すれば、融資は免除されます。 重要な情報：

• 8週間まで給与支払を維持する企業に対する免責融資。
• 融資は最低6カ月（最大1年）延期。
• 対象者は、2020年2月15日までに存在する企業。
• 融資は2020年2月15日から6月30日までにCOVID-19によって被害を受けた企業をカバーします。
• PPPは、2020年2月15日にさかのぼって労働者を解雇した企業に遡及します。
• 融資は2020年6月30日まで利用可能です
• 融資は以下を含む適格コストに利用することができます：給与および従業員報酬（賃金、給与、コミッションなど。)、休暇（休暇、育児、家族、医療、病気）、福利厚生（医療給付、保険料、退職金）の支払い、国または地方税の従業員報酬の査定、住宅ローンやその他の債務債務の利息の支払い、家賃、公共料金などです。
• ローンは75％の給与や給料をカバーする必要があり、残りの25％は他の費用に利用できます。

申請方法についてはビデオによるデモンストレーションが行われています。 SBA Paycheck Protection Program (PPP) Application Walkthrough

詳細はThe Small Business Owner’s Guide to the CARES ActとWisconsin Small Business Development Center

PPP Loan Forgiveness Application and Instructions

We’re All In Small Business Grant – Phase 2

WEDC は再び小規模ビジネスの補助金提供を開始しました。 今回は、5,000万ドルの追加資金を含み、約5,000ドル単位で約10,000の適格企業に分配されます。

プログラム概要

• 5,000ドル補助金-第1回の受賞者、および第1回を逃した方も申請可能です。
• 助成金は、2019年の年間収益（0ドル～100万ドル未満）および従業員数（1～50人FTE）に基づき授与されます。
• 第1ラウンドで助成金を受けなかった企業および少数民族系企業が優先されます。
  • このプログラムは、申請窓口が限定されています。 10月19日（月）午前8時00分から11月2日（月）午後11時59分まで。
  • 申請は、ウィスコンシン州歳入庁にオンラインで提出する必要があります。
  • これは先着順の申請プロセスではなく、申請は申請期間の終了後に審査されます。

  詳細については、「We’re All In」小規模企業補助金のFAQ（多言語）を参照してください。）

  Economic Injury Disaster Loan (EIDL)

  The US Small Business Administration’s Economic Injury Disaster Loan (EIDL) is intended to provide low interest federal disaster loan to small businesses. COVID-19パンデミック時に経済的損害を被った中小企業は、この危機による一時的な収益減を克服するために、最高200万ドルの運転資金融資を申請することが可能です。 重要な情報：

  • 小規模企業の主な資格は、2019年の財務実績と比較して、2020年1月31日現在から現在（または将来）までの収入の損失を示すことです
  • 小規模企業、501（c）（3）NPO、501（c）（6）経済開発団体が申請資格を有します。
  • 融資は、給与、固定負債、買掛金、および危機のために支払えないその他の請求書の支払いに使用できます。
  • 融資は最長12カ月まで延期できますが、この期間中は利息が発生します。
  • 融資期間は30年を超えることはありません。

  詳細はThe Small Business Owner’s Guide to the CARES ActおよびWisconsin Small Business Development Center

  Ethnic Minority Emergency Grant (EMEG) Initiative

  The WEDC has funded the Ethnic Minority Emergency Grant (EMEG) initiative and will award grant of $2.0 and $2.1 and $2.1 and $2.1 and $2.1 and $2.1 and $2.1 and $2.1 & $2.1 & $2.1 & $2.1 & $2.1 & $2.1 & $2.1小規模企業20/20プログラム、連邦政府CARES法および/または給与保護プログラムによる支援を受けていない、小売、サービス、接客業のフルタイム換算従業員（経営者を含む）5人以下の少数民族系企業に対し、1社につき1,000ドルを支給します。 詳しくは、Helping Minority-Owned Micro-Businesses Weather the Stormをご覧ください。

  LISC Small Business Relief Grants

  COVID-19の影響を受けた小規模企業や事業、特に、柔軟で手頃な資金へのアクセスが不足しがちな有色人種の起業家、女性や退役軍人が経営する事業など、十分なサービスを受けていない地域の企業を支援するための助成金が利用可能です。

  Read more and Apply for the small business relief grant.

  En EspañolHmong Wisconsin Chamber of Commerce Emergency Loan Fund

  Hmong Wisconsin Chamber of Commerce (HWCC) はコロナウイルス（COVID-19）がウィスコンシンのビジネスコミュニティに与えたマイナスの影響に応じて緊急ローンファンド（COVID-19)を用意しています。 応募資格と応募の詳細をご覧ください。

  WWBIC COVID-19 Fast Track Loan Program

  Wisconsin Women’s Business Initiative Corporation (WWBIC) COVID-19 Fast Track Loan Programは、COVID-19中の事業資金を求める既存のビジネスに焦点を当てたプログラムです。

  IFF

  IFFは中西部の8つの州で100以上の非営利団体と協力し、融資を成立させ、資金調達の段階にまで持ってきました。 IFFが非営利団体とどのように連携しているか、また、給与保護プログラムへの応募にIFFのサービスをどのように利用するかについてご紹介します。

  The Red Backpack Fund

  5000ドルの助成金に応募できる女性経営者についてご紹介しています。

  助成金の申請

  Small Business 20/20 Program

  Wisconsin Economic Development Corporation (WEDC) を通じて、地域開発金融機関（CDFI）に、既存の融資先に対して最大2万ドルの助成金を提供するSmall Business 20/20 Programがあります。 スモールビジネス20/20プログラムは、COVID-19の大流行時の企業の資金繰りを支援することを目的としています。 このプログラムは、現在承認されたCDFIを通じて融資を受けているウィスコンシン州の既存企業を対象としています。

  詳細については、Wisconsin Economic Development Corporation

  エクステンションの支援方法を確認したいですか？

  Save Small Business Fund

  The Save Small Business Fundは、米国およびその領土内の小規模雇用者に短期間の救済を提供するための助成金制度である。 これは米国商工会議所財団のイニシアチブです。

  申請するには、従業員3～20人（自分自身を含み、独立した契約者を含まない）の小規模企業または商工会議所を経営していることが条件です。 また、経済的に脆弱な地域にある事業であることが必要です。 これは、Distressed Communities Indexによるランキングで、米国内で最も経済的に苦しい郵便番号の下位80％と定義されています。 申請を開始する前に、IRSに事業所として登録されている郵便番号を尋ねられ、これにより申請資格が確認されます。 今すぐ申し込む>

  。