26th Annual Waimea Cherry Blossom Heritage Festivalで桜の時期に咲き始める桜の芽（2019/02/02撮影）。 写真はこちら。 Crystal Richard

第27回ワイメア・チェリー・ブロッサム・ヘリテージ・フェスティバルは今週末に開催され、当日はアクティビティ満載です！

2月1日（土）午前9時から午後3時までは、無料で楽しめるマルチカルチャーなパフォーマンスアートや体験型デモンストレーション、150以上のクラフトやフードブースがラインナップされる予定です。 パーカー・ランチ・センター、チャーチ・ロー・パーク向かいのサッカー場、プカラニ通り、パーカー・ランチ・ヒストリック・ホームズに駐車できます。 また、ロバーツ・ハワイによるフェスティバル・シャトルは、ほとんどの会場で午前8時30分から午後3時30分まで無料で利用できますが、各会場では徒歩での移動が推奨されています。 シャトルルートとフェスティバルの会場の地図は、2月1日に各会場で配布される詳細なフェスティバルプログラムに記載されています。

このフェスティバルは、北部のコミュニティと郡の公園・レクリエーション局によって企画され、教会通り公園の桜の木の開花を祝い、日本の伝統的な花見（「観桜会」と訳される）を祝います。 桜は冬の寒さを乗り越え、2月上旬には開花します。

2020年のイベントのアートワークは、ワイコロアのクリス・カトラー氏による「イミオラ教会と桜の木」と題した水彩画です。 この作品は、ワイメア・アート・カウンシルのファイヤーハウス・ギャラリーで、限定数のフェスティバル・コレクター用ポスターに再現されています。

各地でのフェスティバル活動の概要は以下のとおりです（時間は特に指定がない限り午前9時から午後3時）。 スケジュールは変更されることがあります。

Church Row Park – Hwy. 19

• Historical Cherry Tree Display(桜の木の展示): 4166>
• エンターテイメント：午前9時45分：アイヌ・カナカ・プロジェクトによる伝統的なカムイノミの儀式、フラ、日本舞踊、琉球國祭り太鼓、中国獅子舞、柔道デモンストレーション
• ケイキ・トレイン・ライド（Keiki Train Rides）： 午前9時45分：アイヌ・カナカ・プロジェクトによる伝統的なカムイノミの儀式。 チェリー・チュウ・チュウ – 小さなお子様向けの軌道のない樽型列車で、ハウィのクラレンス技師とグロリア・イー車掌が乗車します。
• 盆栽：ワイメア・ボンユカイ盆栽クラブでは、盆栽の展示と販売、継続的なデモンストレーション、盆栽の芸術について話し合ったり作業したりするクリニックがあります。
• カムエラ本願寺のアジアの収集品/食品販売：着物、桜のクラフト、桜の切り花、アジアの食品などアジアがテーマの収集品を見て回れます。
• Cooking Demos at Kamuela Hongwanji: ハワイ島のシェフによる料理の実演と無料試食会 9 a.m.-1 a.m.です。 p.m.: Shiono Ramenの本間三四郎シェフ、Ippy’s Hawaiian BBQのIppy Aionaシェフ、Aloha BolのAllen Hessシェフ、Sansei Seafood, Steak and Sushi Barの Patrick Saitoシェフ、Waikoloa Beach Marriott Resort & SpaのJayson Kanekoaシェフが登場します。
• カムエラ本願寺での折り紙指導：木部菊子さんによる体験型の楽しみ方
• カムエラ本願寺でのオープンハウス。
• Tea Tasting: ブルース・ナカムラ師が真宗の儀式を説明します。 マウナケアティーでは地元産と日本産の紅茶を試飲できます。 日本茶インストラクター・プログラムによる日本茶の紹介。

Parker Ranch Center – Hwy. 19

• Festival Entertainment Stage：裏の駐車場にて、ハワイのお茶を販売。 盆踊り太鼓、Kona太鼓、Kamanaシニアセンターのヤングアットハートラインダンサーズ、チームマジェスティックライオンダンサーズ、ベンディングエルボウ、Patio Productions、Darlene Ahuna、タイシ太鼓など。
• クラフトフェア：センター内と裏の駐車場に150近いクラフト作家やコミュニティのブースが並びます。
• 餅つき。
• 餅つき：コナ本願寺伝道所と一緒に500ポンドの米を使った餅つきを午前10時からファイヤーサイドフードコートで。 キルトの展示
• New Car Display: IK Dealer GroupはKamaaina Motors、Kamaaina Nissan、Kona Nissan、Kona Dodgeの新車を隣地に展示

Waimea Historic Corner – Hwys. 19/190 intersection

• Firehouse Gallery Activities: ワイメア・アート・カウンシルによる桜と春をテーマにしたアート、10ドルのフェスティバルポスターの販売、フェスティバルオリジナルの油絵の販売、年齢を問わず楽しめるサイドウォークチョークドローイング、ケイキフェイスペイント、フード販売
• Waimea Preservation Association コテージ: コテージ・オープンハウス
• Waimea School Gym:
• Thelma Parker Memorial Public and School Library：ワイメア小学校主催のクラフトフェア。 桜をテーマにしたグリーティングカードを作成します。 9:30 a.m.-2:30 p.m.

Parker Ranch Historic Homes – Hwy. 190, Parker Ranch Center

• Japanese Tea Ceremony.日本茶道。 裏千家ヒロ協会による伝統的な茶の湯がプウペル内で午前9時30分から始まり、その後午後1時30分まで30分ごとに行われます。
• 舞台芸術：「桜美と心」と題したアジアの舞台芸術を午後2時～3時に楽しめます。 日本の那須静野舞踊研究所、ヴォーカリストのミネハナ、竪琴奏者の池末美幸と竪琴アンサンブル、島のミュージシャンによる太鼓やピアノなど。
• インタラクティブな楽しみ：フェザーレイ作りデモ、ヒストリックホームのセルフガイドツアー。 インストアデモとサンプリング 9 a.m.-1 p.m.
• Waimea Center’s Center Court: Kohala Taiko 9 a.m., Honokaa Jazz Band 10 a.m., Darin Miyashiro on koto with So-shin Kai 11 a.m. and Majestic Lion Dance 12:15 p.m.

Historic Spencer House – (Next to Waimea Center) Hwy. 19

• 日本のコレクターズアイテムです。

ケック天文台本部 – Hwy. 19

• See the Sun.Keck天文台は、日本の着物やこけしのコレクション、また1840年代のスペンサーハウスについて展示されています。 West Hawaii Astronomy Club provides solar telescopes 10 a.m.-2 p.m.

Kamuela Liquors – Hwy. 19

• Sake Tasting: 正午〜午後3時