Articles

Being JewishRitual

by admin

2015年2月の荒れ模様の日、イスラエルにいる母から電話があり、父がうっ血性心不全で、死が迫っているかもしれないと告げられた。 父の主治医はこの予後を確認しました。 「生きている姿を見たいなら、今すぐニューヨーク行きの飛行機に乗るべきだ」と、父の病状を相談するために電話をかけた私に言いました。 生きている父を見たいなら、今すぐニューヨーク行きの飛行機に乗るべきだ」

父の容態を電話で相談したとき、「もう長くは生きられないだろう」という思いが脳裏をよぎった。 どのように仕事をこなせばいいのだろう。 そして、認めたくないことですが、私は自分のワードローブについて考えていました。

愛する人の葬儀の直前に服を着ることは、「悲しみの最も顕著なユダヤ的表現である」と、ラビであるモーリス・ラムは彼の代表的な著作『死と喪におけるユダヤ人の道』で書いています。 実際、ユダヤ教の法律では、故人の子供、両親、兄弟、配偶者は喪に服するために衣服を引き裂くことが命じられている。 この習慣は聖書にさかのぼる。 ヤコブは、息子のヨセフの色とりどりのコートに息子の血と思われるものが付着しているのを見て、ヨセフが死んだものと思い、自分の衣服を裂いた。

衣服を破ることは「心理的救済の機会」であり、喪主が「制御された、宗教的に承認された破壊行為」で鬱積した苦悩を吐き出すことができるからだとLammは説明した。「

私はこの感動的な習慣に従おうと決心しましたが、私の両親が数十年前に両親を亡くしたときにしたように、自分がどの衣服を引き裂くかをコントロールする必要性を強く感じました。 例外は安息日で、喪主は他の服装に着替えることが許されています。

そこで私は、まだ20代の頃に実父を亡くした母と交わした、シバについての会話を思い出したのです。

父が病気になったとき、私は自分のワードローブをざっと見渡し、着るべきものがないと結論づけました。 3年前の冬の日、嵐の中、近くのショッピングモールに文字通り駆け込み、ノースリーブの黒いワンピースを買いました。 それをスーツケースに詰め込もうとしたとき、母から電話がかかってきた。 父の容態が安定したとのことでした。 私はそのワンピースをクローゼットの中に入れました。 父は回復力があることで有名で、アメリカ陸軍信号部隊に所属していた真珠湾攻撃の生き残りでもあり、病院から在宅ホスピスに退院できるほど回復していました。 近くのショッピングセンターや、大好きな地元の図書館まで、介助なしで歩けるほどに回復したのです。 彼は再び人生を楽しみ始め、私は幸せな日のために買った新しいドレスを着るようになりました。

早いもので2017年4月30日、母から電話があり、父が心臓発作を起こし、医師が夜を越せるかどうか分からないと告げられました。 今度はいつもと違うノースリーブの黒いワンピースをスーツケースに放り込み、アメリカへ飛びました。 父はあと6週間ほど生きて、6月9日に亡くなりました。

6月11日、私はついにシバのドレスを着ました。 ニュージャージーの墓地で、葬儀の直前にラビが私のドレスの左側、心臓にかかる部分を切りました。 そして、弟のネクタイと母のセーターを、悲嘆にくれる未亡人のための伝統的な場所である右側で切った。 ラビは、ユダヤ人の弔問客が何千年も続けてきた方法で、さらに手で切り口を裂くように指示しました。

その瞬間から、私の一年にわたるユダヤ教の喪の期間が本当の意味で始まったのです。 この期間中は、結婚式に出席するなどの表立ったお祝いはもちろん、映画館やコンサートに行くことも禁じられます。 服屋でセールのサインを見るたびに、この禁止令は難しくなっています。

最近のハフィントンポストの記事「喪服を復活させよう」で、Jana Riess は、前の世代、特にヴィクトリア朝が伝統的な黒い喪服を着たとき（数週間、数ヶ月、ときには数年間）、それは愛する人を失ったので距離を置くように、敬意を示す効率よい方法であると指摘しました。

「もし社会が、直近の夫が墓の中でかろうじて冷たくなっているときにレット・バトラーと踊ったことでスカーレット・オハラを厳しく批判したとすれば、それはまた、死によって本当に打ちのめされたと感じる人々に、丸1年間思い悩むことを広く文化的に許可したのである。 そして、「くそったれ、私はもがきたいんだ」と、リースは母親の死について書いている。 「窓の外の世界がいつも通りであろうという考え方に、私は裏切られたのだ。 私はそれにふさわしい格好をしなければならない」

父の葬儀の後、イスラエルに戻ったとき、近所の人や友人の多くが父の死を知らず（大失敗、Facebookのアルゴリズム）、何もなかったかのように私を迎えてくれた。

こういうことがあるたびに、私はほんの一瞬、私の葬儀用のドレスに憧れる」

ミシェル・シャビンは受賞経験のあるジャーナリストで、30年間イスラエルから報道されています。