What is the Best Way to Learn a Language?

VOA Learning EnglishからAs It Isをお届けします。
Today on, As It Is, we will hear something our listeners do every day hear, read or watch VOA Learning English — learning a second language.
We will hear whether being surrounded by a foreign language, or immersed in it, is the best way to learn a language.ワシントンのアンナ・マッテオです。 それとも、文法規則や語彙リストを使った伝統的な講義が、ネイティブスピーカーのように話せるようになるための最良の方法なのでしょうか。
Steve Emberがこのトピックについて詳しく解説しています。 成人の外国語学習に関するある小さな研究では、2つの方法を比較しました。 1つは、明示的または教室方式として知られているものです。 もう1つは、暗黙的またはイマージョンメソッドと呼ばれる方法です。 この方法は、子供が母国語を学ぶのと同じように学ぶというものである。 つまり、ネイティブスピーカーと一緒にいて、自分たちを取り囲む言語を吸収することで、一般的にはあまり説明することなく学ぶことができます。 教師はこの2つの方法を組み合わせて、マイケル・ウルマン教授が「イマージョンスタイルの授業」と呼ぶものを行うことがあります。 しかし、それは必ずしも言語を学ぶのに良い方法なのでしょうか。
ウルマン教授は、この新しい研究の主任研究員です。 彼は、ワシントンのジョージタウン大学医療センターで神経科学の教授を務めています。 彼は、2つの方法を組み合わせても、新しい言語を処理する上で脳の助けにならないかもしれないということを発見して驚いたと言います。
MICHAEL ULLMAN: 「あのね、もし私の人生がかかっていて、言語を学ばなければならないとしたら、私はどうするだろうか？ よくわかりません。 一つの可能性は、明示的に始めてからイマージョンに行くということでしょうか。 クラスルームから始めて、イマージョンに行く。 でも、クラスルームがイマージョンに影響する可能性もあります。 それが、私たちのデータを解釈する1つの可能性です。
実験に参加した21人の大人は、研究のために作られた13の単語からなる言語、Brocanto2を学びました。 単語と文法規則は、学習者がプレイしたチェスに似たコンピュータ・ゲームに関連している。 例えば、”Blom neimo lu neep li praz “は「四角いブロムの駒がニープの駒と入れ替わる」という意味です。
研究者は、この言語を学んでから3～6ヶ月後に、彼らがどの程度覚えているかを調べるテストを行いました。 その結果、イマージョン方式で学んだ人は、その言語を話しているときの脳波が、その言語を母国語とする人と似ていることがわかったのです。
ウルマン教授によると、教室方式で訓練した人たちも、脳の処理がよりネイティブに近くなったそうです。 しかし、イマージョングループだけが、文法を完全にネイティブに近い形で処理することを示しました。 それでも、教師はこの研究結果をどのように利用するか注意するべきだと言います。 しかし、これは示唆的であり、どのようなトレーニングが、ネイティブの脳のベースに到達するだけでなく、文法や構文、語彙といった言語のさまざまな側面で最大限の能力を発揮するために最適なのか、さらなる研究が必要だと思います。 ですから、さらなる研究が必要だと思います。 例えば、教室での授業とイマージョンの組み合わせがベストかもしれません。
スティーブ・エンバーです。
そして、アンナ・マッテオです。
では、あなたにとってどの言語学習方法が一番効果的なのでしょうか？ イマージョンは言語を学ぶのに最適な方法だと思いますか？ それとも、伝統的な講義モデルで十分だと思いますか？ コメント欄でお聞かせください
また、Facebook、YouTube、TwitterでLearning Englishの記事をご覧ください。

What is the best way to learn a language?