“そんなに難しくないよ、英語学習なんて簡単だよ “と大げさに安心させてあげたいですね。 実際、どんな言語でも学ぶのは大変なことで、それこそが私たちbusuuの仕事です。 しかし、言語学習はその難しさによって定義されるべきではなく、粘り強く取り組めば、最も満足のいくものになります（もちろん、それが仕事上の素晴らしい利点になることは言うまでもありません）。 この記事では、英語を学ぶのが少し難しいことについて触れ、それを克服するためのいくつかのポインタを提供します。

Blimey o’riley!

さて、英語のネイティブスピーカーは慣用句が大好きで、言語には慣用句があふれています! その中には、歴史的または文化的な概念に関連するものもあれば、完全に抽象的なものもあるようです。 raining cats and dogs “から “pulling someone’s leg “まで、すべて揃っています。 時には、他の言語にも相当するものがあるでしょうし、直訳が通用する場合もあります。 しかし、ほとんどの場合はそうではないので、直訳は避けた方が無難です。 その代わり、それ自体で学習し（3つか4つでも、日常会話で大いに役立ちます）、常に同等のものがあると期待しないことです。

同義語：互換性があるかないか？

Yes. いいえ、たぶん。 時々？ ある単語が別の単語と同じ意味を持っているなら、きっとそれらは互換性がありますよね？ 英語ではそうではありません。 例を見てみましょう。 あなたは「映画を見る」と言うことができますが、「映画を見る」とも言えます。 テレビを見る」とも言えますが、「テレビを見る」とは言えません。 では、どうしたのでしょう？ see」と「watch」は同義語ですが、私たちはそれぞれ特定のテーマに対してのみ使用する傾向があります。 つまり、この例では、”watch “はテレビと映画で使い、”see “は映画だけで使うのです。 英語ってすごいですよね。 それとも「驚くべき」と言うべきか…「驚くべき」と言うべきか！

私たちはルールブレイカーです！

地球上のすべての言語は、ルールによって構成されているのです。 もしそうでなかったらと想像してみてください：私たちは言語アナーキーになるか……あるいはまったく言語を持たなくなるでしょう 悪夢のようだ。 私たちにはルールが必要なのです。 英語にはたくさんのルールがあり、それを理解するのはとても難しいのです。 しかし、それだけではありません。文法やスペル、発音のルールに従った単語やフレーズがある一方で、そうでないものも3つほどあるようです（woo!） まず、多くの言語と同じように、不規則動詞がたくさんあります。 不規則動詞に対処するには、単純な繰り返しが一番です。たとえ、その活用を何度も何度も声に出して言うことでも。 ちょっとバカみたいですが、その価値はあります。 スペルのルールは、まったく別のボールゲームです。 例えば、「I before E, except after C」（Eの前にI、Cの後は除く）。 しかし、このルールに従った例よりも、例外的な例の方が多いように感じます。 height」、「science」、「their」、「weird」などはどうでしょうか。

ああ英語、あなたは変わった人だ…しかし、記録を整理しましょう：世界で最も学ぶのが難しい言語ではないかもしれません-ロシア語と北京語がトップの座を争います-でも、英語が特殊なケースだということには誰もが同意するでしょう。 しかし、英語が特殊な言語であることは誰もが認めるところです。ルール、ルールの例外、複数の意味を持つ単語、1つの意味を持つ複数の単語（時には）、イディオムなど、あらゆるものが存在するため、非常に難しい言語であることは間違いありません。 学習者としてできる最善のことは（動詞表を暗記した後に）、外に出て英語を話すことです。 小さな、簡単な目標を自分に課してください。 間違えてもいい、そして前に進む。 世界の約4分の1がこの風変わりな言語をある程度話すことができます。