Articles

英国のエリザベス女王は、エドワード王子の出産時に初めて王室の伝統を破った

エリザベス女王は、エドワード王子を出産する際にフィリップ王子を分娩室に参加させ、王室の伝統を破りました。

英国の君主は、女性誌で父親が出産に関わっているのを読み、同じことをしたいと思っていたと、Ingrid Sewardは著書「My Husband and I.」で述べています。 The Inside Story Of 70 Years Of Royal Marriage(王室結婚70年の内幕)」という本の中で、イングリッド・スワードが語っています。

Close

One of the first pictures of the new born Prince Andrew shows the baby in the Queen Elizabeth II's arms, 22 March 1960 in Buckingham Palace

One of the first pictures of the new born Prince Andrew shows the baby in the Queen Elizabeth II's arms, 22 March 1960 in Buckingham Palace

誕生したばかりのアンドルー王子の最初の写真のひとつに、女王エリザベス2世の腕の中で赤ん坊がいる様子が写っています。 1960年3月22日、バッキンガム宮殿にて

One of the first pictures of the new born Prince Andrew shows the Queen Elizabeth II in the Buckingham Palace

She shared: “1964年3月10日に末っ子が誕生したとき、実はエディンバラ公は妻の手を握っていたのです。 当時37歳だった女王は、父親が出産に立ち会うことの重要性を説く女性誌を熱心に読み、そのアイデアに魅了され、彼に立ち会うよう頼んだのです。 こうしてフィリップは、近代史上初めて王室の父親として、我が子の誕生に立ち会うことになったのである・・・。 慈しみは女王から。 そして義務と規律はフィリップから来るのです」

そして女王は子供たちとできるだけ多くの時間を過ごすことを好み、乳母にエドワードを書斎の床に遊ばせておき、彼女が国家文書に目を通すようにしたものである。

スワードはさらに、「『彼を私に預けて、メイベル』と女王は朝、乳母に言うことがあり、彼は母親に預けられ、母親が机で国家文書に取り組んでいる間、書斎の床で遊んでいました」

エドワードがわずか4カ月で英国海兵隊の退団を決めたとき、フィリップは「最も共感」した。 「フィリップは実際、最も同情的でした。 彼は息子の決断を理解し、勇敢なものだと考え、全面的にサポートしました。 エドワードは、自分が期待したほどには社会に溶け込めないと感じていることを、彼に説明していました。 「私には、いつも警察官がいるつもりだったんだ。 「他の若者と一緒に町に出ることはできなかった。みんなが僕のことを知ってたから。 どうにもこうにも、うまくいかなかったんだ」。 彼らの周りには、一人の息子に個人的な好意があることを知る人が多い。 女王にとってはアンドリューが、公爵にとってはエドワードが、常にお気に入りなのだ。”

Close

Britain's Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh stand next to a display of Spanish items from the Royal Collection at Buckingham Palace, London, Britain July 12, 2017. REUTERS/Neil Hall/File Photo

Britain's Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh stand next to a display of Spanish items from the Royal Collection at Buckingham Palace, London, Britain July 12, 2017. REUTERS/Neil Hall/File Photo

イギリスのエリザベス女王2世とフィリップ王子です。 バッキンガム宮殿(イギリス・ロンドン)でロイヤル・コレクションのスペイン製アイテムの展示の横に立つエディンバラ公爵(2017年7月12日)。 REUTERS/Neil Hall/File Photo

Britain’s Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh stand next to the display of Spanish items from the Royal Collection at Buckingham Palace, London, Britain July 12, 2017. REUTERS/Neil Hall/File Photo

Online Editors