どうやら我々の銀河系は、本当にブギウギが好きなようです。 これまでにも何度か、モンスターマッシュを楽しんできましたが、今度はツイストをするところを捕らえられました。 7211>

私たちはよく、私たちの銀河系と、お隣のアンドロメダ銀河を比較します。 私たちは天の川銀河の内側に住んでいるので、その全容を実際に観察することはできませんが、それは止まったままの潜水艦に座って海の寸法を調べようとするようなものです。 しかし、一般的な銀河について知っていることを考えると、これまでは、天の川はアンドロメダ銀河のように、きれいに整然とした渦巻き状の腕を持っていると考えるのが妥当でした。 その銀河の平面は直線ではなく、もう少し細長いS字のように見えます。

この発見は、すべて銀河の外側の領域にある星までの新しい距離測定によるものです。

「天の川の外側のガス円盤が実際にどのようなものか、明確な考えを持たずに太陽からの距離を決定することは、非常に困難です」と、中国科学院国立天文台（NAOC）の天文学者Xiaodian Chen氏は述べました。 これは非常に明るい星で、正確な周波数で脈動しているため、天文学者はその絶対等級を計算することができるのです。

光学スペクトルでは、星と私たちの間にある塵やガスが、明るさを正確に決定する妨げになることがあり、結果としての距離計算には多少の不確実性があります。

「オーストラリアのマッコーリー大学の天体物理学者リチャード・デ・グリス氏は、サイエンス・アラート誌に「我々は、WISE宇宙観測機で得られた新しい赤外線観測カタログを用いて、塵の影響を減らし、ケフェイドまでの距離を3～5パーセント以下の不確かさで決定しました。

「天球上の見かけの位置と合わせて、これらのケフェイドがたどる天の川の3次元マップを作り、ガス分布と比較しました」

「どちらも平らな円盤から外れているように見えました」

渦巻銀河が端で歪むのは、特に恒星盤から広がる水素原子ガスでは珍しくないと彼は指摘しています。 天の川銀河のゆがみが興味深いのは、その中に星が含まれていること、しかも若い星が含まれていることです。

しかし、天の川銀河の円盤がねじれたり、前かがみになったりすることは、さらに興味深いことだとデ・グリスは言います。

「円盤の歳差運動は、天の川の巨大な内側の円盤が、外側の円盤をその回転に従わせ、外側の円盤の回転が遅れて、それがねじれを引き起こすことを示唆しているようです」と、彼は言いました。 7211>

この結果は、私たちの銀河系の3次元構造とダイナミクスの両方をよりよく理解するものであり、銀河系内の物質の量と分布の上限を設定することを可能にします。

また、天の川銀河とその衛星銀河、特にマゼラン雲との関係や相互作用、そして私たちのローカルな（グルービーな）宇宙のポケットの歴史について、より深く理解するのに役立つことでしょう。