再生水。 8147>

by Jennifer Vettel|June 23, 2009

かつて廃水だった水が処理されて飲料水として使われると考えると、人々はしばしばぞっとすることでしょう。 しかし、フロリダ州タンパでは、来年、再生水を市の飲料水の一部として使用するかどうか、有権者が決定します。

再生水はリサイクル水としても知られ、高度に処理された廃水で、しばしば、飲料水の代わりとして灌漑や産業のニーズに使用されています。 透明で無秩序であり、時には井戸に自然に存在する水（人々が飲んでも安全だと考える水）よりもきれいにすることができる。 現在、再生水は灌漑用水としてのみ使用されており、ゴルフ場などで多く使用されている。 また、飲料水よりもはるかに安価であるため、灌漑用水として多くの人にとって魅力的な選択肢となっている（フロリダでは、灌漑用水は一家の総使用水量の50％にものぼる）。 しかし、再生水には窒素やリンなどの栄養素が通常より多く含まれているため、安全だとは思っていない人も多いようです。 カリフォルニア州オレンジ郡では、再生水が間接的に飲料水として利用されています。 これは、排水を高度に処理し、帯水層に注入してろ過することで、将来の水不足を防ぐというプログラムです。 この例は、再生水が飲料水として使用できるほどきれいになることを示しています。

Tampa では、毎日 5500 万ガロンもの再生水が Tampa Bay に沈められ、海洋生物に害を及ぼしているのです。 また、この再生水を湾に沈める量に関する規制もまもなく導入される予定です。つまり、市はまもなく、再生水が余ってしまい、それを貯蔵したり使用したりする方法がなくなるのです。 この水を利用すれば、湾内の海洋生物にとって有益なだけでなく、最近問題となっている帯水層や貯水池、淡水化プラントへの負担を軽減することができる。 再生水は、すでに市内で芝生の散水にごく一部使用されていますが、どこでも使えるサービスではないため、利用できる範囲ではありません。

2010 年の投票では、水道使用者は、飲料水に再生水を使用するというコンセプトに興味があるかどうかを投票することができます。 投票が通ったとしても、実際に実現するかどうかは定かではありません。 この工場は、飲料水としての基準を満たす水を生産できるようにするために、1億ドルの改修工事が必要になる。 その後、実際に飲んでも安全な水であることを確認するために、多くのテストを受ける必要がある。 他の都市がすぐにこの再生水を飲料水にする道を歩むかどうか、興味深いところです。