いや、正解でしたね。 映画でガンダルフが使っているセリフ（ゴンドール攻防戦で、門を突破される前にピピンと静かな時を過ごしている時です）は本の中のものですが、実はヴァリノールに到着したフロドの視点からの描写なんです。 映画ではガンダルフが死を表現しています。 奇妙な偶然ですが、実は明日、トールキンではヴァリノールへの航海がしばしば死のように扱われているという記事を書きます（特にこの引用の再利用で明らかなように、ピーター・ジャクソンもそうです）

興味のある方のために、本からの実際の引用は次の通りです：

そして船は公海に出て西へと進み、ついに雨上がりの夜にフロドに甘い香りがして水の上を通る歌声を耳にしました。 そして、ボンバジルの家での夢のように、灰色の雨幕がすべて銀のガラスに変わって巻き戻され、白い岸辺とその向こうに、速い日の出の下での遠い緑の国を見たように思えたのです。 時系列が少し違っていて、ピピンはデネソールに仕えていて、彼が自分とファラミアを生きたまま焼こうと決心するまでです。 ピピンはガンダルフを見つけ、すぐにファラミアを救いに行くんです。 2人が深い話をするような暇な時間はないのです。